#آية_وتفسير.🤍🫧
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ١١٩﴾[التوبة: ۱۱٩].«ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از خدا بترسید و با راستگویان باشید».
🔹﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾ای کسانی که به پروردگار و به آنچه که #خدا_دستور داده است ایمان آورده اید! به مقتضای ایمان #عمل کنید و آن رعایت تقوای الهی و پرهیز از چیزهایی است که خداوند از آن نهی کرده است.
🔸﴿وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ﴾و با کسانی باشید که در گفتار و کردار و حالات‌شان راستگویند.
🔹کسانی که سخن و کردارشان راست است و حالات آنها جز بر راستی نبوده و خالی از تنبلی و سستی است و اهداف و نیات پلید ندارند.
🔸 و حالات‌شان مشتمل بر اخلاص و نیت شایسته می‌باشد، زیرا راستی و صداقت انسان را به‌سوی نیکی هدایت می‌کند، و نیکی انسان را به بهشت می‌برد.
☝️خداوند متعال فرمود است: ﴿هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡ﴾[المائدة: ۱۱٩]. «این روزی است که راستگویی ِ راستگویان به آنان فایده می‌دهد».
📚تفسیر سعدی
تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ١١٩﴾[التوبة: ۱۱٩].«ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از خدا بترسید و با راستگویان باشید».
🔹﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾ای کسانی که به پروردگار و به آنچه که #خدا_دستور داده است ایمان آورده اید! به مقتضای ایمان #عمل کنید و آن رعایت تقوای الهی و پرهیز از چیزهایی است که خداوند از آن نهی کرده است.
🔸﴿وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ﴾و با کسانی باشید که در گفتار و کردار و حالات‌شان راستگویند.
🔹کسانی که سخن و کردارشان راست است و حالات آنها جز بر راستی نبوده و خالی از تنبلی و سستی است و اهداف و نیات پلید ندارند.
🔸 و حالات‌شان مشتمل بر اخلاص و نیت شایسته می‌باشد، زیرا راستی و صداقت انسان را به‌سوی نیکی هدایت می‌کند، و نیکی انسان را به بهشت می‌برد.
☝️خداوند متعال فرمود است: ﴿هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡ﴾[المائدة: ۱۱٩]. «این روزی است که راستگویی ِ راستگویان به آنان فایده می‌دهد».
📚تفسیر سعدی
تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_أعلی
#صفحه_592
❀﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى﴾《۱۱》
۱۱) و بدبخت‌ترین [مردم،] از آن دوری می‌گزیند؛
❀﴿ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ﴾《۱۲》
۱۲) [همان] کسی که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،
❀﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ﴾《۱۳》
۱۳) و در آن [آتش] نه می‌میرد و نه زنده می‌مانَد.
❀﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴾《۱۴》
۱۴) یقیناً کسی که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
❀﴿وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ﴾《۱۵》
۱۵) و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
❀﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا﴾《۱۶》
۱۶) ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح می‌دهید؛
❀﴿وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ﴾《۱۷》
۱۷) در حالی که آخرت، بهتر و پاینده‌تر است.
❀﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ﴾《۱۸》
۱۸) به راستی این [پندها] در کتاب‌های آسمانی پیشین [نیز] بود؛
❀﴿صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾《۱۹》
۱۹) کتاب‌های ابراهیم و موسی.
سوره_غاشیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟
❀﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ﴾《۲》
۲) در آن روز، چهره‌هایی خوار و ذلیل خواهند بود.
❀﴿عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ﴾《۳》
۳) [در دنیا] پیوسته تلاش کرده [و] خسته شده [و چون در راه حق نبوده، نتیجه‌ای ندیده‌اند].
❀﴿تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ﴾《۴》
۴) در آتش سوزان درمی‌آیند،
❀﴿تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ﴾《۵》
۵) از چشمۀ بسیار داغ به آنها نوشانیده می‌شود.
❀﴿لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ﴾《۶》
۶) غذایی جز خارِ خشک و تلخ ندارند
❀﴿لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ﴾《۷》
۷) که نه [آنان را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع می‌نماید.
❀﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ﴾《۸》
۸) در آن روز، چهره‌هایی شاداب و تازه هستند
❀﴿لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ﴾《۹》
۹) و از سعی [و تلاش] خود راضیند؛
❀﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ﴾《۱۰》
۱۰) در بهشت برین هستند.
❀﴿لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ﴾《۱۱》
۱۱) در آنجا هیچ سخن بیهوده‌ای نمی‌شنوند.
❀﴿فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) در آن، چشمه[های آب] روان است.
❀﴿فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) تخت‌های [زیبای] بلند [پایه] در آن است.
❀﴿وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ﴾《۱۴》
۱۴) و جام‌هایی [که در کنار چشمه‌ها] نهاده شده.
❀﴿وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ﴾《۱۵》
۱۵) و بالشت‌های [منظم] چیده‌شده،
❀﴿وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ﴾《۱۶》
۱۶) و [نیز] فرش‌های گرانبها گسترده شده است.
❀﴿أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ﴾《۱۷》
۱۷) آیا [کافران] به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟
❀﴿وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ﴾《۱۸》
۱۸) و به آسمان [نمی‌نگرند] که چگونه برافراشته شده است؟
❀﴿وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ﴾《۱۹》
۱۹) و به کوه‌ها [نمی‌نگرند] که چگونه [محکم بر زمین] نصب شده است؟
❀﴿وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ﴾《۲۰》
۲۰) و به زمین [نمی‌نگرند] که چگونه گسترده شده است؟
❀﴿فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ﴾《۲۱》
۲۱) [ای پیامبر،] پند بده، که تو فقط پنددهنده‌ای.
❀﴿لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ﴾《۲۲》
۲۲) تو بر آنان مسلط [و چیره] نیستی [که آنان را بر ایمان‌آوردن وادار کنی].
#سوره_أعلی
#صفحه_592
❀﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى﴾《۱۱》
۱۱) و بدبخت‌ترین [مردم،] از آن دوری می‌گزیند؛
❀﴿ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ﴾《۱۲》
۱۲) [همان] کسی که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،
❀﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ﴾《۱۳》
۱۳) و در آن [آتش] نه می‌میرد و نه زنده می‌مانَد.
❀﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴾《۱۴》
۱۴) یقیناً کسی که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
❀﴿وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ﴾《۱۵》
۱۵) و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
❀﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا﴾《۱۶》
۱۶) ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح می‌دهید؛
❀﴿وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ﴾《۱۷》
۱۷) در حالی که آخرت، بهتر و پاینده‌تر است.
❀﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ﴾《۱۸》
۱۸) به راستی این [پندها] در کتاب‌های آسمانی پیشین [نیز] بود؛
❀﴿صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾《۱۹》
۱۹) کتاب‌های ابراهیم و موسی.
سوره_غاشیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟
❀﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ﴾《۲》
۲) در آن روز، چهره‌هایی خوار و ذلیل خواهند بود.
❀﴿عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ﴾《۳》
۳) [در دنیا] پیوسته تلاش کرده [و] خسته شده [و چون در راه حق نبوده، نتیجه‌ای ندیده‌اند].
❀﴿تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ﴾《۴》
۴) در آتش سوزان درمی‌آیند،
❀﴿تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ﴾《۵》
۵) از چشمۀ بسیار داغ به آنها نوشانیده می‌شود.
❀﴿لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ﴾《۶》
۶) غذایی جز خارِ خشک و تلخ ندارند
❀﴿لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ﴾《۷》
۷) که نه [آنان را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع می‌نماید.
❀﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ﴾《۸》
۸) در آن روز، چهره‌هایی شاداب و تازه هستند
❀﴿لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ﴾《۹》
۹) و از سعی [و تلاش] خود راضیند؛
❀﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ﴾《۱۰》
۱۰) در بهشت برین هستند.
❀﴿لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ﴾《۱۱》
۱۱) در آنجا هیچ سخن بیهوده‌ای نمی‌شنوند.
❀﴿فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) در آن، چشمه[های آب] روان است.
❀﴿فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) تخت‌های [زیبای] بلند [پایه] در آن است.
❀﴿وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ﴾《۱۴》
۱۴) و جام‌هایی [که در کنار چشمه‌ها] نهاده شده.
❀﴿وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ﴾《۱۵》
۱۵) و بالشت‌های [منظم] چیده‌شده،
❀﴿وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ﴾《۱۶》
۱۶) و [نیز] فرش‌های گرانبها گسترده شده است.
❀﴿أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ﴾《۱۷》
۱۷) آیا [کافران] به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟
❀﴿وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ﴾《۱۸》
۱۸) و به آسمان [نمی‌نگرند] که چگونه برافراشته شده است؟
❀﴿وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ﴾《۱۹》
۱۹) و به کوه‌ها [نمی‌نگرند] که چگونه [محکم بر زمین] نصب شده است؟
❀﴿وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ﴾《۲۰》
۲۰) و به زمین [نمی‌نگرند] که چگونه گسترده شده است؟
❀﴿فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ﴾《۲۱》
۲۱) [ای پیامبر،] پند بده، که تو فقط پنددهنده‌ای.
❀﴿لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ﴾《۲۲》
۲۲) تو بر آنان مسلط [و چیره] نیستی [که آنان را بر ایمان‌آوردن وادار کنی].
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
🔹... فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
... پس (کار من )صبر زیباست
يوسف / ۱۸
🔸دوست من! صبور باش
بر تلاوت قرآن استمرار داشته باش، مراقب نمازهایت باش.
دنیا چیزی جز یک آزمون نیست که وقتش به اتمام خواهد رسید و گذرگاهی است که در نهایت از آن عبور نموده و به پایان مسیر
می‌رسیم.
یقین داشته باش که روزی، زیر سایه درختی در بهشت خواهیم نشست و بر امور پوچ این دنیا خواهیم خندید!
📚ادهم شرقاوی
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
🔹... فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
... پس (کار من )صبر زیباست
يوسف / ۱۸
🔸دوست من! صبور باش
بر تلاوت قرآن استمرار داشته باش، مراقب نمازهایت باش.
دنیا چیزی جز یک آزمون نیست که وقتش به اتمام خواهد رسید و گذرگاهی است که در نهایت از آن عبور نموده و به پایان مسیر
می‌رسیم.
یقین داشته باش که روزی، زیر سایه درختی در بهشت خواهیم نشست و بر امور پوچ این دنیا خواهیم خندید!
📚ادهم شرقاوی
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_غاشیه
#صفحه_593
❀﴿إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴾《۲۳》
۲۳) اما کسی که روی بگردانَد و کافر شود
❀﴿فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ﴾《۲۴》
۲۴) الله او را با بزرگ‌ترین عذاب، مجازات می‌کند.
❀﴿إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ﴾《۲۵》
۲۵) همانا بازگشت آنها به سوی ماست.
❀﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم﴾《۲۶》
۲۶) سپس بی‌گمان، حسابشان [نیز] با ماست.
#سوره_فجر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلۡفَجۡرِ﴾《۱》
۱) سوگند به سپيده‌دم [صبحگاهان]
❀﴿وَلَيَالٍ عَشۡرٖ﴾《۲》
۲) و به شب‌های دهگانه [آغاز ذی‌حجه]
❀﴿وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ﴾《۳》
۳) و به زوج و فرد [اشیاء]
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ﴾《۴》
۴) و سوگند به شب، هنگامی که [حرکت می‌کند و] می‌رود.
❀﴿هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ﴾《۵》
۵) آیا در این [چیزها] سوگندی برای صاحب‌خرد نیست [که او را قانع نماید]؟
❀﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ﴾《۶》
۶) [ای پیامبر،] آیا ندیدی که پروردگارت با [قوم] عاد چه کرد؟
❀﴿إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ﴾《۷》
۷) [همان قبیلۀ] اِرَم که دارای [کاخ‌هایی با] ستونهای بلند بودند
❀﴿ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ﴾《۸》
۸) که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود؟
❀﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ﴾《۹》
۹) و [نیز قوم] ثَمود، کسانی که صخره‌های سخت را از [کنار] وادی می‌تراشیدند [و خانه برای خودشان می‌ساختند]؟
❀﴿وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ﴾《۱۰》
۱۰) و فرعون، صاحب سپاه [بزرگ و قدرتمند].
❀﴿ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ﴾《۱۱》
۱۱) [همان] کسانی که در شهرها طغیان [و سرکشی] کردند
❀﴿فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ﴾《۱۲》
۱۲) و فسادِ بسیار در آنها به بار آوردند.
❀﴿فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ﴾《۱۳》
۱۳) آنگاه پروردگارت تازیانۀ عذاب را بر آنان فرود آورد.
❀﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ﴾《۱۴》
۱۴) یقیناً پروردگار تو در کمینگاه است.
❀﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ﴾《۱۵》
۱۵) و اما انسان هنگامی که پروردگارش او را بیازماید و گرامی دارد و به او نعمت بخشد، [مغرور می‌گردد و گمان می‌کند که این امر به خاطر کرامتی است که نزد الله دارد]، پس می‌گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است»؛
❀﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ﴾《۱۶》
۱۶) و اما هنگامی که او را بیازماید و روزی‌اش را بر او تنگ سازد، [دلسرد شده و گمان می‌کند که این امر بدان سبب است که نزد الله، خوار و ذلیل است؛] پس می‌گوید: «پروردگارم مرا خوار کرده است».
❀﴿كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ﴾《۱۷》
۱۷) هرگز چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ بلکه شما یتیم را گرامی نمی‌دارید
❀﴿وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۱۸》
۱۸) و یکدیگر را بر اطعام مستمندان ترغیب نمی‌کنید
❀﴿وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا﴾《۱۹》
۱۹) و میراث را حریصانه می‌خورید [و حق ضعیفان را نمی‌دهید]
❀﴿وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا﴾《۲۰》
۲۰) و مال و ثروت [دنیا] را بسیار دوست دارید.
❀﴿کَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا﴾《۲۱》
۲۱) هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ هنگامی که زمین سخت در هم کوبیده شود [و هموار گردد]
❀﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا﴾《۲۲》
۲۲) و پروردگارت [برای دادرسی] بیاید و [نیز] فرشتگان صف‌درصف [بایستند]
#سوره_غاشیه
#صفحه_593
❀﴿إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴾《۲۳》
۲۳) اما کسی که روی بگردانَد و کافر شود
❀﴿فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ﴾《۲۴》
۲۴) الله او را با بزرگ‌ترین عذاب، مجازات می‌کند.
❀﴿إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ﴾《۲۵》
۲۵) همانا بازگشت آنها به سوی ماست.
❀﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم﴾《۲۶》
۲۶) سپس بی‌گمان، حسابشان [نیز] با ماست.
#سوره_فجر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلۡفَجۡرِ﴾《۱》
۱) سوگند به سپيده‌دم [صبحگاهان]
❀﴿وَلَيَالٍ عَشۡرٖ﴾《۲》
۲) و به شب‌های دهگانه [آغاز ذی‌حجه]
❀﴿وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ﴾《۳》
۳) و به زوج و فرد [اشیاء]
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ﴾《۴》
۴) و سوگند به شب، هنگامی که [حرکت می‌کند و] می‌رود.
❀﴿هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ﴾《۵》
۵) آیا در این [چیزها] سوگندی برای صاحب‌خرد نیست [که او را قانع نماید]؟
❀﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ﴾《۶》
۶) [ای پیامبر،] آیا ندیدی که پروردگارت با [قوم] عاد چه کرد؟
❀﴿إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ﴾《۷》
۷) [همان قبیلۀ] اِرَم که دارای [کاخ‌هایی با] ستونهای بلند بودند
❀﴿ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ﴾《۸》
۸) که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود؟
❀﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ﴾《۹》
۹) و [نیز قوم] ثَمود، کسانی که صخره‌های سخت را از [کنار] وادی می‌تراشیدند [و خانه برای خودشان می‌ساختند]؟
❀﴿وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ﴾《۱۰》
۱۰) و فرعون، صاحب سپاه [بزرگ و قدرتمند].
❀﴿ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ﴾《۱۱》
۱۱) [همان] کسانی که در شهرها طغیان [و سرکشی] کردند
❀﴿فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ﴾《۱۲》
۱۲) و فسادِ بسیار در آنها به بار آوردند.
❀﴿فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ﴾《۱۳》
۱۳) آنگاه پروردگارت تازیانۀ عذاب را بر آنان فرود آورد.
❀﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ﴾《۱۴》
۱۴) یقیناً پروردگار تو در کمینگاه است.
❀﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ﴾《۱۵》
۱۵) و اما انسان هنگامی که پروردگارش او را بیازماید و گرامی دارد و به او نعمت بخشد، [مغرور می‌گردد و گمان می‌کند که این امر به خاطر کرامتی است که نزد الله دارد]، پس می‌گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است»؛
❀﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ﴾《۱۶》
۱۶) و اما هنگامی که او را بیازماید و روزی‌اش را بر او تنگ سازد، [دلسرد شده و گمان می‌کند که این امر بدان سبب است که نزد الله، خوار و ذلیل است؛] پس می‌گوید: «پروردگارم مرا خوار کرده است».
❀﴿كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ﴾《۱۷》
۱۷) هرگز چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ بلکه شما یتیم را گرامی نمی‌دارید
❀﴿وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۱۸》
۱۸) و یکدیگر را بر اطعام مستمندان ترغیب نمی‌کنید
❀﴿وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا﴾《۱۹》
۱۹) و میراث را حریصانه می‌خورید [و حق ضعیفان را نمی‌دهید]
❀﴿وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا﴾《۲۰》
۲۰) و مال و ثروت [دنیا] را بسیار دوست دارید.
❀﴿کَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا﴾《۲۱》
۲۱) هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ هنگامی که زمین سخت در هم کوبیده شود [و هموار گردد]
❀﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا﴾《۲۲》
۲۲) و پروردگارت [برای دادرسی] بیاید و [نیز] فرشتگان صف‌درصف [بایستند]