█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

👆👇👉👈 #أسماء_الإشارة ٣🔺

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

👆👇👉👈 #أسماء_الإشارة ٤🔺

📌هذا و هذِه

#یکم_دقت


🔺آخَر 👈دیگر  🔺آخِر👈پایان

🔺إلّا 👈بجز _مانده
🔺ألا👈هان _آگاه باش
🔺ألّا 👈أن +لا

🔹اُمّ👈مادر    🔹أمْ👈یا

🔸إنّ 👈حقیقتا _قطعا  
🔹أنَّ 👈که 
🔹إنْ👈اگر
🔹أنْ👈که

إنّما 👈فقط

🔅أداء👈به جا آوردن    🔅أداة👈ابزار

🔸أسَرَ 👈اسیرکرد   🔸أسرَی👈شبانه حرکت داد

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•

🍄بَنَی 👈ساخت    🍄بُنَيَّ👈پسرکم

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•

🍄تمْرَیْنِ👈دونوع خرما    🍄تمْرِین 👈تمرین

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

🍓جَدّ👈پدربزرگ   🍓جَدَّ👈کوشید

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~~•

🍏حَبّ👈دانه    🍏حُبّ 👈دوست داشتن 💖

🍏حَوَّلَ👈تبدیل کرد   🍏حَوْل👈اطراف

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•

🍎خزانة👈انبار _گنجینه
🍎خُمْس 👈یک پنجم
🍎خَمْس 👈پنج

🍎خیْر 👈بهتر _بهترین _خوبی
🍎خیَّرَ👈اختیارداد

~•~•~•~~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

🍒ذهَب👈طلا  🍒ذَهَبَ👈رفت

🍒ذَکَر👈مرد _نر   🍒ذَکَرَ👈یاد کرد

🍒ذَنَب 👈دم
🍒ذَنْب👈گناه
🍒ذئب👈گرگ

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

☘️رَبّ👈پروردگار   ☘️رُبَّ👈چه بسا
☘️رجاء👈امید     ☘️رجاءً👈لطفا

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

🍇سائل 👈مایع _ پرسشگر، فقیر

🍇سِنّ👈دندان    🍇سَنَة👈سال
🍇سِنَة:چُرت

🍇سَبَّت👈دشنام داد 🍇سبْت👈شنبه
🍇سارَ 👈حرکت کرد   🍇صارَ👈شد
🍇سوء👈بدی   🍇سواء👈یکسان

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

🍋عاشِر👈دهم 🍋عاشِرْ👈همنشینی کن
🍋عام 👈سال  🍋عامّ👈عمومی

🍋عَبْر👈ازراهِ 🍋عِبَر👈عبرتها🍋عَبَرَ👈عبورکرد

🍋عَشاء👈شام 🍋عِشاء👈غروب، شب

🍋عَین 👈چشم _چشمه  🍋عَینَ👈مشخص کرد

🍋عَلَم 👈پرچم  🍋عَلِمَ👈دانست

~•~•~•~•~•~•~~•~•~•~•~•~•~•

🍑غدَاً👈فردا  🍑غَداء👈ناهار  
🍑غَداة👈آغاز روز

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

🍐فَرَغَ👈خالی شد   🍐فَرَّقَ👈جدایی انداخت
🍐فِلْم👈فیلم   🍐فَلِمَ👈پس برای چه؟

‌~•~~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•
🍊قَبِلَ👈پذیرفت   🍊قَبَّلَ👈بوسید

🍊قُلْ👈بگو      🍊قَلَّ👈کم شد 

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

🍉کانَ👈بود   🍉کأَنَّ👈گویی _ گویا
🍉کَمْ👈چند_چقدر  🍉کُمْ👈تان-شما

~•~•~•~•~•~•~○~○~•~○~•~

🐞مِن 👈از    🐞مَن 👈چه کسی _چه کسانی_هرکس

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~

🐠نظَر👈نگاه   🐠نَضِر👈تر و تازه

🐠نَعَم 👈بله   🐠نِعَم 👈نعمتها نِعمَ 👈چه خوب...است

🐠نَحْنُ👈ما    🐠نُحْنَ👈شیون کردند _باصدای بلندگریستند

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💠

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

ضرب المثل هاى مشترك زبان فارسى و عربى
📌حميدى راد


🌺🍃

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

#جزوه_فن_ترجمه عربی متوسطه دوره اول🔺🔺🪷

مهمترین  جمع های مکسر مشترک در عربی و فارسی🌺🍃

🌕فِعال:
جبال /جبل
جمال /جمل
کبار /کبیر
قصار /قصیر

🌕افاعیل:
اباطیل /باطل
اساطیر/اسطوره
اسالیب /اسلوب
احادیث /حدیث
اکاذیب /کذب

🌕فعله:
عمله /عامل
مَرَده /مرید
کسبه /کاسب

🌕افعله:
ابنیه /بناء
اشربه /شراب
اغذیه /غذاء- غذا
ادویه /دواء- دوا
اطعمه /طعام
ادعیه /دعاء؛ دعا
امتعه /متاع
اجنّه /جن
ادله /دلیل
اجوبه /جواب
امثله /مثال

🌕 فعایل:
عقاید /عقیده
اوایل /اول
اواخر /آخر؛ آخرت

🌕 افاعل:
اواسط /وسط
اماکن /مکان
اقارب /اقرب

🌕عافال:
آثار /اثر
آمال /امل
آداب /ادب
آحاد /احد
آباء /اب
آفاق /افق
آجال /اجل
آراء  /رأی
آفات /آفت
آلام /الم

🌕فِعال:
جبال /جبل
جمال /جمل
کبار /کبیر
قصار /قصیر

🌕مفاعیل:
مفاتیح / مفتاح
مقادیر/ مقدار
معائیر /معیار
مبانی /مبناء
مصادیق /مصداق
مکاتیب/ مکتوب

🌕افاعله:
اساتذه /استاذ
اکاسره /کسری
قیاصره /قیصر
جبابره /جبار
فراعنه /فرعون

🌕افعلاء:
اقرباء – اقربا /قریب
اشقیاء – اشقیا /شقی
اتقیاء – اتقیا /تقی
اصفیاء – اصفیا /صفی

🌕فعول:
فصول /فصل
علوم /علم
عقود /عقد
ذکور /ذکر
قبور /قبر
امور /امر
عقول /عقل
نفوس /نفس
قبوض /قبض
فنون /فن

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

🌕افاعـِل:
اجانب /اجنبی
اسامی /اسم
اراضی / ارض
کواکب  /کوکب

🌕فُـعّال:
کتـاب /کاتب
عمال /عامل
وعاظ /واعظ
قضات /قاضی

🌕مفاعل:
مساجد /مسجد
مطالب /مطلب
مقابر /مقبره
مراحل /مرحله
مصائب /مصیبت
مراجع /مرجع
مجاری /مجرا
منافذ /منفذ
مناصب /منصب
مبادی /مبدأ
مسائل /مسأله

🌕 افاعل:
اواسط /وسط
اماکن /مکان
اقارب /اقرب   

🌕اَفعال:
افکار /فکر
اعمال /عمل
اضداد /ضد

(((شغل ها به زبان عربی))) 👇👇👇المِهَن/الحِرَف

آشپز: طَبّاخ 🍜🍔

آهنگر: حَدّاد 🗝

آتش نشان : اِطفائیّ ⛑

بازیکن : لاعِب ریاضیّ 🏐

بازیگر: مُمَثَّل 🎭

کارگردان: مُخرج😎

پزشک : طبیب 💼

باغبان : بُستانی ّ 🌴🌳

پرستار: مُمَرَّض 🌡💊

پلیس :شُرطیّ ،ضابط 🚦

کارآگاه: شرطیّ سِری 🕵

تایپیست : طَبّاع ⌨🖨

تراشکار : خَرّاط  ⛓

تعمیر کار : مُصَلَّح 🔧

تکنسین :تَقَنی 🔩⚙

کفاش: حَذّاء – اِسکافی 👞👟

جَرّا ح ‌: جَرّاح‌ 💉

خوشنویس : خطاط ✍

خواننده : قارئ؛ مطرب؛ مغني🎙

دارو فروش: صیدَلیّ، صيدلاني 💊

خلبان : طَیّار ✈️

نجّار: نجّار 🚪

دامپزشک : بَیطری 🐅

رُفتگر: کَنّاس 🏛

دندانپزشک : طبیب اَسنان 😬

راننده : سائق 🚖

رنگ کار: مُلَوَّن، صباغ، دههان 🚧

سرباز:جُندیّ 🔫


سفالگر : خَزّاف 🏺⚱

شکارچی : صیّاد 🦃

عکّاس : مُصَوَّر  📸

غوّاص : غوّاص 🏊

قصّاب : قصّاب (جَزّار) 🍗

کارگر: عامل 🔧

کارمند: موظّف 🗃

کشاورز: زارع (فلّاح ، مَزارع) 🌾🌱

 کوهنورد : مُتسلَّق الجبال 🎪

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

ماهیگیر : سَمّاک 🐠🐡🐟

مکانیک : مِکانیکی ّ  🚘🚘

مهماندار : مُضیف 👔☕️

پارچه فروش: بزاز، بائع الأقمشة 🏳‍🌈🏳‍🌈

آرایشگر: حلّاق ✂️✂️

هنرمند: فنّان 👓 🎨

نقاش: رسّام(دهّان) 🌈

انبار دار: خازن 📦🔦

حساب دار: مُحاسب 💵💰💷

فروشنده: بائع 👕👗👖👚


منشی : سِکِرتیر🧕👩‍💻🧑‍💻

وکیل: مُحامی 🎓🔦🎓

طلاساز: صائغ 💎💍

نویسنده: کاتب ✏️✒️

بازرس: مفتّش  😎 🔎

مهندس ساختمان: مهندس بناء👷‍♂👷‍♀

معلم: معلّم( مدرّس) 📚📐 📚

خانه دار: ربّة البیت 🙋👩‍👩‍👦

هنرپیشه، بازیگر: ممثّل  🎭🎭

عکاس: مصوِّر  📸 📷📸

گوینده: مُذیع 🎤🎤

افسر ارتش: ضابط بالجیش 👮👮

سبزی فروش: بائع الخضراوات 🍀🍀

 روزنامه نگار: صُحُفیّ 📃📰🖋

داورمسابقات:حَکم مباریات⚽️🏀🎾🏐

گارسون-پیش خدمت رستوران: نازل 🍲

نانوا: خبّاز 🍪🍞🍪

نظافت چی: عامل النظافة، كناس 💂🚮

نگهبان: حارس 👮👮

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

نکات طلایی عربی هفتم و هشتم👆🔺

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

نکات طلایی عربی هفتم👆🔺

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█
نکات طلایی عربی نهم👆🔺

█▓ @alhevaratovannosoos  ▓█

📝فلش کارت عربی هفتم/هشتم و نهم🔖🔺