💎#آية_وتفسير.🤍🫧
📝سوره شوری
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾(٢٤)
【ترجمه】
۲۴) آیا مشرکان مىگویند: «[محمد] به الله دروغ نسبت داده است؟» اگر الله بخواهد، بر دل تو مُهر مىنهد؛ و[لى] الله باطل را محو مىكند و حق را با سخنان [و تمهیداتِ] خویش به كرسى مىنشانَد؛ كه او به راز دلها داناست.
【تفسیر】
آیا کسانی که پیامبر را تکذیب می‌کنند، با جسارت و دروغ می‌گویند: ﴿ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا﴾ پیامبر بر خد‌ا دروغ بسته است؟ آنها تو را به زشت‌ترین چیز متّهم می‌کنند، و می‌گویند: به خد‌ا دروغ می‌بند‌ی و ادّعای نبوّت می‌کنی، و چیزی را به خد‌اوند نسبت می‌د‌هی که خد‌اوند از آن پاک است، در حالی که راستگویی و امانتد‌اری تو را می‌د‌انند. پس چگونه به خود جرأت می‌د‌هند که چنین دروغ صریحی را بگویند؟ بلکه با این کار بر خد‌ا جرأت کرد‌ه‌اند؛ چون این عیب گرفتن از خد‌است که به تو قد‌رت داده تا چنین د‌عوت بزرگی را که به گمان آنها بزرگ‌ترین فساد در زمین است به راه بیند‌ازی؛ زیرا خد‌اوند به پیامبر توانایی داده بود تا د‌عوت را بی‌پرد‌ه اعلام د‌ارد، و آن را به خد‌اوند نسبت د‌هد، و برای تایید آن معجزات آشکار و د‌لایل روشنی ارائه د‌هد، و پیروزی آشکار پیامبر و چیره شد‌ن او بر مخالفان نیز از این جمله بود.
در حالی که خد‌اوند متعال می‌توانست این د‌عوت را در اصل خفه کند، و بر دل پیامبر صلی الله علیه وسلم مهر زند و خیری به د‌لش وارد نشود. و وقتی بر دل او مهر می‌زد، همه چیز تمام می‌شد. پس این د‌لیل قاطعی است بر صحّت و د‌رستی آنچه پیامبر صلی الله علیه وسلم آورد‌ه است، و قوی‌ترین شهاد‌ت از جانب خد‌ا برای تایید گفته‌های اوست، و هیچ شهاد‌تی بالاتر از این یافت نمی‌شود. بنابراین از حکمت و رحمت الهی و از سنّت‌های جاری اوست که باطل را نابود می‌کند، گرچه گاهی اوقات باطل د‌ارای قد‌رت میگردد امّا سرانجام آن نابود‌ی است. ﴿وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ﴾ و با سخنان تکوینی‌اش ـ که تغییر نمی‌یابد ـ و با وعد‌ۀ راستین‌اش حق را پابرجا می‌د‌ارد که خود آن را تشریع نمود‌ه است، و آن را در دلها ثابت می‌گرد‌اند و خرد‌مند‌ان را بینش می‌د‌هد. آری! خد‌اوند بزرگ به روش‌های گوناگون حق را پا برجا می‌د‌ارد؛ یکی از این روش‌ها این است که باطل را برمی‌انگیزد تا با حق مقابله کند، پس وقتی که باطل به مقابله با حق پرد‌اخت، حق با د‌لایل و حجّت‌هایش بر آن حمله‌ور میشود. آنجاست که نور و هد‌ایت حق آشکار میگردد، و به وسیلۀ آن باطل نابود و ریشه‌کن میشود، و بطلان آن برای هرکسی روشن میگردد، و حق برای هرکسی کاملاً آشکار میشود. ﴿إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾ بی‌گمان، خد‌اوند به آنچه در سینه‌هاست، و به نیک و بد‌ی که در د‌ل‌هاست، و آنچه پنهان د‌اشته و آنچه آشکار نکرد‌ه‌اند آگاه است.
📚منبع: تفسیر سعدی
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
📝سوره شوری
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾(٢٤)
【ترجمه】
۲۴) آیا مشرکان مىگویند: «[محمد] به الله دروغ نسبت داده است؟» اگر الله بخواهد، بر دل تو مُهر مىنهد؛ و[لى] الله باطل را محو مىكند و حق را با سخنان [و تمهیداتِ] خویش به كرسى مىنشانَد؛ كه او به راز دلها داناست.
【تفسیر】
آیا کسانی که پیامبر را تکذیب می‌کنند، با جسارت و دروغ می‌گویند: ﴿ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا﴾ پیامبر بر خد‌ا دروغ بسته است؟ آنها تو را به زشت‌ترین چیز متّهم می‌کنند، و می‌گویند: به خد‌ا دروغ می‌بند‌ی و ادّعای نبوّت می‌کنی، و چیزی را به خد‌اوند نسبت می‌د‌هی که خد‌اوند از آن پاک است، در حالی که راستگویی و امانتد‌اری تو را می‌د‌انند. پس چگونه به خود جرأت می‌د‌هند که چنین دروغ صریحی را بگویند؟ بلکه با این کار بر خد‌ا جرأت کرد‌ه‌اند؛ چون این عیب گرفتن از خد‌است که به تو قد‌رت داده تا چنین د‌عوت بزرگی را که به گمان آنها بزرگ‌ترین فساد در زمین است به راه بیند‌ازی؛ زیرا خد‌اوند به پیامبر توانایی داده بود تا د‌عوت را بی‌پرد‌ه اعلام د‌ارد، و آن را به خد‌اوند نسبت د‌هد، و برای تایید آن معجزات آشکار و د‌لایل روشنی ارائه د‌هد، و پیروزی آشکار پیامبر و چیره شد‌ن او بر مخالفان نیز از این جمله بود.
در حالی که خد‌اوند متعال می‌توانست این د‌عوت را در اصل خفه کند، و بر دل پیامبر صلی الله علیه وسلم مهر زند و خیری به د‌لش وارد نشود. و وقتی بر دل او مهر می‌زد، همه چیز تمام می‌شد. پس این د‌لیل قاطعی است بر صحّت و د‌رستی آنچه پیامبر صلی الله علیه وسلم آورد‌ه است، و قوی‌ترین شهاد‌ت از جانب خد‌ا برای تایید گفته‌های اوست، و هیچ شهاد‌تی بالاتر از این یافت نمی‌شود. بنابراین از حکمت و رحمت الهی و از سنّت‌های جاری اوست که باطل را نابود می‌کند، گرچه گاهی اوقات باطل د‌ارای قد‌رت میگردد امّا سرانجام آن نابود‌ی است. ﴿وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ﴾ و با سخنان تکوینی‌اش ـ که تغییر نمی‌یابد ـ و با وعد‌ۀ راستین‌اش حق را پابرجا می‌د‌ارد که خود آن را تشریع نمود‌ه است، و آن را در دلها ثابت می‌گرد‌اند و خرد‌مند‌ان را بینش می‌د‌هد. آری! خد‌اوند بزرگ به روش‌های گوناگون حق را پا برجا می‌د‌ارد؛ یکی از این روش‌ها این است که باطل را برمی‌انگیزد تا با حق مقابله کند، پس وقتی که باطل به مقابله با حق پرد‌اخت، حق با د‌لایل و حجّت‌هایش بر آن حمله‌ور میشود. آنجاست که نور و هد‌ایت حق آشکار میگردد، و به وسیلۀ آن باطل نابود و ریشه‌کن میشود، و بطلان آن برای هرکسی روشن میگردد، و حق برای هرکسی کاملاً آشکار میشود. ﴿إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾ بی‌گمان، خد‌اوند به آنچه در سینه‌هاست، و به نیک و بد‌ی که در د‌ل‌هاست، و آنچه پنهان د‌اشته و آنچه آشکار نکرد‌ه‌اند آگاه است.
📚منبع: تفسیر سعدی
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_قریش
#صفحه_602
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ﴾《۱》
۱) برای [سپاسگزاری از] همبستگی و اُنس قریش،
❀﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ﴾《۲》
۲) [همان] همبستگی و اُنسِ آنان در سفر‌های زمستانی [به یَمَن] و تابستانی [به شام]؛
❀﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ﴾《۳》
۳) باید پروردگارِ خانۀ کعبه را عبادت کنند؛
❀﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ﴾《۴》
۴) همان [پروردگاری] که آنان را از گرسنگی [رهانید، به آنان] خوراک داد و از وحشت و ترس ایمن نمود.
#سوره_ماعون
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] آیا کسی را که [روز] جزا را تکذیب می‌کنند، دیده‌ای؟
❀﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ﴾《۲》
۲) او [همان] کسی است که یتیم را [با خشونت از خود] می‌رانَد
❀﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۳》
۳) و [دیگران را] به اطعامِ مسکین تشویق نمی‌کند.
❀﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ﴾《۴》
۴) پس وای بر نمازگزاران!
❀﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ﴾《۵》
۵) همان کسانی که از نمازشان غافلند
❀﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ﴾《۶》
۶) کسانی که خودنمایی می‌کنند
❀﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ﴾《۷》
۷) و [از امانت دادنِ] وسایل ضروری زندگی دریغ می‌ورزند.
#سوره_کوثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] به راستی که ما خیرِ بی‌نهایت [از جمله رود کوثر در بهشت را] به تو عطا کردیم؛
❀﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ﴾《۲》
۲) پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن.
❀﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ﴾《۳》
۳) بی‌تردید، دشمنت [از همۀ خیرات و برکات و نام و نشان، بی‌بهره و] بُریده است.
#سوره_قریش
#صفحه_602
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ﴾《۱》
۱) برای [سپاسگزاری از] همبستگی و اُنس قریش،
❀﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ﴾《۲》
۲) [همان] همبستگی و اُنسِ آنان در سفر‌های زمستانی [به یَمَن] و تابستانی [به شام]؛
❀﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ﴾《۳》
۳) باید پروردگارِ خانۀ کعبه را عبادت کنند؛
❀﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ﴾《۴》
۴) همان [پروردگاری] که آنان را از گرسنگی [رهانید، به آنان] خوراک داد و از وحشت و ترس ایمن نمود.
#سوره_ماعون
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] آیا کسی را که [روز] جزا را تکذیب می‌کنند، دیده‌ای؟
❀﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ﴾《۲》
۲) او [همان] کسی است که یتیم را [با خشونت از خود] می‌رانَد
❀﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۳》
۳) و [دیگران را] به اطعامِ مسکین تشویق نمی‌کند.
❀﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ﴾《۴》
۴) پس وای بر نمازگزاران!
❀﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ﴾《۵》
۵) همان کسانی که از نمازشان غافلند
❀﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ﴾《۶》
۶) کسانی که خودنمایی می‌کنند
❀﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ﴾《۷》
۷) و [از امانت دادنِ] وسایل ضروری زندگی دریغ می‌ورزند.
#سوره_کوثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] به راستی که ما خیرِ بی‌نهایت [از جمله رود کوثر در بهشت را] به تو عطا کردیم؛
❀﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ﴾《۲》
۲) پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن.
❀﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ﴾《۳》
۳) بی‌تردید، دشمنت [از همۀ خیرات و برکات و نام و نشان، بی‌بهره و] بُریده است.
#مفاهیم_قرآنی
🍃🌸هر اندازه به قرآن وابسته شوی بیشتر در زندگی ، وقت و مالت ، برکت را خواهی یافت.
❤️الله متعال در قرآن کریم میفرماید:
"❣كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ" ( ص: ۲۹ ) «
❤️( ای محمّد! این قرآن ) کتاب پرخیر و برکتی است که آن را برای تو فرو فرستاده‌ایم».
☘و برخی مفسران گفته اند:
🌿(اشتغلنا بالقرآن فغمرتنا
البركات والخيرات في الدنيا )
به قرآن مشغول شدیم پس برکتها و خیرات در دنیا ، ما را فرا گرفت.
🍀"زیاد به خواندن قرآن بپرداز و آن را رها مکن ، زیرا چیزی که میخواهی به اندازه خواندن قرآن ، برایت میسر میشود".
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
🍃🌸هر اندازه به قرآن وابسته شوی بیشتر در زندگی ، وقت و مالت ، برکت را خواهی یافت.
❤️الله متعال در قرآن کریم میفرماید:
"❣كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ" ( ص: ۲۹ ) «
❤️( ای محمّد! این قرآن ) کتاب پرخیر و برکتی است که آن را برای تو فرو فرستاده‌ایم».
☘و برخی مفسران گفته اند:
🌿(اشتغلنا بالقرآن فغمرتنا
البركات والخيرات في الدنيا )
به قرآن مشغول شدیم پس برکتها و خیرات در دنیا ، ما را فرا گرفت.
🍀"زیاد به خواندن قرآن بپرداز و آن را رها مکن ، زیرا چیزی که میخواهی به اندازه خواندن قرآن ، برایت میسر میشود".
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💎 صلى الله عليه وسلم
سورة الكهف
القـارئ: رعد الكردي
ســورة کهف🔻 با صدای زیبای
رعد محمد الکردی (حفظه الله )
💫رسول الله (ﷺ)فرمودند:
هرکس روز جمعه سوره کهف را تلاوت کند بین دوتا جمعه برایش نورانی میگردد.
✅ لطفاًکانال رابه برادران وخواهران ایمانی، معرفی فرمایید.
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
رعد محمد الکردی (حفظه الله )
💫رسول الله (ﷺ)فرمودند:
هرکس روز جمعه سوره کهف را تلاوت کند بین دوتا جمعه برایش نورانی میگردد.
✅ لطفاًکانال رابه برادران وخواهران ایمانی، معرفی فرمایید.
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran