🏴 محاضرة باللهجة العراقیة
سخنرانی لهجه‌ی عراقی

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُفِي اللَّهجَةِالعِراقِیَّة»
🇮🇶انتشارباحذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
◾️▪️◾️▪️◾️▪️◾️▪️

🌀 اصطلاحات
درس بیست و پنجم

🔅فِدوَه اَرُوح لَک: قربونت برم

توضیح:از اصطلاحات کاربری لهجه‌ی عراقی عبارت «فِدوَه اَرُوح لَک» می باشد. این عبارت از سه واژه تشکیل شده است. واژه «فِدوَه» به معنای فدا یا قربان است. واژه «اَرُوح» یعنی بروم و واژه «لَک» یعنی برای تو.
ترجمه تحت اللفظی این عبارت یعنی برای تو فدا شوم ولی ترجمه روان آن یعنی: «قربونت برم».
موارد استفاده از این عبارت مانند فارسی است و در موارد اظهار محبت بین اعضای خانواده یا همسر به کار می رود.
گاه از جهت ترتیب این عبارت گفته می شود: «اَرُوح لَک فِدوَه» یا گفته می شود: «اَرُوح فِدوَه لَک» و همه از نظر معنا یکسان هستند.

🌷 نکته: گاه عراقی ها عبارت «فِدوَه» را به تنهایی به کار می برند. در اینجا این عبارت به معنای «فدای سرت» هست.
مثلا فرض کنید کودکی ظرف شیشه ای را می شکند در این حالت می گویند: «فِدوَه» یعنی فدای سرت.

🔹 مثال اول
🔅تَعال یَمّي. مُشتاگ لَک. فِدَوه اَرُوح لَک.
بیا پیشم. دلتنگتم. قربونت برم.

🔸مثال دوم
🔅شخص اول:«بُویَه کِسرَتِ الگِلاص»
بابا! لیوان رو شکوندم.
شخص دوم: فِدوَه.
فدای سرت.

#اصطلاحات ٢۵

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ۲۸

🔅 اِبمَسجِدِ السَّهلَة ۲
توی مسجد سهله ۲

#مقاطع_تعلیمیة ۲۸

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷بالاربعين اجي الحبيبي مشّایَه
تو اربعين پیاده پیش محبوبم بیام

#مناسبات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷خاطره اربعین

🔅طرف عراقی موکب دار اربعين هست. یه روز آخر شب پول کم میاره و نمی دونه چی کار کنه.
ببینید با عنایات امام حسین علیه السلام چطور پول بهش میرسه.👌
برای تقویت لهجه عراقی گوش کنید.

#منوعات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

♨️ یک فایل خوب برای زیارت اربعين

🔅 نویسنده این جزوه جملات کاربردی زیارت را به عربی فصیح و لهجه‌ی عراقی ترجمه کرده و در سه جدول فارسی/عربی فصیح / لهجه عراقی آورده است.

#منوعات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ۲۹

🔅بالطَّریق للفُندُق
توی راه هتل

#مقاطع_تعلیمیة ۲۹

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

♨️ محاضرة باللهجة العراقیة

🔅 داستان فردی که مرتکب قتل خطا شد و برای کمک خدمت امام حسین علیه السلام آمد.
بقیه داستان را خودتون گوش کنید...

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةفِي اللَّهجَةِالعِراقِیَّة»
🇮🇶انتشارباحذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🔰 مفردات
واژه ها

🌀الدرس الثالث والعشرون
بیت: خانه

🔅حَدیقَه:باغچه

🔅غُرفَة اِستِقبال:اتاق پذیرایی

🔅صُوبَه:بخاری

🔅بَنکَه:پنکه

🔅تُوالِیت:توالت

🔅شَمعَه:مهتابی

🔅رَفّ:طاقچه

🔅مَغسَلَه:روشویی

🔅لِحاف:لحاف

🔅چَرچَف: روانداز

🔅حَمّام: حمام

#مفردات ٢۳
#الدرس_الثالث_و_العشرون
#بیت ۳
#خانه ۳

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ۳۰

🔅اِبطَریق کَربَلَه
توی راه کربلا

#مقاطع_تعلیمیة ۳۰

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🦋 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅 یا اهل العراق. یا اهل الشقاق والنفاق. منو الگالهه؟
ای اهل عراق. ای اهل تفرقه و نفاق. کی این جمله را گفت؟

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ۳۱

🔅بالکاظمیّه
در کاظمین

#مقاطع_تعلیمیة ۳۱

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷قُصّة لُوحَة الّی لِگاها الجیش البريطاني بالحرب العالمية الأولی.

♨️ داستان تابلویی که ارتش انگلیس در جنگ جهانی اول پیدا کرد.

برای تقویت لهجه عراقی 👌

#منوعات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُفِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشارباحذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ۳۲

🔅اِبحَضرَة العباس
در حرم حضرت عباس

#مقاطع_تعلیمیة ۳۲

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃