🌀 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅يوم لي نريد نمشي اتعلمنه گول يا علي
روزی که میخوایم راه بیفتیم مادر به ما ياد میده بگو یاعلی!

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🔰 قواعد

📘 درس هفدهم
ضمائر متصل بخش (۵)

🔅ضمائر متصل منصوبی
ضمائر متصل منصوبی ضمائری هستند که در نقش مفعول به فعل متصل می شوند. این ضمائر ده تا به تعداد ضمائر مرفوعی هستند.
ضمائر متصل منصوبی و چگونگی اتصال آنها به صیغه اول فعل ماضی و مضارع به شرح ذیل است:

🔅١.ضمیر مفرد مذکر غائب: «ه» ✍ ضِرَبَه/ یِضُربَه

🔅٢.ضِمیر جمع مذکرغائب «هُم»✍ ضِرَبهُم/ یِضرُبهُم

🔅٣.ضمیر مفرد مؤنث غائب «هَه»✍ ضِرَبهَه/ یِضرُبهَه

🔅۴.ضمیر جمع مؤنث غائب: «هِن» ✍ ضِرَبهِن/ یِضرُبهِن

🔅۵.ضمیر مفرد مذکر مخاطب: «ک»✍ ضِرَبَک/ یِضُربَک

🔅۶.ضمیر جمع مذکر مخاطب:«کُم»✍ ضِرَبکُم/ یِضرُبکُم

🔅٧.ضمیر مفرد مؤنث مخاطب: «چ» ✍ ضِرَبِچ/یِضُربِچ

🔅٨.ضمیر جمع مؤنث مخاطب:«چَن» ✍ ضِرَبچَن/یِضرُبچَن

🔅٩.ضمیر متکلم وحده: «ي»✍ ضِرَبنِي/یِضرُبنِي

🔅١٠.ضمیر متکلم مع الغير:«نَه» ✍ ضِرَبنَه/یِضرُبنَه

♻️ نکته اول:
گاه اتصال ضمیر به فعل باعث تغيیر در وزن و تلفظ فعل می شود. مثلا فعل «یِضرُب» پس از اتصال ضمیر مفرد مذکر غائب«ه» به شکل «یِضُربَه» تغییر می یابد و همانطور که می بینید حرکت ضمه ی حرف راء به ضاد انتقال یافته و راء ساکن شده است. همچنین حرف باء که در اصل ساکن بوده است مفتوح شده است.

♻️ نکته دوم:
وقتی ضمیر متکلم وحده«ي» به فعل ماضی یا مضارع متصل می شود قبل از آن لازم است یک حرف «نون» آورده شود. به این حرف «نون وقايه» می گویند.
بنابراین آوردن فعل بدون «نون وقايه» يعنی «ضِرَبي» غلط است و درست آن «ضِرَبني» می باشد.

#قواعد ١٧
#ضمائر_متصل ۵
#ضمائر_متصل_منصوبی

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌀 من العادات العراقیة القديمه الّي انقرضت
🔅یکی از رسم های منقرض شده عراقی ها

♻️ میگه عراقی ها قدیم دوتا کلون روی در میذاشتن یکی بزرگ برای مردها یکی کوچک برای زن ها. توی ایران هم این رسم بوده. کلیپ را ببینید.

#منوعات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷 گفتگو بین پسر👨 و دختر🧕 در فضای مجازی با لهجه‌ی عراقی

👨: اِنعِجَبِت اِباخلاقِچ. مُمکن نِتعَرّف؟
از اخلاقت خوشم اومده. میشه آشنا بشیم؟

🧕: لا أخي. حِسابي مُراقَب.
نه برادر. آیدیم کنترل میشه.

👱‍♂: لِيش. مِنُو مُراقِبِچ؟
چرا؟ کی کنترل می کنه؟

🧕: اللَّه و صاحبِ الزمان. عِیب من صاحبِ الزمان.
خدا و امام زمان. پیش امام زمان زشته.

#منوعات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 سرود در وصف رهبر معظم انقلاب اسلامی با لهجه عراقی

🔅 طَبهُم شیخ الميدان
شيخ میدان بر آنان وارد شد

🔅 سمعوا رجله عله الگاع
صدای پایش را بر زمین شنیدند

🔅 مايعرف شنهي الموت
نمیدونه مرگ چیه

🔅حطّ الخوف بتابوت
ترس را به تابوت مرگ وارد کرد

🔅عالي و ما دنّگ راس
سرافراز است و سرخم نکرد

#منوعات
#أناشید

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 دفاع شهید نمر باقر النمر از انتخابات و آزادی در ایران

🔅 عمده بخش های لهجه با لهجه عراقی مشترک است.

#مناسبات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷بلّغ سلامي مرقد إمامي
سلام منو به مرقد امامم برسان

#مناسبات
#أناشید

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

الدرس الثالث:عائلة

⚜الحوار الثامن عَشر
گفتگوی هجدهم

🔹مصطفی👱‍♂ :سَلام علیکم.اِشلُونَک؟
سلام عليكم.چطوری؟

🔅کاظم🧔 :وعلیکم السّلام. الحمدلله. اِنتَ اشلُونَک؟
علیکم السلام.الحمدلله.توچطوری؟

🔹مصطفی👱‍♂ :زِيِن.اَگُل لَک اِنتَ مِزَّوِّج؟
خوبم.میگم تو متاهلی؟

🔅کاظم🧔 :بَلِي.آنِي مِزَّوِّج.وِانتَ؟
بله.من متاهلم.تو چی؟

🔹مصطفی👱‍♂ :آنِي اَعزَب.بَس اِتقَدَّمِت لِبِت خالتِي.
من مجردم. ولی به خواستگاری دختر خالم رفتم.

🔅کاظم🧔: قِبلَوا؟
قبول کردند؟

🔹مصطفی👱‍♂: اِي. قِبلَوا. عَله فِکرَه عِدَّک جِهال؟
آره. قبول کردند. راستی بچه داری؟

🔅کاظم🧔 :إي.عِدّي بِتِّین اُو تِلَث اُولاد.
آره. دوتا دختر و سه تا پسر دارم.

🔹مصطفی👱‍♂: ما شاءالله.آنِي هَم راح اَزَّوَّج اُو اَخَلُّف جِهال. عِدَّک بِیت؟
ماشاءالله. من هم ازدواج خواهم کرد و بچه دار میشم. خونه داری؟

🔅کاظم🧔:اي. عِدّي. اِشتِرِیتَه قَبِل سَنَه.
آره. دارم. یک سال پیش خریدمش.

🔹مصطفی👱‍♂ :زَوُجتَک مِن گَرایبَک؟
خانومت از فامیلاتونه؟

🔅کاظم🧔: لا.مُو مِن گَرایبِي.
نه.از فامیلامون نیست.

🔹مصطفی👱‍♂ : عَمَّک اُو عَمتَک عَدلِين؟
پدرزن و مادرزنت زنده اند؟

🔅کاظم🧔 :اِي. عَدلِين.
آره. زنده اند.

🔹مصطفی👱‍♂: اَللَّه یَحفَظهُم اِلَک.
خدا برات نگهشون داره.

🔅کاظم🧔: اَللَّه یَحُفظَک.
خدا حفظت کنه.

#مکالمه ١٨

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌀 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅 صلاة اول الوقت
نماز اول وقت

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 سینه زنی شیعیان شرق عربستان در فراق کربلا در ایام کورونا

🔅هَالسَّنَه لارِحنَه مَکَّه و لاوَصَلنَه کَربلَه
امسال نه مکه رفتیم و نه به کربلا رسیدیم

🔅نِسألَ اللَّه یِزیل عَنَّه هَالمَصائِب والبَلَه
از خدا میخوایم این مصیب ها و بلا را از ما زائل کند.

#منوعات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ١٣

🔅 آقا پسر خسته و گرسنه میاد خونه.مادر بهش میگه هرچی بخوای الان برات آماده میکنم.
پسر خوشحال میشه. اما غافل از اینکه غذاهای مونده و فریز شده رو میخواد گرم کنه و جلوش بگذاره😂😂

خودتون ماجرا را ببینید👌

#مقاطع_تعلیمیة ١٣

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
انتشار با حذف لینک ممنوع
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره (١٣)

🌀 عبارات مهم:

🔅اللَّه یِساعدَک.
خسته نباشی.

🔅 تَعبان و جُوعان.
خسته و گرسنه ام.

🔅اِنتَ گُول اِش مِشتِهي اِبخَمِس دقائق اَحَطَّه گِدّامَک!
تو بگو چی اشتها داری پنج دقیقه ای میذارمش جلوت!

🔅شِنُو اَرید اَطلُب؟ رايِد مَرگَة بامِیَه.
چی بخوام چی؟ خورش بامیه میخوام.

🔅 اِلّي سَوَّیتهَه قَبِل اُسبُوع عَشرَة اَیّام چانَت توب التّوب ! رايِد مِثِلهَه.
اون خورشی که یک هفته ده روز پیش درست کردی عالی بود! مثل همونو میخوام.

🔅هِیَّه نَفِسهَه. هَسَّه اَطَلِّعهَه مِنَ الِفریز اَحَمِّیهَه اَحَطهَه گِدّامَک.
این همونه.الان از فریزر درش میارم گرمش میکنم میذارمش جلوت.

🔅حِجّیَّه صارَت عَشرَة اَیّام اِهوایَه صارَت.
حاج خانم! ده روز شده. خیلی شده.

🔅 آثار هِیَّه. عُوفي عُوفي.
آثار باستانیه این. ول کن ول کن.

🔅 آنى راح اَطلُب مِنَ المَطعَم.راح اَطلُب بیتزَه.
منم از رستوران سفارش میدم. پیتزا سفارش میدم.

🔅عِدّي بیتزَه. ذاکَ اليَوم الّي اِجَوا جَماعتَک. اِزّاد مِنهُم ضَمَّیتَه بِالفِریز.
پیتزا دارم. اون روزی که دوستات اومدند. ازشون اضافه موند توی فریزر قایمش کردم.

🔅آني مااَتَغَدَّه إلّا المُرُوگات.
من غير از خورش ناهار نمی خورم.

🔅یا مَرگَة اِترید؟
چه خورشی میخوای؟

🔅مَرگَة بُتِیتِه.
خورش سیب زمینی.

🔅 مَرگَة بُتِیتِه مالتِچ اِلنّاس کُلهَه تِحچي بیهَه.
خورش سیب زمینی تو مردم همشون ازش تعریف می کنند.

🔅 عَمَّک مُحَمَّد گَبُل مایَمُوت بِسبُوع مِن اِجَه اَکَل مِنَّه هِیَّه نَفِسهَه.
عموت محمد یه هفته قبل از اینکه فوت کنه وقتی اومد از همین خورد.این همونه.

🔅عَمّي مُحَمَّد مات مِن تِلَث أَشهُر.
عموم محمد سه ماه پیش فوت کرد.

🔅 اَسَوّي لَک بِیض.
برای تخم مرغ درست می کنم.

🔅شِنُو بِیض؟ هُوَّه غَدَه لُو رِیُوگ.
تخم مرغ چیه؟ ناهاره یا صبحانه؟

🔅اِنتي وَصَلتِي مَرحَلَه البِیض الگَليّ اِجَّمِّدِینَه؟
تو به جایی رسیدی که تخم‌ مرغ سرخ کرده رو منجمد می کنی؟

🔅مِن اِجَت اُختَک ذاکَ الشَّهَر هِیَّه و عِیالهَه ماشِربَو السِّوِن.
وقتی که اون ماه خواهرت و خانواده اش اومدند پپسی نخوردند.

🔅غِیرِ اِلجِهال یِخَلصُوهَه؟ ضَمِّیتَه بِالفریز.
مگه غیر اینه که بچه ها تمومش می کنند؟ توی فريزر قایمش کردم.

🔅حتّی مِن غِیر مُحافَظَتنَه یِجُون عَلَه قِیمَة بِیت اَبُو رائد.
حتی از استان های دیگه برای قیمه خونه أبو رائد میان.

🔅هِیَّه مالة مُحَرَّم.
اینم مال ماه محرّمه.

🔅حِجّیَّه مُحَرَّم الجاي بَعَدله شَهَر.
حاج خانم! محرم یه ماه دیگه داره میاد.

🔅هاي دار عَلَیهِ الحول لازِم اَطَلِّع مِن عِدّه زَکاة!
این سال برش گذشته. باید زکاتش رو بدم!

🔅 ابعُمرِچ سَوَّیتِي کِیک؟ مَتعُرفین اتسوّین کیک.
توی عمرت کیک درست کردی؟ بلد نیستی کیک درست کنی.

🔅 هاي الکيکه البیهِ صُورتَک.
این همون کیکی هست که عکست روش بود.

🔅راح اَطَلِّع من سریلاک حَسّوني و آکِل.
من از سریلاک حسن درمیارم و میخورم.

#مقاطع_تعلیمیة ١٣

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅داستان زيد مجنون که با اقدام شجاعانه خود در مقابل متوکل عباسی راه زیارت امام حسین را برای زائران هموار کرد.

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 اصطلاحات
درس هفدهم

🔅بَلازَحمَه: بی زحمت/ لطفا

توضیح: از اصطلاحات کاربردی در لهجه عراقی عبارت «بَلازَحمَه» می باشد. حرف «باء» در این عبارت مفتوح است نه مکسور.
این عبارت در ترجمه تحت‌ اللفظی یعنی: بی زحمت اما از نظر اصطلاحی مترادف «لطفا» در زبان فارسی است.
عراقی زبانان هرجایی که بخواهند تقاضایی کنند یا مؤدبانه مطلبی را بیان کنند از این عبارت استفاده می کنند.
گاه پس از این عبارت «عَلِیک» می آید و گفته می شود: «بَلازَحمَه عَلِیک» یعنی: بدون زحمت به شما یا زحمتِ شما نباشه. می تواند این عبارت با ضمائر دیگر نیز به کار رود مانند: «بَلازَحمَه عَلِیکُم»: بدون زحمت به شما.

🔹 مثال اول
🔅بَلازَحمَه اِنطِینِي گِلاص ماي.
لطفا(بی زحمت) یک لیوان آب بهم بده.

🔸مثال دوم
🔅بَلازَحمَه عَلِیک مُمکِن اِتساعِدني؟
لطفا(بی زحمت شما) میشه بهم کمک کنی؟

#اصطلاحات ١٧

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌷 ادای احترام و گل پاشیدن به تصویر سرداران مقاومت شهید قاسم سليمانی و أبو مهدي المهندس توسط یک تازه داماد عراقی 💐💐💐💐

🔅 بَس مِن رُخُصتَک يا زَمَن
فقط با اجازه ات ای زمانه

🔅اُوگَف لسُولِف لِلوَطَن
می ایستم که برای وطنم صحبت کنم

🔅 عَن ذاکِرَة ثِگلِ الرَّصاص اِلمارَحَمنَه
از خاطره سنگینی تیر که به ما رحم نکرد

🔅 عَن ظاهِرَة بَذلِ النَّفِس
از پدیده جانفشانی کردن

#منوعات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 اَکُو شَخصيات عِراقية عِدَّه عِلاقات قَويَّه مع إسرائيل؟

🔅آیا شخصیت های عراقی ای هستند که ارتباطات قوی با اسرائیل داشته باشند؟

#منوعات
#أخبار_العراق

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🔰 مفردات
واژه ها

🌀الدرس الثامن عشر
مطبخ: آشپزخانه

🔅مَحفَظَة خُبُز: جانونی

🔅 مَغسَلَه: ظرفشویی

🔅مِثرامَه: چرخ گوشت

🔅خَلّاطَه: همزن (مخلوط کن)

🔅مِثرامَه: خُرد کن

🔅 گِدِر ضَغُط: زود پز

🔅مَحمَصَة خُبُز(توستِر): توستر

🔅مایکرُوِیف: مایکروفر

🔅مِصفاه: آبکش

🔅 مِبراشَه: رَنده

#مفردات ١٨
#الدرس_الثامن_عشر
#مطبخ ٣
#آشپزخانه ٣

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃