【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مزمل
#صفحه_574
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ﴾《۱》
۱) ای جامه‌به‌خودپیچیده،
❀﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا﴾《۲》
۲) شب را ـ جز اندکی‌ـ به پا خیز [و عبادت کن].
❀﴿نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا﴾《۳》
۳) نیمه‌ای از آن را، یا اندکی از آن کم کن.
❀﴿أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا﴾《۴》
۴) یا اندکی بر [نصف] آن بیفزای، و قرآن را با ترتیل [و تأمل] بخوان.
❀﴿إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا﴾《۵》
۵) یقیناً ما به زودی سخنی سنگین بر تو نازل خواهیم کرد.
❀﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا﴾《۶》
۶) بی‌گمان، شب‌زنده‌داری [بر نفس] دشوار است، و برای گفتار [و نیایش،] مناسب‌تر و استوارتر است.
❀﴿إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا﴾《۷》
۷) و یقیناً تو در روز، مشغلۀ بسیار داری.
❀﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا﴾《۸》
۸) و نام پروردگارت را یاد کن و [با خالص نمودن عبادت] تنها به او دل ببند.
❀﴿رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا﴾《۹》
۹) [همان] پروردگار مشرق و مغرب که معبودی [به‌حق] جز او نیست؛ پس او را کارساز [و نگهبان خود] برگُزین.
❀﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا﴾《۱۰》
۱۰) و بر آنچه [مشرکان] می‌گویند، شکیبا باش،
و به شیوۀ نیکو [و شایسته] از آنان دوری کن،
❀﴿وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا﴾《۱۱》
۱۱) و مرا با این تکذیب‌کنندگان مرفّه واگذار و کمی به آنان مهلت ده.
❀﴿إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا﴾《۱۲》
۱۲) بی‌گمان، نزد ما قید [و بندهایی] سنگین و [آتش] دوزخ است،
❀﴿وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا﴾《۱۳》
۱۳) و غذایی [ناگوار و] گلوگیر و عذابی دردناک.
❀﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا﴾《۱۴》
۱۴) روزی که زمین و کوه‌ها به لرزه درآید و کوه‌ها [متلاشی شوند و] همچون تودۀ شنِ نرم [و روان] گردند.
❀﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا﴾《۱۵》
۱۵) یقیناً ما پیامبری به سوی شما فرستادیم که بر شما شاهد [و گواه] است؛ همان‌گونه که به سوی فرعون پیامبری فرستادیم.
❀﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا﴾《۱۶》
۱۶) آنگاه فرعون از آن پیامبر نافرمانی [و با او مخالفت] کرد، و ما او را به شدّت مجازات کردیم.
❀﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا﴾《۱۷》
۱۷) پس اگر کافر شوید، چگونه خود را [از عذاب] در امان می‌دارید [در] روزی که [از هول و سختی] کودکان را پیر می‌گرداند؟
❀﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا﴾《۱۸》
۱۸) [در آن روز،] آسمان شکافته میشود [و]
وعدۀ او قطعاً به وقوع می‌پیوندد.
❀﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا﴾《۱۹》
۱۹) بی‌گمان، این [آیات،] پند [و هشداری] است تا هر کس بخواهد، به سوى پروردگار خود راهى در پیش گیرد.
#سوره_مزمل
#صفحه_574
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ﴾《۱》
۱) ای جامه‌به‌خودپیچیده،
❀﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا﴾《۲》
۲) شب را ـ جز اندکی‌ـ به پا خیز [و عبادت کن].
❀﴿نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا﴾《۳》
۳) نیمه‌ای از آن را، یا اندکی از آن کم کن.
❀﴿أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا﴾《۴》
۴) یا اندکی بر [نصف] آن بیفزای، و قرآن را با ترتیل [و تأمل] بخوان.
❀﴿إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا﴾《۵》
۵) یقیناً ما به زودی سخنی سنگین بر تو نازل خواهیم کرد.
❀﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا﴾《۶》
۶) بی‌گمان، شب‌زنده‌داری [بر نفس] دشوار است، و برای گفتار [و نیایش،] مناسب‌تر و استوارتر است.
❀﴿إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا﴾《۷》
۷) و یقیناً تو در روز، مشغلۀ بسیار داری.
❀﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا﴾《۸》
۸) و نام پروردگارت را یاد کن و [با خالص نمودن عبادت] تنها به او دل ببند.
❀﴿رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا﴾《۹》
۹) [همان] پروردگار مشرق و مغرب که معبودی [به‌حق] جز او نیست؛ پس او را کارساز [و نگهبان خود] برگُزین.
❀﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا﴾《۱۰》
۱۰) و بر آنچه [مشرکان] می‌گویند، شکیبا باش،
و به شیوۀ نیکو [و شایسته] از آنان دوری کن،
❀﴿وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا﴾《۱۱》
۱۱) و مرا با این تکذیب‌کنندگان مرفّه واگذار و کمی به آنان مهلت ده.
❀﴿إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا﴾《۱۲》
۱۲) بی‌گمان، نزد ما قید [و بندهایی] سنگین و [آتش] دوزخ است،
❀﴿وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا﴾《۱۳》
۱۳) و غذایی [ناگوار و] گلوگیر و عذابی دردناک.
❀﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا﴾《۱۴》
۱۴) روزی که زمین و کوه‌ها به لرزه درآید و کوه‌ها [متلاشی شوند و] همچون تودۀ شنِ نرم [و روان] گردند.
❀﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا﴾《۱۵》
۱۵) یقیناً ما پیامبری به سوی شما فرستادیم که بر شما شاهد [و گواه] است؛ همان‌گونه که به سوی فرعون پیامبری فرستادیم.
❀﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا﴾《۱۶》
۱۶) آنگاه فرعون از آن پیامبر نافرمانی [و با او مخالفت] کرد، و ما او را به شدّت مجازات کردیم.
❀﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا﴾《۱۷》
۱۷) پس اگر کافر شوید، چگونه خود را [از عذاب] در امان می‌دارید [در] روزی که [از هول و سختی] کودکان را پیر می‌گرداند؟
❀﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا﴾《۱۸》
۱۸) [در آن روز،] آسمان شکافته میشود [و]
وعدۀ او قطعاً به وقوع می‌پیوندد.
❀﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا﴾《۱۹》
۱۹) بی‌گمان، این [آیات،] پند [و هشداری] است تا هر کس بخواهد، به سوى پروردگار خود راهى در پیش گیرد.
تفسیر آسان قرآن
Photo
سؤال : تلاوت قرآن کریم چه آدابی دارد؟
جواب : تلاوت قرآن دارای آدابی است از جمله این آداب عبارتند از :
۱. تلاوت کننده قرآن عملش خالصانه برای الله باشد و بخاطر ریا و یا تعریف و تمجید یا گرفتن مزد نباشد ؛ زیرا عبادتش تقرب به الله متعال است.
۲. از آداب تلاوت قرآن این است که در ابتدای قرائت از شیطان رانده شده به الله پناه ببرد (أعوذ بالله من الشیطان الرجیم)و هنگامی که ابتدای قرائتش از اول سوره شروع می شود غیر از سوره توبه بسم الله الرحمن الرحیم را بخواند.
۳. مستحب است که تلاوت کننده قرآن هنگام قرائت با وضو باشد و اگر خواندنش از روی مصحف باشد وضو بر او واجب است به دلیل فرموده پیامبر صلى الله عليه وسلم که می فرماید :
- لا يمس القرآن إلا طاهر -
قرآن را جز پاک لمس نمی کند.
موطأ مالك النداء للصلاة (468) ، سنن الدارمي الطلاق (2266).
۴. پسندیده است که هنگام تلاوت قرآن با شکل و شمایلی و لباسی نیکو و در مکانی مورد احترام که لایق قران باشد رو به قبله بنشیند .
۵. مستحب است که قرآن با خضوع و خشوع، با آرامی، تدبر و تفکر در آیاتش خوانده شود و تمام قلب و حواسش را برای آنچه از قرآن می خواند معطوف دارد و تلاوتش را با سخن انسان ها بدون ضرورت قطع نکند.
۶. مستحب است که قرآن با صدایی زیبا همراه با ادای حروف و حرکات و توجه به احکام تجوید به اندازه توانایی تلاوت نماید .
۷. هنگامی که یکی آن را می شنود در حالی که او قرآن تلاوت می کند یا نماز می خواند شایسته است که با صدای بلندش آنها را ناراحت نکند یا بر کسی که نماز می خواند ذهنش را مشوش نگرداند .
۸. قاری قرآن نباید آن را به سرعت بخواند و آنچه می خواند فهمیده نشود و آن را بگونه ای نکشد و مد ندهد که در الفاظش خللی ایجاد کند و آن را از قصد و هدف تلاوتش خارج گرداند بلکه وسط بین آن دو باشد.
۹. قرآن را به مانند اهل فسق بحالت آواز نخواند یا بحالت آواز نصاری و نوحه راهبان نخواند که تمام این موارد ناجایز است .
۱۰. از جمله آداب تلاوت این است بخاطر تعظیم الله درهنگام خمیازه کشیدن قرآن نخواند تا خمیازه اش تمام می شود. زیرا مخاطب و راز و نیاز کننده اش پروردگار است و خمیازه از شیطان است
از جمله آداب تلاوت این است که نزد آیه رحمت توقف کند و از فضل الله درخواست کند و نزد آیه عذاب و وعید توقف کند و از آن به الله پناه ببرد و نزد آیه تسبیح، تسبیح الله را بجای آورد و آن در غیر از نمازهای واجب است.
وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .
تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
جواب : تلاوت قرآن دارای آدابی است از جمله این آداب عبارتند از :
۱. تلاوت کننده قرآن عملش خالصانه برای الله باشد و بخاطر ریا و یا تعریف و تمجید یا گرفتن مزد نباشد ؛ زیرا عبادتش تقرب به الله متعال است.
۲. از آداب تلاوت قرآن این است که در ابتدای قرائت از شیطان رانده شده به الله پناه ببرد (أعوذ بالله من الشیطان الرجیم)و هنگامی که ابتدای قرائتش از اول سوره شروع می شود غیر از سوره توبه بسم الله الرحمن الرحیم را بخواند.
۳. مستحب است که تلاوت کننده قرآن هنگام قرائت با وضو باشد و اگر خواندنش از روی مصحف باشد وضو بر او واجب است به دلیل فرموده پیامبر صلى الله عليه وسلم که می فرماید :
- لا يمس القرآن إلا طاهر -
قرآن را جز پاک لمس نمی کند.
موطأ مالك النداء للصلاة (468) ، سنن الدارمي الطلاق (2266).
۴. پسندیده است که هنگام تلاوت قرآن با شکل و شمایلی و لباسی نیکو و در مکانی مورد احترام که لایق قران باشد رو به قبله بنشیند .
۵. مستحب است که قرآن با خضوع و خشوع، با آرامی، تدبر و تفکر در آیاتش خوانده شود و تمام قلب و حواسش را برای آنچه از قرآن می خواند معطوف دارد و تلاوتش را با سخن انسان ها بدون ضرورت قطع نکند.
۶. مستحب است که قرآن با صدایی زیبا همراه با ادای حروف و حرکات و توجه به احکام تجوید به اندازه توانایی تلاوت نماید .
۷. هنگامی که یکی آن را می شنود در حالی که او قرآن تلاوت می کند یا نماز می خواند شایسته است که با صدای بلندش آنها را ناراحت نکند یا بر کسی که نماز می خواند ذهنش را مشوش نگرداند .
۸. قاری قرآن نباید آن را به سرعت بخواند و آنچه می خواند فهمیده نشود و آن را بگونه ای نکشد و مد ندهد که در الفاظش خللی ایجاد کند و آن را از قصد و هدف تلاوتش خارج گرداند بلکه وسط بین آن دو باشد.
۹. قرآن را به مانند اهل فسق بحالت آواز نخواند یا بحالت آواز نصاری و نوحه راهبان نخواند که تمام این موارد ناجایز است .
۱۰. از جمله آداب تلاوت این است بخاطر تعظیم الله درهنگام خمیازه کشیدن قرآن نخواند تا خمیازه اش تمام می شود. زیرا مخاطب و راز و نیاز کننده اش پروردگار است و خمیازه از شیطان است
از جمله آداب تلاوت این است که نزد آیه رحمت توقف کند و از فضل الله درخواست کند و نزد آیه عذاب و وعید توقف کند و از آن به الله پناه ببرد و نزد آیه تسبیح، تسبیح الله را بجای آورد و آن در غیر از نمازهای واجب است.
وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .
تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
🌺 {وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ} [يوسف:56] «و پاداش نيکوکاران را تباه نمي کنيم».
🔹 ابن عباس و وهب رضی الله عنهما گفته اند: یعنی: [پاداش] صابران [را ضایع نمی کنم]؛ زیرا یوسف علیه السلام در چاه، بردگی، زندان و در ترک حرام الله که همسر عزیز آنرا از او خواست، صبر کرد.
📚 قرطبی: (11/390).
📚تفسیر عون المنان، سوره‌ی یوسف
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
🔹 ابن عباس و وهب رضی الله عنهما گفته اند: یعنی: [پاداش] صابران [را ضایع نمی کنم]؛ زیرا یوسف علیه السلام در چاه، بردگی، زندان و در ترک حرام الله که همسر عزیز آنرا از او خواست، صبر کرد.
📚 قرطبی: (11/390).
📚تفسیر عون المنان، سوره‌ی یوسف
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
Forwarded from بنرهای نور via @GlassBtn_RoBot
📚دوس داری ببرمت تویه کتابخانه بزرگ📚
هرکتابی بخوای هست..👇👇
هرکتابی بخوای هست..👇👇
Forwarded from لیست کانال های اسلامـــــی اهل سنت via @oj12bot
✰﷽✰ليستى از بهترين و پرطرفدار ترین ڪانال هاى تلگرام خدمت شما عزیزان❗
#گروه_جاذبه
𖠇𖠇♥️࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
@tab_ahlesunnat
@Motakhallefin_channel
𖠇𖠇♥️࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
برای عضویت در هر ڪدام از ڪانال ها لطفا روی اسم شان ڪلیڪ نمائید...
#گروه_جاذبه
𖠇𖠇♥️࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
@tab_ahlesunnat
@Motakhallefin_channel
𖠇𖠇♥️࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
برای عضویت در هر ڪدام از ڪانال ها لطفا روی اسم شان ڪلیڪ نمائید...