🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱

©️

Две нужные поговорки со словом МЕТЛА, а также несколько слов, которые ты обязан знать!

👇Пиши в поиске Ютуба 👇
'Поговорки со словом МЕТЛА'


.

​​Выражение –
מֵעֵבֶר לַפִּינָּה - мэ)Эвер (ла)пинА)
⠀
– переводится как "За углом".
⠀
📝 Например,
⠀
✅ בֵּית הַקָּפֶה הַזֶּה נִמְצָא כָּאן, מֵעֵבֶר לַפִּינָּה.
⠀
✅ бЭт (а')кАфе (а')зЭ нимцА кан, (мэ)Эвер (ла)пинА.
⠀
☑️ Это кафе находится здесь, за углом.
⠀
■ В разговорной речи, это выражение означает –

• Уже на подходе
• Вот-вот наступит
• Уже на носу
• Не за горами

когда речь идёт о каком-либо грядущем событии, мероприятии, празднике и т.д.
(По всей видимости оно пришло в иврит из Английского языка - "Around the corner")

⠀
💾 Сохрянай публикацию и переходи к примерам!
⠀
📝 Например,
⠀
✅ חופְשַׁת הַקַּיִץ כבר מֵעֵבֶר לַפִּינָּה.
⠀
✅ хуфшАт (а')кАиц квар (мэ)Эвер (ла)пинА.
⠀
☑️ Вот вот наступят летнии каникулы.
⠀
☑️ Летние каникулы уже на подходе (не за горами).
⠀
✅ יוֹם הַהולֶּדֶת כְּבָר מַמָּשׁ מֵעֵבֶר לַפִּינָּה.
⠀
✅ ём (а')улЕдэт квар мамАш (мэ)Эвер (ла)пинА.
⠀
☑️ День рождения уже совсем близко.
⠀
©️

Ставь 🧡 лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!

🥊 Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

🟤 Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

🔴 YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew

​​🔶 Оба слова מֵידָע и מִידָּה звучат похоже но при этом имеют разные значения!
⠀
💾 Сохраняем публикацию и продолжаем!
⠀
🔷 мэдА (или 'мэйдА') - מֵידָע
Корень י - ד - ע | Мужской род
Переводится как –
ℹ️ "Информация"
⠀
📝 Например,
⠀
✅ מֵידָע חָשׁוּב - мэдА хашУв
☑️ Важная информация
⠀
✅ מֵידָע אִישִׁי - мэдА ишИ
☑️ Личная информация
⠀
✅ לְהַשִּׂיג מֵידָע - леа'сИг мэдА
☑️ Достать информацию
⠀
✅ עַל בְּסִיס מֵידָע - аль бсИс мэдА
☑️ Основываясь на информации
☑️ На основе информации
⠀
✅ מֵידָע מְסווָּג - мэдА мэсувАг
☑️ Засекреченная информация (classified)
⠀
🔷 мидА - מִידָּה
Корень מ - ד - ד | Женский род
Переводится как –
⠀
• Размер / Замер
• Степень
⠀
📝 Например,
⠀
✅ מִידָּה מַתְאִימָה - мидА матъимА
☑️ Подходящий размер
⠀
✅ בְּכל הַמִּידּוֹת -
✅ (бэ)хОль (а')мидОт
☑️ Всех размеров
⠀
✅ לָקַחַת מִידּוֹת - лакАхат мидОт
☑️ Сделать (взять) замеры
⠀
✅ מיִדַּת נַעֲלַיִים - мидАт наалАим
☑️ Размер обуви
⠀
✅ בְּמִידָּה רַבָּה - бэ)мидА рабА)
☑️ По большей степени
⠀
✅ בְּמִידָּה ש.../ בְּמִידָּה ו...
✅ (бэ)мидА (ше).../ (бэ)мидА (вэ)...
☑️ В случае если...
⠀
✅ בְּמִידַּת הַצּורֶךְ
✅ (бэ)мидАт (а')цорЭх
☑️ В случае необходимости
☑️ При необходимости
⠀

💡 Переведи на иврит следующеепредложение:

• "В случае необходимости я поищу дополнительную информацию в интернете."

• בְּמִידַּת הַצּורֶךְ אֲחַפֵּשׂ מֵידָע נוֹסָף בָּאִינְטֶרְנֵט.

• (бэ)мидАт (а')цОрэх ахапЭс мэдА носАф (ба)Интернет.

Учим иврит вместе с Тимуром

©️
⠀
Тренажер иврита

Ставь лайк ❤️ и делись этой ИНФОРМАЦИЕЙ с тем, кому она также будет полезна!

● במידה מסוימת
● (бэ)мидА месуЕмэт
В некоторой степени

● יתר על המידה
● йЕтэр аль (а')мидА
Наречие 'Чрезмерно'

К примеру,

'Слишком переоценен'
● מוערך יתר המידה
● моарАх йЕтэр аль (а')мидА
(Overrated)

מי אתם רוצים שיעלה לגמר?

.

🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱

©️

● הפרעת קשב וריכוז
● hафраАт кЕшев (вэ)рикуз
● ADHD
(Синдром дефицита внимания и гиперактивности)


● אבחון - ивхУн
● Диагностика

● מסתבר - мистабЭр
● Выясняется

עצלן - ацлАн
● Лентяй / Ленивый

● התעצלתי - להתעצל
● леhитъацЭль
● Лениться

Производное слово
● עצלנות - ацланУт
● Лень

.

🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱

©️

‌Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e/
‌
‌ Разбор песен
https://timurhebrew.com/p/d05367/
‌
‌Разбор роликов (Иврит на слух)
https://timurhebrew.com/p/63f0fe/

Пакет Трипл (три в одном по акции)

©

.

Подробнее здесь
https://timurhebrew.com/p/e676c9/


©️

.

🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱

©️

Перед тем как вы уйдёте на выходные, для хорошего настроения разберём следующий отрывок из стендап-выступления стендап-комика по имени אורי ברוייר

צפייה מהנה!

● Разбор ролика на 00:58

● Иврит на слух

©

Пиши в комментариях новые для себя слова!

https://youtu.be/YmLrUbDU-MY?si=BIrnGq1NUcx6rflb


.