• Предлог "эт - אֶת" сам по себе заслуживает отдельного внимания.
• Где и когда его необходимо употреблять - является для многих до сих пор не до конца разгаданной загадкой.
⠀
• Сегодня же я хочу поговорить об ином употреблении этого предлога, в частности об его местоименых формах третьего лица, которые при вопросе Кого?-Что? – означают:
⠀
✅ אוֹתוֹ - отО - ЕГО
✅ אוֹתָהּ - отА - ЕЁ
✅ אוֹתָם - отАм - ИХ
✅ אוֹתָן - отАн - ИХ ж.р
⠀
• Если мы ставим эти формы перед именами существительными, то мы получаем указательные местоимения:
⠀
✅ אוֹתוֹ - отО - ТО / ТОТ / ТОТ ЖЕ
✅ אוֹתָהּ - отА - ТА / ТА ЖЕ
✅ אוֹתָם - отАм - ТЕ / ТЕ ЖЕ
✅ אוֹתָן - отАн - ТЕ / ТЕ ЖЕ ж.р
⠀
📝Например,
⠀
✅ בְּאוֹתוֹ זְמַן עוֹד לֹא הָיָה חַשְׁמַל.
✅ (бэ)отО змАн од ло а'Я хашмАль.
☑️ В ТО время ещё не было электричества.
⠀
✅ הִגַּעְנוּ לְשָׁם בְּאוֹתוֹ זְמַן.
✅ и'гАну (ле)шАм (бэ)отО змАн.
☑️ Мы прибыли туда в ТО ЖЕ время.
⠀
✅ נוֹלַדְנוּ בְּאוֹתוֹ יוֹם.
✅ нолАдну (бэ)отО ём.
☑️ Мы родились в ТОТ ЖЕ (самый) день. (В один и тот же).
⠀
✅ בְּאוֹתוֹ יוֹם לֹא הָיִינוּ בַּבַּיִת.
✅ (бэ)отО ём ло а'Ину (ба)баит.
☑️ В ТОТ день нас не было дома.
⠀
• Если мы хотим сказать "ТОТ ЖЕ САМЫЙ" / "ТА ЖЕ САМАЯ", не поясняя что именно, то мы говорим:
⠀
✅ אוֹתוֹ אֶחָד - отО эхАд
✅ אוֹתָהּ אַחַת - отА ахАт
⠀
📝Например,
⠀
✅ זֶה אוֹתוֹ אֶחָד, לֹא הֶחלַפְתִּי עֲדַיִין.
✅ зэ отО эхАд, ло э'хлАфти адАин.
☑️ Это ТОТ ЖЕ САМЫЙ, я ещё не поменял его.
⠀
• Ну и конечно же 'Одно и тоже' на иврите – это,
✅ אותו הדבר - отО (а')давАр
💡А теперь задание! Переведи на иврит следующее предложение!
• Все эти продукты производит одна и та же компания.
• אֶת כּל הַמּוּצָרִים הָאֵלֶּה מְיַיצֶּרֶת אוֹתָהּ חֶבְרָה.
• אוֹתָהּ חֶבְרָה מְיַיצֶּרֶת אֶת כּל הַמּוּצָרִים הָאֵלֶּה.
Ставь ❤️ лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна.
⠀
©️
• Где и когда его необходимо употреблять - является для многих до сих пор не до конца разгаданной загадкой.
⠀
• Сегодня же я хочу поговорить об ином употреблении этого предлога, в частности об его местоименых формах третьего лица, которые при вопросе Кого?-Что? – означают:
⠀
✅ אוֹתוֹ - отО - ЕГО
✅ אוֹתָהּ - отА - ЕЁ
✅ אוֹתָם - отАм - ИХ
✅ אוֹתָן - отАн - ИХ ж.р
⠀
• Если мы ставим эти формы перед именами существительными, то мы получаем указательные местоимения:
⠀
✅ אוֹתוֹ - отО - ТО / ТОТ / ТОТ ЖЕ
✅ אוֹתָהּ - отА - ТА / ТА ЖЕ
✅ אוֹתָם - отАм - ТЕ / ТЕ ЖЕ
✅ אוֹתָן - отАн - ТЕ / ТЕ ЖЕ ж.р
⠀
📝Например,
⠀
✅ בְּאוֹתוֹ זְמַן עוֹד לֹא הָיָה חַשְׁמַל.
✅ (бэ)отО змАн од ло а'Я хашмАль.
☑️ В ТО время ещё не было электричества.
⠀
✅ הִגַּעְנוּ לְשָׁם בְּאוֹתוֹ זְמַן.
✅ и'гАну (ле)шАм (бэ)отО змАн.
☑️ Мы прибыли туда в ТО ЖЕ время.
⠀
✅ נוֹלַדְנוּ בְּאוֹתוֹ יוֹם.
✅ нолАдну (бэ)отО ём.
☑️ Мы родились в ТОТ ЖЕ (самый) день. (В один и тот же).
⠀
✅ בְּאוֹתוֹ יוֹם לֹא הָיִינוּ בַּבַּיִת.
✅ (бэ)отО ём ло а'Ину (ба)баит.
☑️ В ТОТ день нас не было дома.
⠀
• Если мы хотим сказать "ТОТ ЖЕ САМЫЙ" / "ТА ЖЕ САМАЯ", не поясняя что именно, то мы говорим:
⠀
✅ אוֹתוֹ אֶחָד - отО эхАд
✅ אוֹתָהּ אַחַת - отА ахАт
⠀
📝Например,
⠀
✅ זֶה אוֹתוֹ אֶחָד, לֹא הֶחלַפְתִּי עֲדַיִין.
✅ зэ отО эхАд, ло э'хлАфти адАин.
☑️ Это ТОТ ЖЕ САМЫЙ, я ещё не поменял его.
⠀
• Ну и конечно же 'Одно и тоже' на иврите – это,
✅ אותו הדבר - отО (а')давАр
💡А теперь задание! Переведи на иврит следующее предложение!
• Все эти продукты производит одна и та же компания.
• אוֹתָהּ חֶבְרָה מְיַיצֶּרֶת אֶת כּל הַמּוּצָרִים הָאֵלֶּה.
Ставь ❤️ лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна.
⠀
©️
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
• Предлог "эт - אֶת" сам по себе заслуживает отдельного внимания. • Где и когда его необходимо употреблять - является для многих до сих пор не до конца разгаданной загадкой. ⠀ • Сегодня же я хочу поговорить об ином употреблении этого предлога, в частности…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
Video
● Про слово צ'אנס - чанс (Шанс)
Можно также сказать ивритским словом
● הזדמנות - и'здамнУт
(זאת ההזדמנות שלך)
• Ежели речь идёт о шансе в контексте 'вероятности', то мы используем слово סיכוי - сикУй.
К примеру,
יש סיכוי שאנחנו נצליח.
Есть шанс, что у нас получится.
Можно также сказать ивритским словом
● הזדמנות - и'здамнУт
(זאת ההזדמנות שלך)
• Ежели речь идёт о шансе в контексте 'вероятности', то мы используем слово סיכוי - сикУй.
К примеру,
יש סיכוי שאנחנו נצליח.
Есть шанс, что у нас получится.
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
• Предлог "эт - אֶת" сам по себе заслуживает отдельного внимания. • Где и когда его необходимо употреблять - является для многих до сих пор не до конца разгаданной загадкой. ⠀ • Сегодня же я хочу поговорить об ином употреблении этого предлога, в частности…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
● Проект 'Иврит на слух'
Разбор роликов!
Только живой и современный иврит!
https://timurhebrew.com/p/8aa36e
©
Разбор роликов!
Только живой и современный иврит!
https://timurhebrew.com/p/8aa36e
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
Video
• מפוצצים - мэфуцацИм
Дословно "Взорваны"
(Причастие от глагола
Взорвать לפוצץ - лефоцЕц)
В сленге: "Набиты до отказа"
В контексте еды: "Объевшиеся"
Также, глагол "Взорваться",
• להתפוצץ - леи'тпоцЕц
можно перевести как "Обожраться"
Дословно "Взорваны"
(Причастие от глагола
Взорвать לפוצץ - лефоцЕц)
В сленге: "Набиты до отказа"
В контексте еды: "Объевшиеся"
Также, глагол "Взорваться",
• להתפוצץ - леи'тпоцЕц
можно перевести как "Обожраться"
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В сафари (в Рамат-Гане) местного тигра балуют 'артиком из арбуза' в столь жаркую погоду.
(Артиком в Израиле называют лед с фруктовым вкусом)
(Артиком в Израиле называют лед с фруктовым вкусом)
Пять выражений на иврите - Часть 2
📹
https://youtu.be/_JdhOx04XnY
✅ https://www.tg-me.com/TimurIvrit ✅
©
https://youtu.be/_JdhOx04XnY
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Пять выражений на иврите - Часть 2 | Тимур Мильгром
● Курсы Иврита для всех уровней
https://timurhebrew.com
🔵 Иврит в Телеграме
https://www.tg-me.com/TimurIvrit
🔵 Телеграм-канал 'Тимур LIVE'
https://www.tg-me.com/timur_live
🟤 Иврит в Инстаграме
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
⚫ Иврит в ТикТоке
https://vm.tik…
https://timurhebrew.com
🔵 Иврит в Телеграме
https://www.tg-me.com/TimurIvrit
🔵 Телеграм-канал 'Тимур LIVE'
https://www.tg-me.com/timur_live
🟤 Иврит в Инстаграме
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
⚫ Иврит в ТикТоке
https://vm.tik…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
● Что общего между
футболом и глаголом לבשל
📹
https://youtu.be/NHOBavvdTTU
● Ну а кто упустил публикацию со словарным запасом на тему футбола, то может ознакомиться с ней здесь
https://www.tg-me.com/TimurIvrit/4176
🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱
©️
футболом и глаголом לבשל
https://youtu.be/NHOBavvdTTU
● Ну а кто упустил публикацию со словарным запасом на тему футбола, то может ознакомиться с ней здесь
https://www.tg-me.com/TimurIvrit/4176
🇮🇱 Иврит с Тимуром 🇮🇱
©️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM