【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مرسلات
#صفحه_581
❀﴿أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ﴾《۲۰》
۲۰) آیا شما را از آبی پست [و ناچیز] نیافریدیم؟
❀﴿فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ﴾《۲۱》
۲۱) سپس آن را در قرارگاهی محفوظ [= رحِم] قرار دادیم
❀﴿إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ﴾《۲۲》
۲۲) تا زمانی معین.
❀﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ﴾《۲۳》
۲۳) ما [بر این کار] توانا بودیم و چه نیک توانا [و قدرتمند] هستیم.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۲۴》
۲۴) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا﴾《۲۵》
۲۵) آیا زمین را جایگاه [تجمع مردم] قرار ندادیم؟
❀﴿أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا﴾《۲۶》
۲۶) هم در حال حیات و هم مرگشان؟
❀﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا﴾《۲۷》
۲۷) و کوه‌های بسیار بلند [و استوار] در آن قرار دادیم و آبی شیرین [و گوارا] به شما نوشاندیم.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۲۸》
۲۸) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾《۲۹》
۲۹) [به آنها گفته می‌شود:] «به سوی همان چیزی بروید که پیوسته آن را تکذیب می‌کردید.
❀﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ﴾《۳۰》
۳۰) بروید به سوی سایۀ [دودهای آتش] سه‌شاخه،
❀﴿لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ﴾《۳۱》
۳۱) نه سایه‌افکن [و خنک] است و نه از [گرمیِ] شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند».
❀﴿إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ﴾《۳۲》
۳۲) همانا [دوزخ،] شراره‌هایی چون كاخى [بلند] مى‌‌افكنَد.
❀﴿كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ﴾《۳۳》
۳۳) گویی که آن [شراره‌ها] شتران زردرنگ هستند.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۳۴》
۳۴) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ﴾《۳۵》
۳۵) این [همان] روزی است که سخن نمی‌گویند.
❀﴿وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ﴾《۳۶》
۳۶) و به آنها اجازه داده نمی‌شود تا عذرخواهی کنند.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۳۷》
۳۷) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۳۸》
۳۸) این [همان] روز جدایی [و داوری] است که شما و گذشتگان را گرد آورده‌ایم.
❀﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ﴾《۳۹》
۳۹) پس اگر [حیله و] نیرنگی دارید، آن را در حق من به کار گیرید.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۰》
۴۰) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ﴾《۴۱》
۴۱) به راستی که [در آن روز،] پرهیزگاران در سایه‌ها و [کنار] چشمه‌ها قرار دارند،
❀﴿وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ﴾《۴۲》
۴۲) و میوه‌هایی که میل داشته باشند.
❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾《۴۳》
۴۳) [به آنها گفته می‌شود:] «به پاداش آنچه می‌کردید، گوارا بخورید و بیاشامید.
❀﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ﴾《۴۴》
۴۴) ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم».
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۵》
۴۵) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ﴾《۴۶》
۴۶) «[ای کافران، در این دنیا] اندکی بخورید و بهره گیرید؛ زیرا شما گناهکارید».
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۷》
۴۷) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ﴾《۴۸》
۴۸) و هنگامی که به آنها گفته شود: [نماز بگزارید و] رکوع کنید، [نماز نمی‌گزارند و] رکوع نمی‌کنند.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۹》
۴۹) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ﴾《۵۰》
۵۰) [وقتی مردم به این قرآن که از جانب پروردگارشان نازل شده است ایمان نمی‌آورند،] پس به کدام سخن دیگری غیر از آن ایمان خواهند آورد؟
#سوره_مرسلات
#صفحه_581
❀﴿أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ﴾《۲۰》
۲۰) آیا شما را از آبی پست [و ناچیز] نیافریدیم؟
❀﴿فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ﴾《۲۱》
۲۱) سپس آن را در قرارگاهی محفوظ [= رحِم] قرار دادیم
❀﴿إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ﴾《۲۲》
۲۲) تا زمانی معین.
❀﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ﴾《۲۳》
۲۳) ما [بر این کار] توانا بودیم و چه نیک توانا [و قدرتمند] هستیم.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۲۴》
۲۴) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا﴾《۲۵》
۲۵) آیا زمین را جایگاه [تجمع مردم] قرار ندادیم؟
❀﴿أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا﴾《۲۶》
۲۶) هم در حال حیات و هم مرگشان؟
❀﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا﴾《۲۷》
۲۷) و کوه‌های بسیار بلند [و استوار] در آن قرار دادیم و آبی شیرین [و گوارا] به شما نوشاندیم.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۲۸》
۲۸) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾《۲۹》
۲۹) [به آنها گفته می‌شود:] «به سوی همان چیزی بروید که پیوسته آن را تکذیب می‌کردید.
❀﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ﴾《۳۰》
۳۰) بروید به سوی سایۀ [دودهای آتش] سه‌شاخه،
❀﴿لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ﴾《۳۱》
۳۱) نه سایه‌افکن [و خنک] است و نه از [گرمیِ] شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند».
❀﴿إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ﴾《۳۲》
۳۲) همانا [دوزخ،] شراره‌هایی چون كاخى [بلند] مى‌‌افكنَد.
❀﴿كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ﴾《۳۳》
۳۳) گویی که آن [شراره‌ها] شتران زردرنگ هستند.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۳۴》
۳۴) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ﴾《۳۵》
۳۵) این [همان] روزی است که سخن نمی‌گویند.
❀﴿وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ﴾《۳۶》
۳۶) و به آنها اجازه داده نمی‌شود تا عذرخواهی کنند.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۳۷》
۳۷) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۳۸》
۳۸) این [همان] روز جدایی [و داوری] است که شما و گذشتگان را گرد آورده‌ایم.
❀﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ﴾《۳۹》
۳۹) پس اگر [حیله و] نیرنگی دارید، آن را در حق من به کار گیرید.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۰》
۴۰) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ﴾《۴۱》
۴۱) به راستی که [در آن روز،] پرهیزگاران در سایه‌ها و [کنار] چشمه‌ها قرار دارند،
❀﴿وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ﴾《۴۲》
۴۲) و میوه‌هایی که میل داشته باشند.
❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾《۴۳》
۴۳) [به آنها گفته می‌شود:] «به پاداش آنچه می‌کردید، گوارا بخورید و بیاشامید.
❀﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ﴾《۴۴》
۴۴) ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم».
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۵》
۴۵) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ﴾《۴۶》
۴۶) «[ای کافران، در این دنیا] اندکی بخورید و بهره گیرید؛ زیرا شما گناهکارید».
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۷》
۴۷) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ﴾《۴۸》
۴۸) و هنگامی که به آنها گفته شود: [نماز بگزارید و] رکوع کنید، [نماز نمی‌گزارند و] رکوع نمی‌کنند.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۴۹》
۴۹) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ﴾《۵۰》
۵۰) [وقتی مردم به این قرآن که از جانب پروردگارشان نازل شده است ایمان نمی‌آورند،] پس به کدام سخن دیگری غیر از آن ایمان خواهند آورد؟
💎#آيه_وتفسير.🤍🫧
💢 رزق و روزیت می رسد اگر....
✨وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عليها لا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ✨
"خانواده‌ات را به نماز امر ڪن و بر ادای آن صبور باش، از تو روزی نمی خواهیم، ما تو را روزی خواهیم داد".
✍ طور 132
⬅️ حافظ ابن ڪثير رَحِمهُ اللّٰهُ تَعَالَى می فرماید: وقتی نماز را با پای بندی بر پا داشتید، رزق و روزی از جایی برایت فراهم می شود ڪه گمان هم نمی ڪنید.
📚 منبــع :
تفسیر القرآن العظیم ابن ڪثیر دمشقی
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
💢 رزق و روزیت می رسد اگر....
✨وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عليها لا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ✨
"خانواده‌ات را به نماز امر ڪن و بر ادای آن صبور باش، از تو روزی نمی خواهیم، ما تو را روزی خواهیم داد".
✍ طور 132
⬅️ حافظ ابن ڪثير رَحِمهُ اللّٰهُ تَعَالَى می فرماید: وقتی نماز را با پای بندی بر پا داشتید، رزق و روزی از جایی برایت فراهم می شود ڪه گمان هم نمی ڪنید.
📚 منبــع :
تفسیر القرآن العظیم ابن ڪثیر دمشقی
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_نبأ
#صفحه_582
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۱》
۱) [کافران] دربارۀ چه چیزی از یکدیگر سؤال می‌کنند؟
❀﴿عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۲》
۲) از خبری بزرگ.
❀﴿ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ﴾《۳》
۳) همان [خبری] که در مورد آن با هم اختلاف دارند.
❀﴿كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ﴾《۴》
۴) چنین نیست [که آنها می‌اندیشند]؛ به زودی خواهند دانست.
❀﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ﴾《۵》
۵) باز هم چنین نیست؛ به زودی خواهند دانست.
❀﴿أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا﴾《۶》
۶) آیا زمین را بستری [برای آسایش شما] قرار ندادیم؟
❀﴿وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا﴾《۷》
۷) و کوه‌ها را میخ‌ها[ی آن قرار ندادیم؟]
❀﴿وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا﴾《۸》
۸) و شما را جفت [= نر و ماده] آفریدیم.
❀﴿وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا﴾《۹》
۹) و خواب شما را [مایۀ] آرامشتان قرار دادیم.
❀﴿وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا﴾《۱۰》
۱۰) و شب را پوششی [برایتان] قرار دادیم.
❀﴿وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا﴾《۱۱》
۱۱) و روز را [وسیلۀ] زندگی و [امرارِ معاش] قرار دادیم،
❀﴿وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا﴾《۱۲》
۱۲) و بر فراز شما هفت [آسمان] محکم بنا کردیم،
❀﴿وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا﴾《۱۳》
۱۳) و [خورشید را] چراغی درخشان [و روشنایی‌بخش] آفریدیم،
❀﴿وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا﴾《۱۴》
۱۴) و از ابر‌های باران‌زا، آبی فراوان فرو‌فرستادیم
❀﴿لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا﴾《۱۵》
۱۵) تا دانه و گیاه بسیار با آن برویانیم.
❀﴿وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا﴾《۱۶》
۱۶) و باغ‌هایی پردرخت [با آن پرورش دهیم].
❀﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا﴾《۱۷》
۱۷) بی‌گمان، روز داورى [میان مخلوقات]، وعده‌گاه [ما با شما] است.
❀﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا﴾《۱۸》
۱۸) روزی که در «صور» دمیده می‌شود و شما گروه‌گروه [به محشر] می‌آیید؛
❀﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا﴾《۱۹》
۱۹) و آسمان گشوده می‌شود و به صورت درهای متعدد درمی‌آید؛
❀﴿وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا﴾《۲۰》
۲۰) و کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و به صورت سرابی می‌شود؛
❀﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا﴾《۲۱》
۲۱) و بی‌گمان، جهنم کمینگاهی است
❀﴿لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا﴾《۲۲》
۲۲) [و] محل بازگشتی برای طغیانگران.
❀﴿لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا﴾《۲۳》
۲۳) مدت زمانی بی‌پایان در آنجا می‌مانند.
❀﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا﴾《۲۴》
۲۴) در آنجا نه [چیز] خنکی می‌چشند و نه آشامیدنی [گوارایی خواهند داشت].
❀﴿إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا﴾《۲۵》
۲۵) جز آبی سوزان و [مایعی که] چرک و خون [جهنمیان است].
❀﴿جَزَآءٗ وِفَاقًا﴾《۲۶》
۲۶) [این] کیفری است مناسب و درخور [گناهانشان]؛
❀﴿إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا﴾《۲۷》
۲۷) همانا آنان از حساب [و کتاب روز قیامت] نمی‌ترسیدند
❀﴿وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا﴾《۲۸》
۲۸) و آیات ما را به شدت تکذیب کردند؛
❀﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا﴾《۲۹》
۲۹) و ما همه چیز را [در لوح محفوظ] شمارش و ثبت کرده‌ایم.
❀﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا﴾《۳۰》
۳۰) پس [کیفرِ اعمال خود را] بچشید که [چیزی] جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم.
#سوره_نبأ
#صفحه_582
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۱》
۱) [کافران] دربارۀ چه چیزی از یکدیگر سؤال می‌کنند؟
❀﴿عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۲》
۲) از خبری بزرگ.
❀﴿ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ﴾《۳》
۳) همان [خبری] که در مورد آن با هم اختلاف دارند.
❀﴿كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ﴾《۴》
۴) چنین نیست [که آنها می‌اندیشند]؛ به زودی خواهند دانست.
❀﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ﴾《۵》
۵) باز هم چنین نیست؛ به زودی خواهند دانست.
❀﴿أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا﴾《۶》
۶) آیا زمین را بستری [برای آسایش شما] قرار ندادیم؟
❀﴿وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا﴾《۷》
۷) و کوه‌ها را میخ‌ها[ی آن قرار ندادیم؟]
❀﴿وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا﴾《۸》
۸) و شما را جفت [= نر و ماده] آفریدیم.
❀﴿وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا﴾《۹》
۹) و خواب شما را [مایۀ] آرامشتان قرار دادیم.
❀﴿وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا﴾《۱۰》
۱۰) و شب را پوششی [برایتان] قرار دادیم.
❀﴿وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا﴾《۱۱》
۱۱) و روز را [وسیلۀ] زندگی و [امرارِ معاش] قرار دادیم،
❀﴿وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا﴾《۱۲》
۱۲) و بر فراز شما هفت [آسمان] محکم بنا کردیم،
❀﴿وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا﴾《۱۳》
۱۳) و [خورشید را] چراغی درخشان [و روشنایی‌بخش] آفریدیم،
❀﴿وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا﴾《۱۴》
۱۴) و از ابر‌های باران‌زا، آبی فراوان فرو‌فرستادیم
❀﴿لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا﴾《۱۵》
۱۵) تا دانه و گیاه بسیار با آن برویانیم.
❀﴿وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا﴾《۱۶》
۱۶) و باغ‌هایی پردرخت [با آن پرورش دهیم].
❀﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا﴾《۱۷》
۱۷) بی‌گمان، روز داورى [میان مخلوقات]، وعده‌گاه [ما با شما] است.
❀﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا﴾《۱۸》
۱۸) روزی که در «صور» دمیده می‌شود و شما گروه‌گروه [به محشر] می‌آیید؛
❀﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا﴾《۱۹》
۱۹) و آسمان گشوده می‌شود و به صورت درهای متعدد درمی‌آید؛
❀﴿وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا﴾《۲۰》
۲۰) و کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و به صورت سرابی می‌شود؛
❀﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا﴾《۲۱》
۲۱) و بی‌گمان، جهنم کمینگاهی است
❀﴿لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا﴾《۲۲》
۲۲) [و] محل بازگشتی برای طغیانگران.
❀﴿لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا﴾《۲۳》
۲۳) مدت زمانی بی‌پایان در آنجا می‌مانند.
❀﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا﴾《۲۴》
۲۴) در آنجا نه [چیز] خنکی می‌چشند و نه آشامیدنی [گوارایی خواهند داشت].
❀﴿إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا﴾《۲۵》
۲۵) جز آبی سوزان و [مایعی که] چرک و خون [جهنمیان است].
❀﴿جَزَآءٗ وِفَاقًا﴾《۲۶》
۲۶) [این] کیفری است مناسب و درخور [گناهانشان]؛
❀﴿إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا﴾《۲۷》
۲۷) همانا آنان از حساب [و کتاب روز قیامت] نمی‌ترسیدند
❀﴿وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا﴾《۲۸》
۲۸) و آیات ما را به شدت تکذیب کردند؛
❀﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا﴾《۲۹》
۲۹) و ما همه چیز را [در لوح محفوظ] شمارش و ثبت کرده‌ایم.
❀﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا﴾《۳۰》
۳۰) پس [کیفرِ اعمال خود را] بچشید که [چیزی] جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم.
#فضیلـღـت__روزجمـღـعه
💠عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».(881)
✍ابو هريره رضي الله عنه روايت مي كند كه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «هركس، روز جمعه مانند غسل جنابت، غسل نمايد و اول وقت براي نماز جمعه برود، گويا شتري صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا گاوي صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا قوچي صدقه نموده است. و هر كس، بعد ازآن، برود، گويا يك مرغ صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا يك تخممرغ صدقه نموده است. ولي زماني كه امام براي ايراد خطبه برخيزد، فرشتگان
(قلم و كاغذ خود را جمع كرده) به خطبه گوش مي دهند».
📚صحیح__بخاری📚
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
💠عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».(881)
✍ابو هريره رضي الله عنه روايت مي كند كه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «هركس، روز جمعه مانند غسل جنابت، غسل نمايد و اول وقت براي نماز جمعه برود، گويا شتري صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا گاوي صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا قوچي صدقه نموده است. و هر كس، بعد ازآن، برود، گويا يك مرغ صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا يك تخممرغ صدقه نموده است. ولي زماني كه امام براي ايراد خطبه برخيزد، فرشتگان
(قلم و كاغذ خود را جمع كرده) به خطبه گوش مي دهند».
📚صحیح__بخاری📚
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
😊سنت های روز جمعه😊
🛁غسل ڪردن
🌼عطر زدن
👔پوشیدن لباس پاڪ
❣مسواڪ زدن
🌸درود فرستادن
💖بسیار دعا ڪردن
👞زود رفتن به مسجــد
📖تلاوت سوره ڪهف
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
🛁غسل ڪردن
🌼عطر زدن
👔پوشیدن لباس پاڪ
❣مسواڪ زدن
🌸درود فرستادن
💖بسیار دعا ڪردن
👞زود رفتن به مسجــد
📖تلاوت سوره ڪهف
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
☀️تلاوت، ناب جمعه"
🎞فایل صوتی و تصویری
📖سورة المبارک الكهف
🎙 الشيخ احمد العجمي
🌴رسول اللّٰه ﷺ می فرماید :
✨مَنْ قَرَأَ سُورَهَ الْکَهْفِ فِی یَوْمِ الْجُمُعَهِ أَضَاءَلَهُ مِن النُّورِ مَابَیْنَ الْجُمُعَتَیْنِ
📗صحیح‌جامع6470
🔸-----☆☆-----🔸
🌴پیامبرﷺنوید داده اند که:
هرکس سوره کهف را در روز جمعه بخواند،
⚡️به برکت تلاوت آن؛
نورى به بزرگی فاصله آن شخص با کعبه، برایش پرتو افشانی می شود.
🔺یعنی:
#قلب آن شخص ،
یا #قبر آن شخص،
یا #حشر آن شخص ،
و #قیامت وی را...
#روشن_و_نورانی میگرداند.
📗صحيح الجامع
🎞فایل صوتی و تصویری
📖سورة المبارک الكهف
🎙 الشيخ احمد العجمي
🌴رسول اللّٰه ﷺ می فرماید :
✨مَنْ قَرَأَ سُورَهَ الْکَهْفِ فِی یَوْمِ الْجُمُعَهِ أَضَاءَلَهُ مِن النُّورِ مَابَیْنَ الْجُمُعَتَیْنِ
📗صحیح‌جامع6470
🔸-----☆☆-----🔸
🌴پیامبرﷺنوید داده اند که:
هرکس سوره کهف را در روز جمعه بخواند،
⚡️به برکت تلاوت آن؛
نورى به بزرگی فاصله آن شخص با کعبه، برایش پرتو افشانی می شود.
🔺یعنی:
#قلب آن شخص ،
یا #قبر آن شخص،
یا #حشر آن شخص ،
و #قیامت وی را...
#روشن_و_نورانی میگرداند.
📗صحيح الجامع
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_نبأ
#صفحه_583
❀﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا﴾《۳۱》
۳۱) بی‌گمان، برای پرهیزگاران کامیابی [بزرگی] است.
❀﴿حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا﴾《۳۲》
۳۲) باغ‌های [میوه] و تاکستان‌ها.
❀﴿وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا﴾《۳۳》
۳۳) و حوریانی نوجوان و هم‌سن و سال.
❀﴿وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا﴾《۳۴》
۳۴) و جام‌هایی لبریز و پیاپی [از شراب پاکیزۀ بهشت].
❀﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا﴾《۳۵》
۳۵) در آنجا نه سخن بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی.
❀﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا﴾《۳۶》
۳۶) [این] پاداش، از جانب پروردگار توست، و عطایی از روی حساب
❀﴿رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا﴾《۳۷》
۳۷) [همان] پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه در میان آنهاست؛ [همان الله] رحمان [که] هیچ کس [در آن روز] یارای سخن گفتن با او را ندارد.
❀﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا﴾《۳۸》
۳۸) روزی که روح [= جبرئیل] و فرشتگان به صف می‌ایستند، [و] هیچ کس سخن نمی‌گوید، جز کسی که [الله] رحمان به او اجازه داده باشد و [او] سخن درست [و صواب] گوید.
❀﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا﴾《۳۹》
۳۹) آن [روز]، روزِ حق است [و بدون تردید واقع می‌شود]؛ پس هر کس كه بخواهد، [می‌تواند] راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجوید.
❀﴿إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا﴾《۴۰》
۴۰) به راستی، ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم: روزی که انسان آنچه را از قبل با دست‌های خود فرستاده است می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش من خاک بودم [و برای حساب برانگیخته نمی‌شدم»]!
#سوره_نازعات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا﴾《۱》
۱) سوگند به فرشتگانی که جان [کافران] را به شدت بیرون می‌کشند.
❀﴿وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا﴾《۲》
۲) و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به نرمی و آسانی می‌گیرند.
❀﴿وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا﴾《۳》
۳) و سوگند به فرشتگانی که [به امرِ الله، از آسمان به سوی زمین و بالعکس] شناورند.
❀﴿فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا﴾《۴》
۴) و سوگند به فرشتگانی که [در اجرای اوامر الهی] بر یکدیگر سبقت می‌گیرند.
❀﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا﴾《۵》
۵) و سوگند به فرشتگانی [که به امر الهی] کارها را تدبیر می‌کنند.
❀﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ﴾《۶》
۶) روزی که [پس از اولین دمیدن در صور] زمین [و کوه‌ها و همه چیز] به لرزه درآید
❀﴿تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ﴾《۷》
۷) [و] در پی آن، [دمیدن دوم حشر] بیاید،
❀﴿قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ﴾《۸》
۸) در آن روز، دل‌هایی سخت مضطرب [و ترسان] هستند.
❀﴿أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ﴾《۹》
۹) و چشم‌های آنان [از ترس و شرمساری] فرو افتاده است.
❀﴿يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ﴾《۱۰》
۱۰) [کافران در دنیا] می‌گفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود باز‌گردانده می‌شویم؟
❀﴿أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ﴾《۱۱》
۱۱) آیا هنگامی که استخوان‌هایی پوسیده شدیم [و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده می‌شویم]»؟
❀﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) می‌گفتند: «[اگر چنین وعده‌ای درست باشد،] آنگاه آن بازگشتی زیانبار است».
❀﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) آن [بازگشت،] تنها [به] یک بانگِ مهیب است [و بس].
❀﴿فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ﴾《۱۴》
۱۴) و ناگهان همگی بر عرصۀ زمین [محشر] ظاهر می‌شوند.
❀﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ﴾《۱۵》
۱۵) [ای پیامبر،] آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
❀﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى﴾《۱۶》
۱۶) آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس «طُوی» ندا داد [و فرمود:]
#سوره_نبأ
#صفحه_583
❀﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا﴾《۳۱》
۳۱) بی‌گمان، برای پرهیزگاران کامیابی [بزرگی] است.
❀﴿حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا﴾《۳۲》
۳۲) باغ‌های [میوه] و تاکستان‌ها.
❀﴿وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا﴾《۳۳》
۳۳) و حوریانی نوجوان و هم‌سن و سال.
❀﴿وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا﴾《۳۴》
۳۴) و جام‌هایی لبریز و پیاپی [از شراب پاکیزۀ بهشت].
❀﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا﴾《۳۵》
۳۵) در آنجا نه سخن بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی.
❀﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا﴾《۳۶》
۳۶) [این] پاداش، از جانب پروردگار توست، و عطایی از روی حساب
❀﴿رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا﴾《۳۷》
۳۷) [همان] پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه در میان آنهاست؛ [همان الله] رحمان [که] هیچ کس [در آن روز] یارای سخن گفتن با او را ندارد.
❀﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا﴾《۳۸》
۳۸) روزی که روح [= جبرئیل] و فرشتگان به صف می‌ایستند، [و] هیچ کس سخن نمی‌گوید، جز کسی که [الله] رحمان به او اجازه داده باشد و [او] سخن درست [و صواب] گوید.
❀﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا﴾《۳۹》
۳۹) آن [روز]، روزِ حق است [و بدون تردید واقع می‌شود]؛ پس هر کس كه بخواهد، [می‌تواند] راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجوید.
❀﴿إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا﴾《۴۰》
۴۰) به راستی، ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم: روزی که انسان آنچه را از قبل با دست‌های خود فرستاده است می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش من خاک بودم [و برای حساب برانگیخته نمی‌شدم»]!
#سوره_نازعات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا﴾《۱》
۱) سوگند به فرشتگانی که جان [کافران] را به شدت بیرون می‌کشند.
❀﴿وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا﴾《۲》
۲) و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به نرمی و آسانی می‌گیرند.
❀﴿وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا﴾《۳》
۳) و سوگند به فرشتگانی که [به امرِ الله، از آسمان به سوی زمین و بالعکس] شناورند.
❀﴿فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا﴾《۴》
۴) و سوگند به فرشتگانی که [در اجرای اوامر الهی] بر یکدیگر سبقت می‌گیرند.
❀﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا﴾《۵》
۵) و سوگند به فرشتگانی [که به امر الهی] کارها را تدبیر می‌کنند.
❀﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ﴾《۶》
۶) روزی که [پس از اولین دمیدن در صور] زمین [و کوه‌ها و همه چیز] به لرزه درآید
❀﴿تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ﴾《۷》
۷) [و] در پی آن، [دمیدن دوم حشر] بیاید،
❀﴿قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ﴾《۸》
۸) در آن روز، دل‌هایی سخت مضطرب [و ترسان] هستند.
❀﴿أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ﴾《۹》
۹) و چشم‌های آنان [از ترس و شرمساری] فرو افتاده است.
❀﴿يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ﴾《۱۰》
۱۰) [کافران در دنیا] می‌گفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود باز‌گردانده می‌شویم؟
❀﴿أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ﴾《۱۱》
۱۱) آیا هنگامی که استخوان‌هایی پوسیده شدیم [و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده می‌شویم]»؟
❀﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) می‌گفتند: «[اگر چنین وعده‌ای درست باشد،] آنگاه آن بازگشتی زیانبار است».
❀﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) آن [بازگشت،] تنها [به] یک بانگِ مهیب است [و بس].
❀﴿فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ﴾《۱۴》
۱۴) و ناگهان همگی بر عرصۀ زمین [محشر] ظاهر می‌شوند.
❀﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ﴾《۱۵》
۱۵) [ای پیامبر،] آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
❀﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى﴾《۱۶》
۱۶) آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس «طُوی» ندا داد [و فرمود:]