Хто з вас?😂

🐉 Книжковий Дракон

Мій читацький липень вийшов доволі непоганий.

Що мені точно подобається в Рорк - можливість отак глянули свій книжковий календар. Особливо коли я не забуваю відмічати читання.

Якщо пропустили, то липневі відгуки тут:
✨ Сандерсон «Шлях Королів»
✨ Вайтхед «Підземна залізниця»
✨ Чо Намджу «Кім Джійон 1982 року народження»
✨ Чемберс «Король у жовтому»

Розказуйте, що ви цікавого начитали за цей місяць?

🐉 Книжковий Дракон

На Кікстартері запустили збір на графічну адаптацію історії Ніла Геймана та Террі Пратчетта - «Добрі передвісники» - про це повідомив сам Гейман.

І тільки за час поки я писала цей пост проєкт зібрав 40к $😅
Всього станом на зараз зібрано 120 тисяч доларів


Отут можна глянути всі подробиці

🐉 Більше цікавого на каналі Книжковий Дракон

У нас зараз тривають палкі обговорення «Дому у волошковому морі» з Лілею з «Книжкових історій»

І обговорення ці привели до дуже раптових висновків та тем😅

А у вас так буває?

​У «Старого Льва» з 1 по 10 серпня діє акція на книги Террі Пратчетта
Купуєте 3 – а платите за 2

Тож якщо вам чогось не вистачало до колекції чи ви давно відкладали знайомство з автором – це знак.

Діє при замовленні онлайн та у фізичних книгарнях видавництва.

🐉 Книжковий Дракон

Видавництво Жупанського поділились частиною планів на друге півріччя. Тож відносно скоро можна чекати:

📗Луї-Фердінан Селін "Феєрія для іншого разу"

📙Вільям Ґібсон "Периферал"

📘Молодша Едда

📗Говард Філіпс Лавкрафт "Повне зібрання прозових творів. Твори, написані у співавторстві" Том 4

📙Олексій Жупанський "Осіннє заціпеніння. Стрічання мертвих", перша книга циклу "Колесо року"

Селіна обіцяють за місяць-півтора, ще деякі (не називаючи більш конкретно) вийдуть до кінця жовтня.

🐉 Книжковий Дракон

​Буду тією людиною, яка не у захваті від «Дома у волошковому морі» Т. Дж. Клюна, бо є нюанси.

В цілому я можу сказати, що книга дійсно мила, є кумедні діалоги і взагалі вона просякнута ідеєю толерантності до всіх, а також морем, любовʼю та добротою. І це чудово.

Але так вже вийшло, що я знала трохи контекст і читаючи помічала дрібнички, що викликали у мене питання.

Сама історія довго розкачується і початок здається написаним дуже простенькою мовою. Хоча тут можливо питання до перекладачів та редактора, а не до автора. Бо бачила порівняння з оригіналом і в нашому перекладі є викинуті речення. Так, вони маленькі і здаються незначними, але дають динаміку розвитку почуттів та взаємодії між персонажами.

В історії є антиутопічна складова, хоча вона тут просто фонова. Оці всі плакати «Я БАЧИВ ЩОСЬ - Я КАЖУ ЩОСЬ!» та системи контролю за магічними людьми. До речі, деякі моменти згадані дуже мимохіть, але з них можна зробити цікаві висновки. Так стає відомо, що наглядають не тільки за магічними дітьми, а й за магічними дорослими також.
Та і взагалі розкидано багацько гачечків на глибину історії, але по факту вони ведуть в нікуди.

Головний герой типова «маленька людина». Гарно робить свою роботу, але далі носа не дивиться. Йому здається що виконання інструкцій дозволяє йому вважати, що він допомагає дітям. Хоча в принципі його не цікавить подальша доля вихованців тих притулків, що він інспектує, адже достатньо чітко слідувати написаним правилам і можна повертатись додому, до своїх соняхів та кицьки.
Так, у нього в результаті є розвиток як особистості, але розвиток цей ну дуже передбачуваний і для мене прописаний поверхнево.

Хоча «Дім у волошковому морі» це казка, мене зачепив контекст створення.

Клюн, з його слів, хотів показати, що всюди є місце доброті і саме доброта є центральною темою історії - і це дійсно так.
Але серед джерел натхнення назвав Облаву шістдесятих.
(Був такий період коли забирали дітей корінного населення в Канаді з метою віддати їх в білі сімʼї).
Я прекрасно розумію, що джерело натхнення ≠ фінальний результат, бо зазвичай форма та сенси проходять довгий шлях між цими точками, але я не можу не думати про сказане автором і не проводити паралелі з нашою реальністю.

Тобто хтось, через умовні 30-40 років, почитає про сьогоднішню війну в Україні, про те як рф вивозила дітей (в травні було офіційно відомо про 19 393 дитину) і вирішить, а чому б не написати книгу про дитячий будинок, в якій доброта все перемагає. Ну бо ж вона (доброта) все змінює і дозволяє пробачати.
Чи буду я згодна з такою книгою, знаючи від чого відштовхувався автор? Навряд.

Замість висновку. Якщо вам хочеться милої доброї історії - то «Дім у волошковому морі» може стати вашим вибором і ви скоріш за все дійсно отримаєте від нього задоволення.
Але це точно не та ідеально-прекрасна історія, бо в ній є недоліки, особливо якщо ви любите помічати і аналізувати деталі.

Дякую Лілі за чудове ґрунтовне обговорення.
Не дивлячись на те, що не всі враження у нас зійшлись, я отримала прекрасну аргументовану розмову з поясненням протилежної думки.
Думаю, що це не останні наші спільні читання🙃
Заглядайте на «Книжкові історії», там також зʼявився відгук на цю книгу.

🐉 Книжковий Дракон

Слухаю зараз стрім з паном Сапковським, спитали у пана книжкові рекомендації.

Список вийшов цікавий та доволі неочікуваний як на мене.

📖Меделін Міллер «Цирцея»
📖Стівен Кінг «Біллі Саммерс» та «Казка»
📖Вікторія Шваб «Незриме життя Адді Ларю»
📖Ерве Ле Телльє «Аномалія»
📖Голлі Блек «Книга ночі»
📖Ребекка Кван «Вавилон»
📖 Peng Shepherd “The Cartographers”

Ще й майже все вже є українською.

Піду замовлю «Аномалію», бо опис обіцяє мікс детектива, філософської прози, наукової фантастики та трилеру.

Читали щось з цього?

🐉 Книжковий Дракон

А ще пан Сапковський підтвердив, що працює над новою книгою про Відьмака. Каже вийде приблизно за рік

Але ж там вже було весілля, куди продовжувати?

🐉 Книжковий Дракон

Принесла вам розвагу позалипати - зможете впізнати всіх героїв жахастиків?

Пишіть в коментарі хто з яких фільмів, бо я ідентифікувала не всіх😅

Автор має магазин, де можна придбати цей та інші його арти.

🐉 Книжковий Дракон

Тепер офіційно. «Четверте крило» буде українською.

Видавництво КСД придбало права одразу на дві книги, перша частина вже в роботі.
Уточнень щодо дизайну, вартості і термінів — наразі немає.

Більше інформації обіцяють згодом, але сторінку книги вже додали на сайт

🐉 Книжковий Дракон

Не буду видумувати, що прям дуже чекаю «Четверте крило» (все ж до янг едалту я відношусь з прохолодою і мені мало що з нього заходить), але дуже тішить оперативність, з якою зʼявилась новина про переклад. Сподіваюсь що і видадуть теж скоро.

Адже це означає, що новинки будуть виходити швидше і українському читачу не доведеться чекати по 3, 5, 10 років, поки до нашого ринку дістанеться книга, яку вже всі встигли прочитати та обговорити.

🐉 Книжковий Дракон

Стала відома дата виходу гарнезної третьої частини Гаррі Поттера від MinaLima
Ну і трошечки подражнили відео анонсом

Upd: дата була відома раніше, просто офіційний аккаунт вирішив нагадати про вихід книги

🐉 Книжковий Дракон

Нарешті приїхала «Мова-меч. Як говорила радянська імперія»

І я навіть вчасно згадала, що розпаковку ж можна зняти. Тому сьогодні коротесеньке ASMR-відео з шурхотінням сторінок.

Від видавництва:
Ця книжка – це спроба відповісти на питання: Чому наші стосунки з мовами саме такі? Чому і зараз є люди, яким соромно говорити мовою власних батьків чи дідів? Чому нам буває соромно за рідні діалекти? Чому деякі з нас досі вважають, що мова – це нейтральна річ у собі, і не знати мову власної країни – це нормально? Чому на території сучасної Росії прямо зараз гине стільки мов? Чому якась мова комусь здається вищою, а якась – нижчою? Мова-меч у ста невеликих розділах описує мовну реальність СРСР. Книжку можна починати читати з будь-якого розділу. Це науково-популярне видання для широкого кола читачів про мовні стосунки на тлі радянського періоду. Мова-меч – це не заклик озброюватись мовою, як мечем. Ця книжка описує те, як в Радянському Союзі мечем стала російська. Рідна мова у боротьбі з імперіями має стати щитом.

Електронну версію також обіцяють, але трохи згодом.

Підпільна Гуманітарка

🗡 Передзамовникам «Із Пекла» за авторством Алана Мура з малюнком Едді Кемпбелла приготуватися!

Vovkulaka отримав мальопис з друкарні і готується до надсилання.