📢 Изучаешь ИВРИТ 🇮🇱 или просто им интересуешься?
😎 Приглашаю тебя на мои каналы, в которых я публикую ЕЖЕДНЕВНО полезные заметки и лайфхаки на тему иврита, а именно,
✔️ Что означают те или иные слова в иврите
✔️ Разбор корней иврита
✔️ Как правильно использовать нужные выражения
✔️ Каких ошибок желательно избегать
✔️ Сленг
📝 Все материалы сопровождаются наглядными примерами, переводами и транскрипцией!
Выбирай любую платформу!
🟤 Инстаграм-канал иврита
🔴 YouTube
🔵 Телеграм-канал иврита
⚫ ТикТок
🥊 Тренажер иврита
🌐 https://timurhebrew.com
😎 Приглашаю тебя на мои каналы, в которых я публикую ЕЖЕДНЕВНО полезные заметки и лайфхаки на тему иврита, а именно,
✔️ Что означают те или иные слова в иврите
✔️ Разбор корней иврита
✔️ Как правильно использовать нужные выражения
✔️ Каких ошибок желательно избегать
✔️ Сленг
📝 Все материалы сопровождаются наглядными примерами, переводами и транскрипцией!
Выбирай любую платформу!
🟤 Инстаграм-канал иврита
🔴 YouTube
🔵 Телеграм-канал иврита
⚫ ТикТок
🥊 Тренажер иврита
🌐 https://timurhebrew.com
• Иногда нам не хватает самых простых выражений в нашей речи!
Хорошим примером послужит наречие "ПОЧЕМУ-ТО", а на иврите -
▪︎(ми)шУм ма - מִשּׁוּם מָה
⠀
• Как и в русском языке, в иврите мы можем вставлять его как в начале предложения так и в конце предложения.
⠀
💾 Сохраняем публикацию и переходим к примерам!
⠀
☑️ У меня ПОЧЕМУ-ТО не получается это найти.
⠀
✅ אֲנִי מִשּׁוּם מָה לֹא מַצְלִיחַ (מַצְלִיחָה) לִמְצוא אֶת זֶה.
⠀
✅ анИ (ми)шУм ма ло мацлИах / мацлихА лимцО эт зэ.
⠀
☑️ Кондиционер не работает ПОЧЕМУ-ТО.
⠀
✅ הַמַּזְגָן לֹא עוֹבֵד מִשּׁוּם מָה.
⠀
✅ (а')мазгАн ло овЭд (ми)шУм ма.
⠀
• А также, вместо этого наречия, можно воспользоваться выражением
"По какой-то причине" —
⠀
✅ מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי
☑️ (ми)сибА кОльшеИ'
⠀
К примеру,
☑️ Они не явились на встречу по какой-то причине.
✅ הֵם לֹא הוֹפִיעוּ לַפְּגִישָׁה מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי.
©️
■ А теперь переведи на иврит:
"Они почему-то не хотят к нему обращаться"
⠀
1. הֵם מִשּׁוּם מָה לֹא רוֹצִים לִפְנוֹת אֵלָיו.
2. הֵם לֹא רוֹצִים לִפְנוֹת אֵלָיו מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי.
Ставь ❤️ лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!
Хорошим примером послужит наречие "ПОЧЕМУ-ТО", а на иврите -
▪︎(ми)шУм ма - מִשּׁוּם מָה
⠀
• Как и в русском языке, в иврите мы можем вставлять его как в начале предложения так и в конце предложения.
⠀
💾 Сохраняем публикацию и переходим к примерам!
⠀
☑️ У меня ПОЧЕМУ-ТО не получается это найти.
⠀
✅ אֲנִי מִשּׁוּם מָה לֹא מַצְלִיחַ (מַצְלִיחָה) לִמְצוא אֶת זֶה.
⠀
✅ анИ (ми)шУм ма ло мацлИах / мацлихА лимцО эт зэ.
⠀
☑️ Кондиционер не работает ПОЧЕМУ-ТО.
⠀
✅ הַמַּזְגָן לֹא עוֹבֵד מִשּׁוּם מָה.
⠀
✅ (а')мазгАн ло овЭд (ми)шУм ма.
⠀
• А также, вместо этого наречия, можно воспользоваться выражением
"По какой-то причине" —
⠀
✅ מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי
☑️ (ми)сибА кОльшеИ'
⠀
К примеру,
☑️ Они не явились на встречу по какой-то причине.
✅ הֵם לֹא הוֹפִיעוּ לַפְּגִישָׁה מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי.
©️
■ А теперь переведи на иврит:
"Они почему-то не хотят к нему обращаться"
⠀
2. הֵם לֹא רוֹצִים לִפְנוֹת אֵלָיו מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי.
Ставь ❤️ лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!
Слово "אוּלָם-улАм" имеет в иврите два значения:
⠀
1️⃣ Зал / Большое помещение
⠀
Например,
⠀
☑️ אוּלָם קוֹלְנוֹעַ - улАм колнОа
✅ Зрительный зал кинотеатр
⠀
☑️ אוּלָם קוֹנְצֶנְרְטִים - улАм концЕртим
✅ Концертный зал
⠀
☑️ אוּלָם אֵירוּעִים - улАм эруИм
✅ Зал торжеств
⠀
2️⃣ Противительный союз ОДНАКО (на ряду с союзом НО)
⠀
Например,
⠀
☑️ רָצִיתִי לְהַסְפִּיק לַעֲלוֹת לָרַכֶּבֶת, אוּלָם לֹא הִסְפַּקְתִּי.
⠀
☑️ рацИти леа'спИк лаалОт (ла)ракЕвэт, улАм ло и'спАкти.
⠀
✅ Я хотел/а успеть сесть на поезд, ОДНАКО (НО) я не успел/а.
⠀
🔷 Не надо путать это слово со словом "олАм-עוֹלָם", которое переводится как "МИР (физ.)"
⠀
Например,
⠀
☑️ בְּכל הָעוֹלָם - бэ)хОль (а')олАм)
✅ Во всём мире
⠀
1️⃣ Зал / Большое помещение
⠀
Например,
⠀
☑️ אוּלָם קוֹלְנוֹעַ - улАм колнОа
✅ Зрительный зал кинотеатр
⠀
☑️ אוּלָם קוֹנְצֶנְרְטִים - улАм концЕртим
✅ Концертный зал
⠀
☑️ אוּלָם אֵירוּעִים - улАм эруИм
✅ Зал торжеств
⠀
2️⃣ Противительный союз ОДНАКО (на ряду с союзом НО)
⠀
Например,
⠀
☑️ רָצִיתִי לְהַסְפִּיק לַעֲלוֹת לָרַכֶּבֶת, אוּלָם לֹא הִסְפַּקְתִּי.
⠀
☑️ рацИти леа'спИк лаалОт (ла)ракЕвэт, улАм ло и'спАкти.
⠀
✅ Я хотел/а успеть сесть на поезд, ОДНАКО (НО) я не успел/а.
⠀
🔷 Не надо путать это слово со словом "олАм-עוֹלָם", которое переводится как "МИР (физ.)"
⠀
Например,
⠀
☑️ בְּכל הָעוֹלָם - бэ)хОль (а')олАм)
✅ Во всём мире
Forwarded from Тимур LIVE | Новости Израиля 🇮🇱
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Война в Израиле | 22.06.24 | Вопросы - Ответы | Тимур Мильгром
Телеграм-канал 'Тимур LIVE'
https://www.tg-me.com/timur_live
🟤 Иврит в Инстаграме
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
⚫ Иврит в ТикТоке
https://vm.tiktok.com/ZSJommxBm/
#иврит #ивритонлайн #ульпан #израиль #УчимИвритВместеСТимуром #грамматика #ивритслова…
https://www.tg-me.com/timur_live
🟤 Иврит в Инстаграме
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
⚫ Иврит в ТикТоке
https://vm.tiktok.com/ZSJommxBm/
#иврит #ивритонлайн #ульпан #израиль #УчимИвритВместеСТимуром #грамматика #ивритслова…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
● Глаголы в ИВРИТЕ, которые звучат одинаково
● Выпуск 8
📹
https://youtu.be/HiKSzXy1DmQ
🇮🇱 Тренажер иврита 🇮🇱
©️
● Выпуск 8
https://youtu.be/HiKSzXy1DmQ
🇮🇱 Тренажер иврита 🇮🇱
©️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🟤 Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
🥊 Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e/
🔵VK
https://vk.com/timur.hebrew
🔴 YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew
⚫ ТикТок
https://vm.tiktok.com/ZSJommxBm/
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
🥊 Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e/
🔵VK
https://vk.com/timur.hebrew
🔴 YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew
⚫ ТикТок
https://vm.tiktok.com/ZSJommxBm/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔶 הַאִם - а'Им
• Слово הַאִם - а'Им является вопросительной частицей "ЛИ", которая в русском языке как правило фигурирует после глагола.
⠀
• В отличие от русского языка, в иврите, это частица фигурирует в начале вопросительного предложения.
⠀
Например,
✅ הַאִם אַתָּה רוֹצֶה / אַתְּ רוֹצָה...?
✅ а'Им атА роцЭ / ат роцА...?
☑️ Хочешь ЛИ ты...?
⠀
Например,
✅ הַאִם צָרִיךְ...?
✅ а'Им царИх...?
☑️ Надо / Нужно ЛИ...?
⠀
Например,
✅ הַאִם כּוֹאֵב / כּוֹאֶבֶת...?
✅ а'И'м коЭв / коЭвэт...?
☑️ Болит ЛИ...?
⠀
🔷 אִם - им
⠀
• Слово אִם - им одновременно является:
⠀
1️⃣ Условным союзом "ЕСЛИ"
2️⃣ Частицей "ЛИ"
⠀
1️⃣ В качестве союза мы столкнемся с этим словом в условном предложении или в сослагательном наклонение.
⠀
Например,
⠀
✅ אִם תַּגִּיד לִי מָתַי לָבוֹא, אֲנִי אַגִּיעַ בַּזְּמַן.
⠀
✅ им тагИд ли матАй лавО, анИ агИа (ба)змАн.
⠀
☑️ ЕСЛИ ты скажешь мне когда прийти, я приду вовремя.
⠀
В сослагательном наклонение,
✅ אִם הָיִיתָ אוֹמֵר לִי מָתַי לָבוֹא, הָיִיתִי בָּא בַּזְּמַן.
⠀
✅ им а'Ита омЭр ли матАй лавО, аИ'ти ба (ба)змАн.
⠀
☑️ ЕСЛИ БЫ ты мне сказал когда прийти, я бы пришёл вовремя.
⠀
2️⃣ Также, как и было сказано, мы используем этот союз не в качестве условного союза, а в качестве частицы "ЛИ" в середине предложения.
⠀
Например,
⠀
☑️ Я не уверен, знают ЛИ они уже об этом.
⠀
✅ אֲנִי לֹא בטוח אִם הֵם כְּבָר יוֹדְעִים עַל זֶה.
✅ анИ ло батУах им э'м квАр ёдъИм аль зэ.
Понравилась ЛИ тебе эта публикация?
ЕСЛИ да - то ставь ❤️ лайк и поделись ею с теми, кому она будет также полезна!
Учим иврит вместе с Тимуром
🥊 Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e
• Слово הַאִם - а'Им является вопросительной частицей "ЛИ", которая в русском языке как правило фигурирует после глагола.
⠀
• В отличие от русского языка, в иврите, это частица фигурирует в начале вопросительного предложения.
⠀
Например,
✅ הַאִם אַתָּה רוֹצֶה / אַתְּ רוֹצָה...?
✅ а'Им атА роцЭ / ат роцА...?
☑️ Хочешь ЛИ ты...?
⠀
Например,
✅ הַאִם צָרִיךְ...?
✅ а'Им царИх...?
☑️ Надо / Нужно ЛИ...?
⠀
Например,
✅ הַאִם כּוֹאֵב / כּוֹאֶבֶת...?
✅ а'И'м коЭв / коЭвэт...?
☑️ Болит ЛИ...?
⠀
🔷 אִם - им
⠀
• Слово אִם - им одновременно является:
⠀
1️⃣ Условным союзом "ЕСЛИ"
2️⃣ Частицей "ЛИ"
⠀
1️⃣ В качестве союза мы столкнемся с этим словом в условном предложении или в сослагательном наклонение.
⠀
Например,
⠀
✅ אִם תַּגִּיד לִי מָתַי לָבוֹא, אֲנִי אַגִּיעַ בַּזְּמַן.
⠀
✅ им тагИд ли матАй лавО, анИ агИа (ба)змАн.
⠀
☑️ ЕСЛИ ты скажешь мне когда прийти, я приду вовремя.
⠀
В сослагательном наклонение,
✅ אִם הָיִיתָ אוֹמֵר לִי מָתַי לָבוֹא, הָיִיתִי בָּא בַּזְּמַן.
⠀
✅ им а'Ита омЭр ли матАй лавО, аИ'ти ба (ба)змАн.
⠀
☑️ ЕСЛИ БЫ ты мне сказал когда прийти, я бы пришёл вовремя.
⠀
2️⃣ Также, как и было сказано, мы используем этот союз не в качестве условного союза, а в качестве частицы "ЛИ" в середине предложения.
⠀
Например,
⠀
☑️ Я не уверен, знают ЛИ они уже об этом.
⠀
✅ אֲנִי לֹא בטוח אִם הֵם כְּבָר יוֹדְעִים עַל זֶה.
✅ анИ ло батУах им э'м квАр ёдъИм аль зэ.
Понравилась ЛИ тебе эта публикация?
ЕСЛИ да - то ставь ❤️ лайк и поделись ею с теми, кому она будет также полезна!
Учим иврит вместе с Тимуром
🥊 Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e
timurhebrew.com
Иврит с Тимуром
уроки иврита, учитель иврита, Тимур Мильгром, иврит, Израиль, ульпан
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
🔶 הַאִם - а'Им • Слово הַאִם - а'Им является вопросительной частицей "ЛИ", которая в русском языке как правило фигурирует после глагола. ⠀ • В отличие от русского языка, в иврите, это частица фигурирует в начале вопросительного предложения. ⠀ Например,…
YouTube
Не путай эти слова в ИВРИТЕ | Тимур Мильгром | @timur.hebrew
Слова אם / האם – в чем разница?
Ещё не подписан на открытый телеграм-канал ?
Жми сюда https://www.tg-me.com/TimurIvrit
Ещё не подписан на открытый телеграм-канал ?
Жми сюда https://www.tg-me.com/TimurIvrit