人间被观察
#年度点评 #年度汉字科普教育漫画 想要读懂你的心 男主莫名地能看到女主的内心想法以文字形式直接浮现在她的脸上。然而男主的语文水平实在一般,面对这些汉字,必须绞尽脑汁解读才能猜透她的心思,于是恋爱剧情硬是变成了一场汉字学习之旅。 不得不说,将恋爱故事与“汉字”这一元素结合,确实颇具巧思。从中文母语读者的视角来看,这种设定同样充满趣味。虽然我们能轻松认出汉字,但不同语境下的含义、以及中日文化中的差异,让我们也不见得能准确想到字的含义,因此依然能带来不少新鲜感。 不过,对日本读者来说恐怕这些汉字的难度远不止如此——…
#年度点评
补录
编舟记
提到与“文字”相关的动漫作品,其实并不少:
从《元气囝仔》中探讨书法艺术与展现乡村生活,到《文学少女》对经典文学的致敬与再演绎,甚至《KILL la KILL》那种用巨大风格化文字当作视觉符号的另类演绎,都能勉强归入这个范畴。
然而要论哪部作品与文字本身最契合,那显然非《编舟记》莫属。
这部动画以细腻的画风和精良的制作,将辞典《大渡海》的编撰过程与男主马缔光也的一生娓娓道来。
由于剧情往往以年为单位展开,既让观众直观感受到编撰辞典的漫长与严谨,也使得叙事节奏没有一般新番那般强调紧凑或刺激。
也正因如此,才越加考验制作组或作者的功力——他们需要靠出色的节奏控制和巧妙的台词设计,来让这份“平缓”散发温度与细腻情感。
而故事中围绕语言与文字释义所展开的对话与细节,角色之间的互动,则更是不断凸显其“语言是沟通的桥梁”的主题。
如果不是被污名化,那我觉得“躬匠精神”正是给这部人文气息浓厚的动画最恰当的注解。
补录
编舟记
提到与“文字”相关的动漫作品,其实并不少:
从《元气囝仔》中探讨书法艺术与展现乡村生活,到《文学少女》对经典文学的致敬与再演绎,甚至《KILL la KILL》那种用巨大风格化文字当作视觉符号的另类演绎,都能勉强归入这个范畴。
然而要论哪部作品与文字本身最契合,那显然非《编舟记》莫属。
这部动画以细腻的画风和精良的制作,将辞典《大渡海》的编撰过程与男主马缔光也的一生娓娓道来。
由于剧情往往以年为单位展开,既让观众直观感受到编撰辞典的漫长与严谨,也使得叙事节奏没有一般新番那般强调紧凑或刺激。
也正因如此,才越加考验制作组或作者的功力——他们需要靠出色的节奏控制和巧妙的台词设计,来让这份“平缓”散发温度与细腻情感。
而故事中围绕语言与文字释义所展开的对话与细节,角色之间的互动,则更是不断凸显其“语言是沟通的桥梁”的主题。
如果不是被污名化,那我觉得“躬匠精神”正是给这部人文气息浓厚的动画最恰当的注解。