💎#آية_وتفسير.🤍🫧
*{*يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)*}الطارق
«روزی که [تمام] رازها فاش شود.
{ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }
↙️ یعني: در روزی که خوبی‌ها و بد‌‌ی‌هایی که در د‌‌ل‌ها پنهان است بر چهره‌ها آشکار میگردد.
همان‌طور که خداوند متعال می‌فرماید: ﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞ﴾
روزی که چهره‌هایی سفید و چهره‌هایی سیاه می‌گرد‌‌ند.
↙️ در د‌‌نیا بسیاری از چیزها پنهان و پوشید‌‌ه می‌ماند و برای مردم آشکار نمی‌شود، اما در روز قیامت نیکیِ نیکوکاران و بد‌‌یِ بدکاران آشکار میگردد و همه چیز علنی می‌شود.
📚تفسیر سعدي
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
*{*يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)*}الطارق
«روزی که [تمام] رازها فاش شود.
{ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }
↙️ یعني: در روزی که خوبی‌ها و بد‌‌ی‌هایی که در د‌‌ل‌ها پنهان است بر چهره‌ها آشکار میگردد.
همان‌طور که خداوند متعال می‌فرماید: ﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞ﴾
روزی که چهره‌هایی سفید و چهره‌هایی سیاه می‌گرد‌‌ند.
↙️ در د‌‌نیا بسیاری از چیزها پنهان و پوشید‌‌ه می‌ماند و برای مردم آشکار نمی‌شود، اما در روز قیامت نیکیِ نیکوکاران و بد‌‌یِ بدکاران آشکار میگردد و همه چیز علنی می‌شود.
📚تفسیر سعدي
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_عبس
#صفحه_586
❀﴿تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾《۴۱》
۴۱) [و] سیاهی [و تاریکی] آنها را پوشانده است.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ﴾《۴۲》
۴۲) اینان همان کافرانِ بدکردارند.
#سوره_تکویر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ﴾《۲》
۲) و آنگاه که ستارگان بی‌فروغ شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که کوه‌ها به حرکت درآید،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ﴾《۵》
۵) و آنگاه که حیوانات وحشی [در کنار انسان] گرد آورده شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ﴾《۶》
۶) و آنگاه که دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ﴾《۷》
۷) و آنگاه که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ﴾《۸》
۸) و آنگاه که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود
❀﴿بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ﴾《۹》
۹) [که] به کدامین گناه کشته شده است،
❀﴿وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ﴾《۱۰》
۱۰) و آنگاه که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ﴾《۱۱》
۱۱) و آنگاه که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ﴾《۱۲》
۱۲) و آنگاه که دوزخ، افروخته [و شعله‌ور] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ﴾《۱۳》
۱۳) و آنگاه که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ﴾《۱۴》
۱۴) [در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ﴾《۱۵》
۱۵) سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،
❀﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ﴾《۱۶》
۱۶) [شتابان] حرکت می‌کنند [و از نظر] پنهان می‌شوند؛
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ﴾《۱۷》
۱۷) و سوگند به شب، هنگامی که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾《۱۸》
۱۸) و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۱۹》
۱۹) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است؛
❀﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ﴾《۲۰》
۲۰) [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛
❀﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ﴾《۲۱》
۲۱) [در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.
❀﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ﴾《۲۳》
۲۲) [ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛
❀﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ﴾《۲۴》
۲۳) و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.
❀﴿وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ﴾《۲۴》
۲۴) و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی میگردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد].
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ﴾《۲۵》
۲۵) و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.
❀﴿فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ﴾《۲۶》
۲۶) پس به کجا می‌روید؟
❀﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۷》
۲۷) این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ﴾《۲۸》
۲۸) برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.
❀﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۹》
۲۹) و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.
#سوره_عبس
#صفحه_586
❀﴿تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾《۴۱》
۴۱) [و] سیاهی [و تاریکی] آنها را پوشانده است.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ﴾《۴۲》
۴۲) اینان همان کافرانِ بدکردارند.
#سوره_تکویر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ﴾《۲》
۲) و آنگاه که ستارگان بی‌فروغ شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که کوه‌ها به حرکت درآید،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ﴾《۵》
۵) و آنگاه که حیوانات وحشی [در کنار انسان] گرد آورده شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ﴾《۶》
۶) و آنگاه که دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ﴾《۷》
۷) و آنگاه که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ﴾《۸》
۸) و آنگاه که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود
❀﴿بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ﴾《۹》
۹) [که] به کدامین گناه کشته شده است،
❀﴿وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ﴾《۱۰》
۱۰) و آنگاه که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ﴾《۱۱》
۱۱) و آنگاه که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ﴾《۱۲》
۱۲) و آنگاه که دوزخ، افروخته [و شعله‌ور] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ﴾《۱۳》
۱۳) و آنگاه که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ﴾《۱۴》
۱۴) [در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ﴾《۱۵》
۱۵) سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،
❀﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ﴾《۱۶》
۱۶) [شتابان] حرکت می‌کنند [و از نظر] پنهان می‌شوند؛
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ﴾《۱۷》
۱۷) و سوگند به شب، هنگامی که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾《۱۸》
۱۸) و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۱۹》
۱۹) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است؛
❀﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ﴾《۲۰》
۲۰) [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛
❀﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ﴾《۲۱》
۲۱) [در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.
❀﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ﴾《۲۳》
۲۲) [ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛
❀﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ﴾《۲۴》
۲۳) و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.
❀﴿وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ﴾《۲۴》
۲۴) و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی میگردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد].
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ﴾《۲۵》
۲۵) و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.
❀﴿فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ﴾《۲۶》
۲۶) پس به کجا می‌روید؟
❀﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۷》
۲۷) این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ﴾《۲۸》
۲۸) برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.
❀﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۹》
۲۹) و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٨١
【ترجمه】
۲۸۱) و از [عذابِ] روزی بترسید که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کس [پاداش] آنچه انجام داده است به طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.
【تفسیر】
خداوند متعال آیه را با این سخن، به پایان می‌رساند: ﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ این آیه، آخرین آیه از قرآن است که نازل شده، و مُهر ختمی است بر این احکام و اوامر و نواهی، و مسلمانان در آن بر انجام کار خیر تشویق شده، و بر انجام کار شر مورد تهد‌ید قرار گرفته‌اند. و کسی که بد‌اند به سوی خداوند باز میگردد، و او را بر کارهای کوچک و بزرگ و آشکار و پنهانش، مجازات می‌کند، و نیز بد‌اند که خداوند به اند‌ازۀ مثقال ذره‌ای به او ستم نمی‌کند، به پاد‌اشش امید‌وار شده، و از عذابش بیمناک می‌شود، و این‌کار، بد‌ون آگاهی و شناخت قلبی حاصل نمی‌شود.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٨١
【ترجمه】
۲۸۱) و از [عذابِ] روزی بترسید که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کس [پاداش] آنچه انجام داده است به طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.
【تفسیر】
خداوند متعال آیه را با این سخن، به پایان می‌رساند: ﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ این آیه، آخرین آیه از قرآن است که نازل شده، و مُهر ختمی است بر این احکام و اوامر و نواهی، و مسلمانان در آن بر انجام کار خیر تشویق شده، و بر انجام کار شر مورد تهد‌ید قرار گرفته‌اند. و کسی که بد‌اند به سوی خداوند باز میگردد، و او را بر کارهای کوچک و بزرگ و آشکار و پنهانش، مجازات می‌کند، و نیز بد‌اند که خداوند به اند‌ازۀ مثقال ذره‌ای به او ستم نمی‌کند، به پاد‌اشش امید‌وار شده، و از عذابش بیمناک می‌شود، و این‌کار، بد‌ون آگاهی و شناخت قلبی حاصل نمی‌شود.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_انفطار
#صفحه_587
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که آسمان شکافته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ﴾《۲》
۲) آنگاه که ستارگان پراکنده شوند [و فرو ریزند]،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که دریا‌ها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ﴾《۵》
۵) [در آن هنگام،] هر کس می‌داند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است].
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ﴾《۶》
۶) ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟
❀﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ﴾《۷》
۷) آن [پروردگاری] که تو را آفرید، سپس به تو سر و سامان داد و آنگاه تو را متعادل و متناسب کرد.
❀﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴾《۸》
۸) و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.
❀﴿كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾《۹》
۹) هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.
❀﴿وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ﴾《۱۰》
۱۰) و بی‌گمان، نگهبانانی [از فرشتگان] بر شما گمارده شده‌اند.
❀﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ﴾《۱۱》
۱۱) که نویسندگانی بزرگوارند؛
❀﴿يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ﴾《۱۲》
۱۲) آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ﴾《۱۳》
۱۳) مسلماً نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ﴾《۱۴》
۱۴) و یقیناً بدکاران در [آتش] جهنمند.
❀﴿يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ﴾《۱۵》
۱۵) روز جزا به آن درمی‌آیند [و می‌سوزند]
❀﴿وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ﴾《۱۶》
۱۶) و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۷》
۱۷) و تو چه دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۸》
۱۸) باز تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ﴾《۱۹》
۱۹) روزی‌که هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست؛ و در آن روز، حکم [و فرمان،] از آنِ الله است.
#سوره_مطففین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ﴾《۱》
۱) وای بر کم‌فروشان!
❀﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ﴾《۲》
۲) [همان] کسانی که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند،
❀﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ﴾《۳》
۳) و هنگامی که [می‌خواهند] برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند.
❀﴿أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ﴾《۴》
۴) آیا آنها گمان نمی‌کنند که [قیامت فرا می‌رسد و از قبرها] برانگیخته می‌شوند،
#سوره_انفطار
#صفحه_587
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که آسمان شکافته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ﴾《۲》
۲) آنگاه که ستارگان پراکنده شوند [و فرو ریزند]،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که دریا‌ها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ﴾《۵》
۵) [در آن هنگام،] هر کس می‌داند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است].
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ﴾《۶》
۶) ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟
❀﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ﴾《۷》
۷) آن [پروردگاری] که تو را آفرید، سپس به تو سر و سامان داد و آنگاه تو را متعادل و متناسب کرد.
❀﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴾《۸》
۸) و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.
❀﴿كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾《۹》
۹) هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.
❀﴿وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ﴾《۱۰》
۱۰) و بی‌گمان، نگهبانانی [از فرشتگان] بر شما گمارده شده‌اند.
❀﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ﴾《۱۱》
۱۱) که نویسندگانی بزرگوارند؛
❀﴿يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ﴾《۱۲》
۱۲) آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ﴾《۱۳》
۱۳) مسلماً نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ﴾《۱۴》
۱۴) و یقیناً بدکاران در [آتش] جهنمند.
❀﴿يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ﴾《۱۵》
۱۵) روز جزا به آن درمی‌آیند [و می‌سوزند]
❀﴿وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ﴾《۱۶》
۱۶) و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۷》
۱۷) و تو چه دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ﴾《۱۸》
۱۸) باز تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟
❀﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ﴾《۱۹》
۱۹) روزی‌که هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست؛ و در آن روز، حکم [و فرمان،] از آنِ الله است.
#سوره_مطففین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ﴾《۱》
۱) وای بر کم‌فروشان!
❀﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ﴾《۲》
۲) [همان] کسانی که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند،
❀﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ﴾《۳》
۳) و هنگامی که [می‌خواهند] برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند.
❀﴿أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ﴾《۴》
۴) آیا آنها گمان نمی‌کنند که [قیامت فرا می‌رسد و از قبرها] برانگیخته می‌شوند،