مزرق.
كانت ليلة حزينة ، كانت ليلة شعرت بها بالكثير وكان هذا كثيراً على شخص وحيد ضعيف مثلي كان كثيراً يا عزيزي كنت أود أن أخبرك كم انا حزينة لكنها علقت في حلقي ومازلت تلك الكلمات عالقة لا استطيع البوح بها الأمر محزن و مؤلم ، من المحزن أنني اخفي الكثير من أجلك ،…
كَم مر من الوقت منذ كتابتي لكَ، مر وقت طويل، إنقطعت عن رؤيتك كما إنقطعت أخبارك لفترة من الزمن، أفتقد رؤيتك في بعض الاوقات كما أنني أفتقد لسماع صوتكَ، لكن المهم أنني توقفت عن حبك، أنا لم أعد أحبك بعد الأن، ربما مازلت أتوتر عندما أصادفك، ربما مازلت افكر في حروف أسمك في منتصف الليل، لكنني لم أعد أحبك، أنت بالفعل بدأت مع شخص أخر وأنا سعيدة لك، هذا هو وقتي لجعلك ماضٍ لم يكن.
There’s how I don’t answer the phone, and how I sometimes like to lie down on the floor in the kitchen and pretend I’m not home when people knock. There’s daytime silent when I stare, and a nighttime silent when I do things. There’s shower silent and bath silent and [...] car silent and then there’s the silence that comes back, a million times bigger than me, sneaks into my bones and wails and wails and wails until I can’t be quiet anymore. That’s how this machine works.
–Ada Limón, excerpt of “The Quiet Machine”, in Bright Dead Things.
–Ada Limón, excerpt of “The Quiet Machine”, in Bright Dead Things.
THERE'S A BLUEBIRD IN MY HEART THAT WANTS TO GET OUT
BUT I'M TOO CLEVER, I ONLY LET HIM OUT AT NIGHT SOMETIMES WHEN EVERYBODY'S A SLEEP.
I SAY I KNOW THAT YOU'RE IN THERE SO DON'T BE SAD
BUT I'M TOO CLEVER, I ONLY LET HIM OUT AT NIGHT SOMETIMES WHEN EVERYBODY'S A SLEEP.
I SAY I KNOW THAT YOU'RE IN THERE SO DON'T BE SAD
أتذكر تلك الليلة التى أخبرتك بها عن إحدى صديقاتي وكيف رمت بيدي جانباً لأكمل الطريق وحدى، بكيت وأنت همست لي بصوتكَ "لا بأس أنا هنا بجانبكَ" وجانبي الأن فارغ كما يدي، هل ترى كيف أصبحت الوحدة رفيقتي الأن! لم يكن عليكَ الكذب وقول بأنك ستبقى مثلهم لأنكَ غادرت إيضاً كما لو أن شيء لم يكن، اتسائل كثيراً هل رسائلي مازلت بين رسائلهن المزيفة؟ هل تخطيتني؟أم مشاعرك كانت كذبة إيضاً، إستوعبت متأخرة بأنك كنت كذبة كبيرة جداً وأنا وقعت بها، أخبرتكَ بأسراري ولكنك خذلتني وغادرت.
"أفكار الليل لم تعد تخنقني ليلاً أو تجعلنى أريد قتل نفسي بين جدران غرفتي والجميع نيام ولا أحد يسمعنى، أفكار الليل تأتيني في منتصف اليوم حيث الشمس تنتصف السماء والجميع حولي، اضواء الغرفة تعمل والكثير من الأصوات تتعالى بجانبي، تأتيني كما الموت، تنتشل سعادتي من بين يدي وتتركني أشعر بشعور لا اقوى على وصفه، تتركنى بلا سعادة وبلا حزن، تاخذني بالكثير من المشاعر وتتركنى بدون شيء، أفكار الليل في منتصف العصر"
أريد ولو لمرة واحدة أن أشعر بأنني في المكان الصحيح
وأنني لن أهون على قلب أحد
وأن أشعر بأنني أسير باتجاه الأشياء التي تودني
أن لا أُهدر طاقتي وحبي لأشخاص عابرون.
رَوضـة الجـيزاوي.
وأنني لن أهون على قلب أحد
وأن أشعر بأنني أسير باتجاه الأشياء التي تودني
أن لا أُهدر طاقتي وحبي لأشخاص عابرون.
رَوضـة الجـيزاوي.