#گویش_عربخانه
عربي فصيح:ذئب
عربي عربخانه:،ذيب
يعني:گرگ
مثال عربي فصيح:..اخاف ان ياكله الذئب ...
ترجمه:... ميترسم كه كرگ او را بخورد.
سوره يوسف ايه ١٣
عربي عربخانه: النعجه تارحه من خوف الذیب
نكته:تبديل ذئب به ذيب و حتي ديب علاوه بر عربخانه در بسياري از لهجه هاي كشورهاي عربي همديده ميشود

مجله هنری عربخانه
#honararab به کانال هنری بپیوندید

#موسیقی_عربخانه
#سعیدگلیان

شعر و ترانه ،، سعید گلیان
تنظیم : احمد سلطانی
غلامرضا کاظمی

مجله هنری عربخانه
@honararab به کانال هنری عربخانه بپیوندید

#گویشعربخانه

عربی فصيح:حلم
عربي عربخانه:حلم
مثال عربي فصيح:...‎
أن أحلمَ بكْ
هوَ أن أكتَسِب الجُرأة على الحَياة
ترجمه:اينكه تو را خواب ميبينم براي اين است كه جرات زندگي پيدا كنم
سنيه صالح(شاعره معاصر سوري)
عربي عربخانه:كل النهار نائم فلگبّه و حلم كرونا يشوف

مجله فرهنگی هنری عربخانه
@honararab

استاد شجریان، از آخرین اجراها با لهجه مشهدی

#ادرنگ_ادرنگ_العربخانه

#موسیقی_عربخانه

#سعیدگلیان

شعر و تنظیم : #غلامرضا_کاظمی

عضویت در 👇
مجله هنری عربخانه
@honararab

‏

#نمایش
نمایش نامه ،، مراد شورا میشود
قسمت اول ، آشپزی گلی
کاری از گروه نمایشی ایوب
مجله فرهنگی هنری عربخانه
@HONARARAB

#گویشـعربخانه

عربی فصیح : لَمَّ / لَمْلَمَ= جمع کرد

گویش عربخانه : لَمَّ / لَمْلَمْ= جمع کرد ، پنهان کرد

«لَمَّ» در گویش عربخانه به معنی «پنهان کرد» هم بکار می رود.

اَلفِقیر یِلِمّ ذَهَبَاتِهْ تَحتَ الْاِفرَاشْ = مرد فقیر پولهایش را زیر فرش پنهان می کند.

https://www.tg-me.com/honararab

#گویشعربخانه #سربیشه #نهبندان

گروه هنری عربخانه
مجله هنری عربخانه


عضویت در کانال
@honararab

#هنرعربخانه #گویشعربخانه
الیوم یوم عید هو با صدای سعید گلیان
شعر و تنظیم ، غلامرضاکاظمی

اعضای مجله هنری عربخانه و هیات تحریریه کانال عربنت و دوتویه روزگاری خوش و نوروزی شاد همراه با سلامتی برای سما آرزومندند

🌷🌷🌷عیدتان مبارک🌷🌷🌷

مجله هنری عربخانه
@honararab

#گویشعربخانه #هنرعربخانه

مجله هنری عربخانه
#honararab

#گویشعربخانه

مجله هنری عربخانه
@honararab

#گویشعریخانه

مجله هنری عربخانه
@HONARARAB

#گویشـعربخانه

🔸عربی فصیح : قَرَطَ = قطعه قطعه کرد، برید

🔹گویش عربخانه : گُرَطْ = جوید، گاز زد (با دندان گاز زد)

✍️گُرِطَ الْگُزِرِه یَا اِسْنُونِهَ الْحَادّات = با دندان های تیزش هویچ را گاز زد.

✍️حِجَر یُگَرِّطْ عَلِه = کنایه از شدت عصبانیت از دست شخصی.

عضویت در 👇

مجله فرهنگی هنری عربخانه

🌷@HONARARAB🌷

#گویشـعربخانه

عربی فصیح : تَمَشَّطَ = خود را شانه زد ، آراست

گویش عربخانه : تِمَشَّطْ = شانه زد ، آراست

اَلصُّبیان جَعَد یِتمَشَّطُون = جوانان دارند خودشان را آراسته می کنند (موهایشان را شانه می زنند)
@honararab

#گویشـعربخانه

🔸عربی فصیح : خَلَطَ = مخلوط کرد، درهم آمیخت

🔹گویش عربخانه : خُلَطْ = مخلوط کرد

✍️خَلاّطَة : همزن ، مخلوط کن

✍️خَالِطْ : قاتی کرده

✍️یُخِلْطَ الزِّین وَ الشِّین یَلْهَمْ = خوب و بد را با هم مخلوط می کند.

باتشکر از استاد یوسف آموزگار

و آقای سعید گلیان

عضویت در👇

مجله فرهنگی هنری عربخانه

🌷 @HONARARAB🌷

#گویشـعربخانه

عربی فصیح : تَرَبَّعَ = چهارزانو نشست

گویش عربخانه : تِرَبَّعْ = چهار زانو نشست

اُخُوی دُخَلْ اِلَی الْبِیتْ وُ تِرَبَّعْ فِی صَدْرَ الْمِجْلِس = برادرم وارد خانه شد و در صدر مجلس چهار زانو نشست.

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸

باتشکر از استاد یوسف آموزگار

و آقای سعید گلیان

عضویت در👇

مجله فرهنگی هنری عربخانه

🌷 @HONARARAB🌷

#گویشـعربخانه

عربی فصیح : تَقَلْقَلَ = تکان خورد، سبکبال شتابید

گویش عربخانه : تِگَلْگَلْ = غلتید، روی زمین غلت خورد

تِگَلْگَلْ مِن فُوگَ الْجِبِلَهْ = از روی کوه غلت خورد، غلتید.

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
باتشکر از : آقایان

یوسف آموزگار و سعید گلیان

عضویت در 👇
مجله فرهنگی هنری عربخانه

🌷 @HONARARAB🌷

R ‌kazemi:
#گویشـعربخانه

عربی فصیح = لَدَغَ = گزید، نیش زد

گویش عربخانه = لِغَدْ = گزید، نیش زد

الحَیَّه لِغِدَتْ اُصُبْعِی = مار انگشتم را نیش زد (گزید)

«لَدَغَ» با جابجایی یکی از حروف در گویش عربخانه به شکل «لِغَد» درآمده است، این جابجایی حروف در لهجه ها متداول است.

https://www.tg-me.com/honararab

‏صورة من قناة الاحوازية