💎#آية_وتفسير.🤍🫧
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٨١
【ترجمه】
۲۸۱) و از [عذابِ] روزی بترسید که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کس [پاداش] آنچه انجام داده است به طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.
【تفسیر】
خداوند متعال آیه را با این سخن، به پایان می‌رساند: ﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ این آیه، آخرین آیه از قرآن است که نازل شده، و مُهر ختمی است بر این احکام و اوامر و نواهی، و مسلمانان در آن بر انجام کار خیر تشویق شده، و بر انجام کار شر مورد تهد‌ید قرار گرفته‌اند. و کسی که بد‌اند به سوی خداوند باز می‌گرد‌د، و او را بر کارهای کوچک و بزرگ و آشکار و پنهانش، مجازات می‌کند، و نیز بد‌اند که خداوند به اند‌ازۀ مثقال ذره‌ای به او ستم نمی‌کند، به پاد‌اشش امید‌وار شده، و از عذابش بیمناک می‌شود، و این‌کار، بد‌ون آگاهی و شناخت قلبی حاصل نمی‌شود.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٨١
【ترجمه】
۲۸۱) و از [عذابِ] روزی بترسید که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کس [پاداش] آنچه انجام داده است به طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.
【تفسیر】
خداوند متعال آیه را با این سخن، به پایان می‌رساند: ﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ این آیه، آخرین آیه از قرآن است که نازل شده، و مُهر ختمی است بر این احکام و اوامر و نواهی، و مسلمانان در آن بر انجام کار خیر تشویق شده، و بر انجام کار شر مورد تهد‌ید قرار گرفته‌اند. و کسی که بد‌اند به سوی خداوند باز می‌گرد‌د، و او را بر کارهای کوچک و بزرگ و آشکار و پنهانش، مجازات می‌کند، و نیز بد‌اند که خداوند به اند‌ازۀ مثقال ذره‌ای به او ستم نمی‌کند، به پاد‌اشش امید‌وار شده، و از عذابش بیمناک می‌شود، و این‌کار، بد‌ون آگاهی و شناخت قلبی حاصل نمی‌شود.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_انفطار
#صفحه_587
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که آسمان شکافته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ﴾《۲》
۲) آنگاه که ستارگان پراکنده شوند [و فرو ریزند]،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که دریا‌ها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ﴾《۵》
۵) [در آن هنگام،] هر کس می‌داند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است].
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ﴾《۶》
۶) ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟
❀﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ﴾《۷》
۷) آن [پروردگاری] که تو را آفرید، سپس به تو سر و سامان داد و آنگاه تو را متعادل و متناسب کرد.
❀﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴾《۸》
۸) و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.
❀﴿كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾《۹》
۹) هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.
❀﴿وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ﴾《۱۰》
۱۰) و بی‌گمان، نگهبانانی [از فرشتگان] بر شما گمارده شده‌اند.
❀﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ﴾《۱۱》
۱۱) که نویسندگانی بزرگوارند؛
❀﴿يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ﴾《۱۲》
۱۲) آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ﴾《۱۳》
۱۳) مسلماً نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ﴾《۱۴》
۱۴) و یقیناً بدکاران در [آتش] جهنمند.
❀﴿يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ﴾《۱۵》
۱۵) روز جزا به آن درمی‌آیند [و می‌سوزند]
❀﴿وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ﴾《۱۶》
۱۶) و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۷》
۱۷) و تو چه دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۸》
۱۸) باز تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ﴾《۱۹》
۱۹) روزی‌که هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست؛ و در آن روز، حکم [و فرمان،] از آنِ الله است.
#سوره_مطففین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ﴾《۱》
۱) وای بر کم‌فروشان!
❀﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ﴾《۲》
۲) [همان] کسانی که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند،
❀﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ﴾《۳》
۳) و هنگامی که [می‌خواهند] برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند.
❀﴿أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ﴾《۴》
۴) آیا آنها گمان نمی‌کنند که [قیامت فرا می‌رسد و از قبرها] برانگیخته می‌شوند،
#سوره_انفطار
#صفحه_587
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که آسمان شکافته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ﴾《۲》
۲) آنگاه که ستارگان پراکنده شوند [و فرو ریزند]،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که دریا‌ها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ﴾《۵》
۵) [در آن هنگام،] هر کس می‌داند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است].
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ﴾《۶》
۶) ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟
❀﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ﴾《۷》
۷) آن [پروردگاری] که تو را آفرید، سپس به تو سر و سامان داد و آنگاه تو را متعادل و متناسب کرد.
❀﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴾《۸》
۸) و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.
❀﴿كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾《۹》
۹) هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.
❀﴿وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ﴾《۱۰》
۱۰) و بی‌گمان، نگهبانانی [از فرشتگان] بر شما گمارده شده‌اند.
❀﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ﴾《۱۱》
۱۱) که نویسندگانی بزرگوارند؛
❀﴿يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ﴾《۱۲》
۱۲) آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ﴾《۱۳》
۱۳) مسلماً نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ﴾《۱۴》
۱۴) و یقیناً بدکاران در [آتش] جهنمند.
❀﴿يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ﴾《۱۵》
۱۵) روز جزا به آن درمی‌آیند [و می‌سوزند]
❀﴿وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ﴾《۱۶》
۱۶) و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۷》
۱۷) و تو چه دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۸》
۱۸) باز تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ﴾《۱۹》
۱۹) روزی‌که هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست؛ و در آن روز، حکم [و فرمان،] از آنِ الله است.
#سوره_مطففین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ﴾《۱》
۱) وای بر کم‌فروشان!
❀﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ﴾《۲》
۲) [همان] کسانی که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند،
❀﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ﴾《۳》
۳) و هنگامی که [می‌خواهند] برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند.
❀﴿أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ﴾《۴》
۴) آیا آنها گمان نمی‌کنند که [قیامت فرا می‌رسد و از قبرها] برانگیخته می‌شوند،
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
﴿وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا﴾ [سوره أسراء: ١١]
【ترجمه】
۱۱) انسان [در هنگام خشم، از روی نادانی و شتاب، نفرین می‌کند و] بدى را مى‌‌طلبد، همان گونه كه نیکی را درخواست می‌کند؛ و انسان همواره شتابزده است.
【تفسیر】
↩️و این به خاطر #جهالت و نادانی انسان و شتابگری وی است که به هنگام خشم، علیه خود و فرزند‌‌ان و مالش #د‌‌عای بد می‌کند؛ همان گونه که برای کارهای خوب، شتابان د‌‌ست به #د‌‌عا برمی‌د‌‌ارد.
🔹 اما خداوند به لطف خویش، #د‌‌عای خیر او را می‌پذیرد، و #د‌‌عای بد او را نمی‌پذیرد: ﴿وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ ﴾ و اگر خداوند شر و بد‌‌ی را زود بر انسان فرود می‌آورد آن‌گونه که انسان‌ها برای آمد‌‌ن خیر شتابزده هستند، وقت و مد‌‌تشان تمام می‌شد.
📚منبع: تفسیر سعدی
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
﴿وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا﴾ [سوره أسراء: ١١]
【ترجمه】
۱۱) انسان [در هنگام خشم، از روی نادانی و شتاب، نفرین می‌کند و] بدى را مى‌‌طلبد، همان گونه كه نیکی را درخواست می‌کند؛ و انسان همواره شتابزده است.
【تفسیر】
↩️و این به خاطر #جهالت و نادانی انسان و شتابگری وی است که به هنگام خشم، علیه خود و فرزند‌‌ان و مالش #د‌‌عای بد می‌کند؛ همان گونه که برای کارهای خوب، شتابان د‌‌ست به #د‌‌عا برمی‌د‌‌ارد.
🔹 اما خداوند به لطف خویش، #د‌‌عای خیر او را می‌پذیرد، و #د‌‌عای بد او را نمی‌پذیرد: ﴿وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ ﴾ و اگر خداوند شر و بد‌‌ی را زود بر انسان فرود می‌آورد آن‌گونه که انسان‌ها برای آمد‌‌ن خیر شتابزده هستند، وقت و مد‌‌تشان تمام می‌شد.
📚منبع: تفسیر سعدی
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مطففین
#صفحه_588
❀﴿لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ﴾《۵》
۵) در روزی بزرگ؟
❀﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۶》
۶) [همان] روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ﴾《۷》
۷) هرگز چنین نیست [که کافران پنداشته‌اند]! به راستی که نامۀ [اعمال] بدکاران در سِجّین است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ﴾《۸》
۸) و تو چه دانی که سِجّین چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۹》
۹) کتابی است که [اعمال بدکاران در آن] نوشته شده است.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۱۰》
۱۰) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۱۱》
۱۱) همان کسانی که روز جزا را [انکار و] تکذیب می‌کنند؛
❀﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ﴾《۱۲》
۱۲) و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند.
❀﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۱۳》
۱۳) هنگامی که آیات ما بر او تلاوت می‌شود، می‌گوید: «[این] افسانه‌های [خیالی] گذشتگان است».
❀﴿كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ﴾《۱۴》
۱۴) هرگز چنین نیست [که آنها گمان می‌کنند]؛ بلکه [به سبب] آنچه کرده‌اند، بر دل‌هایشان زنگار بسته است.
❀﴿كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ﴾《۱۵》
۱۵) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]. بی‌گمان، آنان در آن روز از [دیدار] پروردگار‌شان محرومند.
❀﴿ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ﴾《۱۶》
۱۶) و [بعد از حساب،] مسلماً وارد دوزخ می‌شوند.
❀﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾《۱۷》
۱۷) آنگاه به آنان گفته می‌شود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب می‌کردید».
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾《۱۸》
۱۸) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]؛ بی‌گمان، نامۀ [اعمال] نیکوکاران در «عِلّیین» است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ﴾《۱۹》
۱۹) و تو چه دانی که «عِلّیین» چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۲۰》
۲۰) کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
❀﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۱》
۲۱) که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر می‌شوند [و گواهی می‌دهند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾《۲۲》
۲۲) همانا نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ﴾《۲۳》
۲۳) بر تخت‌ها [تکیه زده و] می‌نگرند.
❀﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ﴾《۲۴》
۲۴) خرمی و نشاطِ نعمت [بهشت] را در چهره‌هایشان [می بینی و] می‌شناسی.
❀﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ﴾《۲۵》
۲۵) آنها از شراب نابِ مُهرشده، [نوشانیده و] سیراب می‌شوند.
❀﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ﴾《۲۶》
۲۶) مُهری که بر آن نهاده شده، از مُشک است، و مشتاقان [رحمت]، در این [شراب و دیگر نعمت‌های بهشتی] باید بر یکدیگر پیشی گیرند.
❀﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ﴾《۲۷》
۲۷) و آمیزه‌اش از [چشمه] تسنیم است؛
❀﴿عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۸》
۲۸) [همان] چشمه‌ای که مقربان [درگاه الهی] از آن می‌نوشند.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ﴾《۲۹》
۲۹) همانا کسانی که جرم و گناه مرتکب شدند، پیوسته [در دنیا] بر کسانی که ایمان آورده بودند می‌خندیدند.
❀﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ﴾《۳۰》
۳۰) و هر گاه [مؤمنان] از کنار‌شان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند [و آنان را به سُخره می‌گرفتند]؛
❀﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾《۳۱》
۳۱) و چون به سوی خانوادۀ خود بازمی‌گشتند، [به خاطر تمسخرِ مؤمنان] شادمان و خندان بودند؛
❀﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ﴾《۳۲》
۳۲) و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند: «بی‌گمان، اینان گمراهانند»؛
❀﴿وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ﴾《۳۳》
۳۳) در حالی که آنان برای مراقبت [و نگهبانی،] بر مؤمنان فرستاده نشده بودند.
#سوره_مطففین
#صفحه_588
❀﴿لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ﴾《۵》
۵) در روزی بزرگ؟
❀﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۶》
۶) [همان] روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ﴾《۷》
۷) هرگز چنین نیست [که کافران پنداشته‌اند]! به راستی که نامۀ [اعمال] بدکاران در سِجّین است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ﴾《۸》
۸) و تو چه دانی که سِجّین چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۹》
۹) کتابی است که [اعمال بدکاران در آن] نوشته شده است.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۱۰》
۱۰) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۱۱》
۱۱) همان کسانی که روز جزا را [انکار و] تکذیب می‌کنند؛
❀﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ﴾《۱۲》
۱۲) و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند.
❀﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۱۳》
۱۳) هنگامی که آیات ما بر او تلاوت می‌شود، می‌گوید: «[این] افسانه‌های [خیالی] گذشتگان است».
❀﴿كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ﴾《۱۴》
۱۴) هرگز چنین نیست [که آنها گمان می‌کنند]؛ بلکه [به سبب] آنچه کرده‌اند، بر دل‌هایشان زنگار بسته است.
❀﴿كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ﴾《۱۵》
۱۵) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]. بی‌گمان، آنان در آن روز از [دیدار] پروردگار‌شان محرومند.
❀﴿ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ﴾《۱۶》
۱۶) و [بعد از حساب،] مسلماً وارد دوزخ می‌شوند.
❀﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾《۱۷》
۱۷) آنگاه به آنان گفته می‌شود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب می‌کردید».
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾《۱۸》
۱۸) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]؛ بی‌گمان، نامۀ [اعمال] نیکوکاران در «عِلّیین» است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ﴾《۱۹》
۱۹) و تو چه دانی که «عِلّیین» چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۲۰》
۲۰) کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
❀﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۱》
۲۱) که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر می‌شوند [و گواهی می‌دهند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾《۲۲》
۲۲) همانا نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ﴾《۲۳》
۲۳) بر تخت‌ها [تکیه زده و] می‌نگرند.
❀﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ﴾《۲۴》
۲۴) خرمی و نشاطِ نعمت [بهشت] را در چهره‌هایشان [می بینی و] می‌شناسی.
❀﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ﴾《۲۵》
۲۵) آنها از شراب نابِ مُهرشده، [نوشانیده و] سیراب می‌شوند.
❀﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ﴾《۲۶》
۲۶) مُهری که بر آن نهاده شده، از مُشک است، و مشتاقان [رحمت]، در این [شراب و دیگر نعمت‌های بهشتی] باید بر یکدیگر پیشی گیرند.
❀﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ﴾《۲۷》
۲۷) و آمیزه‌اش از [چشمه] تسنیم است؛
❀﴿عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۸》
۲۸) [همان] چشمه‌ای که مقربان [درگاه الهی] از آن می‌نوشند.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ﴾《۲۹》
۲۹) همانا کسانی که جرم و گناه مرتکب شدند، پیوسته [در دنیا] بر کسانی که ایمان آورده بودند می‌خندیدند.
❀﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ﴾《۳۰》
۳۰) و هر گاه [مؤمنان] از کنار‌شان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند [و آنان را به سُخره می‌گرفتند]؛
❀﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾《۳۱》
۳۱) و چون به سوی خانوادۀ خود بازمی‌گشتند، [به خاطر تمسخرِ مؤمنان] شادمان و خندان بودند؛
❀﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ﴾《۳۲》
۳۲) و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند: «بی‌گمان، اینان گمراهانند»؛
❀﴿وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ﴾《۳۳》
۳۳) در حالی که آنان برای مراقبت [و نگهبانی،] بر مؤمنان فرستاده نشده بودند.
📝#تأملات_قرآنی
هرچه نفس انسان آن را زیبا ببیند الزاما خوب نیست. همانطور که الله متعال می‌فرماید:
﴿أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ﴾
(آیا آن کس که زشتی کردارش برای او آراسته شده و آن را زیبا می‌بیند...)
📚ـ علامه ابن عثیمین رحمه الله
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
هرچه نفس انسان آن را زیبا ببیند الزاما خوب نیست. همانطور که الله متعال می‌فرماید:
﴿أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ﴾
(آیا آن کس که زشتی کردارش برای او آراسته شده و آن را زیبا می‌بیند...)
📚ـ علامه ابن عثیمین رحمه الله
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•