Наведём порядок 🙂

• ותק - вЭтэк
● Выслуга лет (трудовой стаж)

• ניסיון - нисаЁн
● Опыт
(Также 'Попытка')


• בעל ניסיון - бАаль нисаЁн
● Опытный (имеющий опыт)
А также
• מנוסה - мэнусЭ
●Опытный

• בעל ותק - бАаль вЭтэк
● Человек со стажем

А также,
• ותיק - ватИк
Старожил

Наведём порядок 🙂

ותק - вЭтэк
● Выслуга лет (трудовой стаж)

ניסיון - нисаЁн
● Опыт
(Также 'Попытка')


בעל ניסיון - бАаль нисаЁн
● Опытный (имеющий опыт)
А также
מנוסה - мэнусЭ
●Опытный

בעל ותק - бАаль вЭтэк
Человек со стажем

А также,
ותיק - ватИк
Старожил

.

🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱

©️

P.S.

Бобёр на иврите בונה - бонЭ

● סכר - сЭхэр
Плотина

● יער - яАр
Лес

На табличке:
Опасно! Здесь строят (также 'бобры')

🤔 Получив свой расчетный лист по зарплате, многие не могут разобраться в терминах и значениях, которые он в себя включает.
⠀
📑 Давайте же вместе пройдем по самым важным значениям:
⠀
✔️תְּלוּשׁ מַשְׂכּורֶת - тлуш маскОрэт
✅ Расчетный лист
⠀
✔️שְׁעוֹת עֲבוֹדָה - шъОт аводА
✅ Количество рабочих часов за весь рабочий месяц
⠀
✔️שָׁעוֹת נוֹסָפוֹת - шаОт носафОт
✅ Сверхурочные часы работы
⠀
✔️יְמֵי עֲבוֹדָה - ямЭй аводА
✅ Количество рабочих за весь месяц
⠀
✔️יְמֵי חופְשָׁה - ямЭй хуфшА
✅ Количество отпускных дней
⠀
✔️יְמֵי מַחֲלָה -ямЭй махалА
✅ Количество больничных дней
⠀
✔️יְמֵי הַבְרָאָה - ямЭй а'враА
✅ Количество оздоровительных дней (выплачиваются работодателем как правило, в период летних отпусков, с июня по сентябрь)
⠀
✔️דְּמֵי נְסִיעָה - дмЭй нэсиА
✅ Проездные
⠀
✔️הַפְרָשׁוֹת / נִיכּוּיִים- hафрашОт/никуИм
✅ Отчисления / Вычеты из зарплаты
⠀
✔️מַס הַכְנָסָה -  мас а'хнасА
✅ Подоходный налог
⠀
✔️דְּמֵי בִּיטּוּחַ לְאומִּי - дмЭй битУах леумИ
✅ Страховой взнос (налог) в Ведомство национального страхования
⠀
✔️מַס בְּרִיאוּת - мас бриУт
✅ Взнос (налог) по страхованию здоровья
⠀
✔️קופַּת גֶּמֶל - купАт гЕмель
✅ Сберегательный фонд - программа сбережения (включает в себя пенсию,  и другие накопительные программы)
⠀
✔️קֶרֶן פֶּנְסִיָּה - кЕрен пЕнсия
✅ Пенсионный фонд
⠀
✔️קֶרֶן הִשְׁתַּלְּמוּת - кЕрен и'штальмУт
✅ Фонд повышения квалификации (отдельный фонд, в который совместные отчисления делают и работодатель - в размере 75% от суммы отчислений, и работник - в размере 25% от суммы отчислений.
⠀
✔️דְּמֵי חָבֵר לְאִרְגּוּן עוֹבְדִים / מַס אִרְגּוּן:
дмэй хавЭр (ле)иргУн овдИм / мас иргУн
✅ Членские взносы (налог) в профсоюз

Ну а если ты ищешь работать, то тебе стоит присоединиться к каналу https://www.tg-me.com/rabotaisraeli, на котором постоянно обновляется база вакансий, чтобы ты не сидел дома.

Там ты найдёшь много разношёрстных предложений, из которых точно что-то подойдёт.
Подписывайся на канал и будешь в курсе не только свеженьких вакансий, но и почерпнёшь много полезной инфы о правах, льготах и многом другом.

https://www.tg-me.com/rabotaisraeli

​​🤔 Многие считают, что слово 📱 "פלאפון - пЕлефон" переводится как – "Мобильный телефонный аппарат".
⠀
Но по сути, мобильный аппарат это –
⠀
✅ טֵלֵפוֹן נַיָּיד - тЭлефон наЯд
⠀
или же
⠀
✅ טֵלֵפוֹן סֵלוּלָרי - тЭлефон сэлулАри
⠀
🤷 Так почему-же многие продолжают именовать его словом "пЕлефон"?
⠀
🙋 Причина заключается в том, что первым оператором сотовой связи в Израиле являлась компания "פֶּלֶאפון - Пелефон", а название компании это комбинация слов "פֶּלֶא - пЕле - Чудо" и слова "Фон - פון".
⠀
🔹Несмотря на то что со временем на рынке появились другие операторы сотовой связи, многие продолжали и продолжают по сей день называть мобильный телефон словом "пЕлефон" наряду с другими именованиями.
⠀
🔹Схожее явление можно было наблюдать в странах бывшего СССР , где словом "Ксерокс" называли любую копировальную технику, независимо от фирмы-производителя, по причине того, что первые копировальные машины, попавшие в СССР из-за рубежа, были произведены фирмой "Xerox".

И да, в оригинале это должно произносится как "Зирокс".

©️
⠀

.

🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱

©️