‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌


تو چه کردی که دلم قفل به کاشانه توست
همه شب منتظر آن رخ مستانه توست

که‌شفایت شده بیمارِدلِ غمزده‌ام
بِرَهان مرغ رهی را که درِ خانه توست

مِیِ پیمانه ما لب به لب اندازه شده
رخ وابسته‌ی من شاهدو دیوانه توست

توبگو تا چه کنم عاشق رویم باشی
که همه کالبدم راهیِ میخانه توست

پَرِپروانه‌ی ما آمده تا شمع روخت
تو بسوزان که غمت آتش جانانه توست

به خدا طالب عشقم نه دلدار دگر
به وفایت همه‌ در سجده‌ی بتخانه توست

#سعیدسیدی
@aftabmahtabi

 ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌

« ‏الأسماء تنمو أيضا
لها ما للأشجار من ضوء وماء وحب
اسمكِ مثلاً،
ڪلما ناديتكِ ڪبرت غابة
              وأزهرت حديقة...»

« نام‌ها نیز قد می‌ڪشند
نور و آب و عشقِ درخت را دارند
مانند نام تو
هر بار صدایت ڪردم
جنڪَلی ڪَسترده‌ شد
              باغی شڪفت...»

#المغیرة_الهویدے
@aftabmahtabi