تفسیر آسان قرآن
Photo
سؤال : تلاوت قرآن کریم چه آدابی دارد؟
جواب : تلاوت قرآن دارای آدابی است از جمله این آداب عبارتند از :
۱. تلاوت کننده قرآن عملش خالصانه برای الله باشد و بخاطر ریا و یا تعریف و تمجید یا گرفتن مزد نباشد ؛ زیرا عبادتش تقرب به الله متعال است.
۲. از آداب تلاوت قرآن این است که در ابتدای قرائت از شیطان رانده شده به الله پناه ببرد (أعوذ بالله من الشیطان الرجیم)و هنگامی که ابتدای قرائتش از اول سوره شروع می شود غیر از سوره توبه بسم الله الرحمن الرحیم را بخواند.
۳. مستحب است که تلاوت کننده قرآن هنگام قرائت با وضو باشد و اگر خواندنش از روی مصحف باشد وضو بر او واجب است به دلیل فرموده پیامبر صلى الله عليه وسلم که می فرماید :
- لا يمس القرآن إلا طاهر -
قرآن را جز پاک لمس نمی کند.
موطأ مالك النداء للصلاة (468) ، سنن الدارمي الطلاق (2266).
۴. پسندیده است که هنگام تلاوت قرآن با شکل و شمایلی و لباسی نیکو و در مکانی مورد احترام که لایق قران باشد رو به قبله بنشیند .
۵. مستحب است که قرآن با خضوع و خشوع، با آرامی، تدبر و تفکر در آیاتش خوانده شود و تمام قلب و حواسش را برای آنچه از قرآن می خواند معطوف دارد و تلاوتش را با سخن انسان ها بدون ضرورت قطع نکند.
۶. مستحب است که قرآن با صدایی زیبا همراه با ادای حروف و حرکات و توجه به احکام تجوید به اندازه توانایی تلاوت نماید .
۷. هنگامی که یکی آن را می شنود در حالی که او قرآن تلاوت می کند یا نماز می خواند شایسته است که با صدای بلندش آنها را ناراحت نکند یا بر کسی که نماز می خواند ذهنش را مشوش نگرداند .
۸. قاری قرآن نباید آن را به سرعت بخواند و آنچه می خواند فهمیده نشود و آن را بگونه ای نکشد و مد ندهد که در الفاظش خللی ایجاد کند و آن را از قصد و هدف تلاوتش خارج گرداند بلکه وسط بین آن دو باشد.
۹. قرآن را به مانند اهل فسق بحالت آواز نخواند یا بحالت آواز نصاری و نوحه راهبان نخواند که تمام این موارد ناجایز است .
۱۰. از جمله آداب تلاوت این است بخاطر تعظیم الله درهنگام خمیازه کشیدن قرآن نخواند تا خمیازه اش تمام می شود. زیرا مخاطب و راز و نیاز کننده اش پروردگار است و خمیازه از شیطان است
از جمله آداب تلاوت این است که نزد آیه رحمت توقف کند و از فضل الله درخواست کند و نزد آیه عذاب و وعید توقف کند و از آن به الله پناه ببرد و نزد آیه تسبیح، تسبیح الله را بجای آورد و آن در غیر از نمازهای واجب است.
وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .
تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
جواب : تلاوت قرآن دارای آدابی است از جمله این آداب عبارتند از :
۱. تلاوت کننده قرآن عملش خالصانه برای الله باشد و بخاطر ریا و یا تعریف و تمجید یا گرفتن مزد نباشد ؛ زیرا عبادتش تقرب به الله متعال است.
۲. از آداب تلاوت قرآن این است که در ابتدای قرائت از شیطان رانده شده به الله پناه ببرد (أعوذ بالله من الشیطان الرجیم)و هنگامی که ابتدای قرائتش از اول سوره شروع می شود غیر از سوره توبه بسم الله الرحمن الرحیم را بخواند.
۳. مستحب است که تلاوت کننده قرآن هنگام قرائت با وضو باشد و اگر خواندنش از روی مصحف باشد وضو بر او واجب است به دلیل فرموده پیامبر صلى الله عليه وسلم که می فرماید :
- لا يمس القرآن إلا طاهر -
قرآن را جز پاک لمس نمی کند.
موطأ مالك النداء للصلاة (468) ، سنن الدارمي الطلاق (2266).
۴. پسندیده است که هنگام تلاوت قرآن با شکل و شمایلی و لباسی نیکو و در مکانی مورد احترام که لایق قران باشد رو به قبله بنشیند .
۵. مستحب است که قرآن با خضوع و خشوع، با آرامی، تدبر و تفکر در آیاتش خوانده شود و تمام قلب و حواسش را برای آنچه از قرآن می خواند معطوف دارد و تلاوتش را با سخن انسان ها بدون ضرورت قطع نکند.
۶. مستحب است که قرآن با صدایی زیبا همراه با ادای حروف و حرکات و توجه به احکام تجوید به اندازه توانایی تلاوت نماید .
۷. هنگامی که یکی آن را می شنود در حالی که او قرآن تلاوت می کند یا نماز می خواند شایسته است که با صدای بلندش آنها را ناراحت نکند یا بر کسی که نماز می خواند ذهنش را مشوش نگرداند .
۸. قاری قرآن نباید آن را به سرعت بخواند و آنچه می خواند فهمیده نشود و آن را بگونه ای نکشد و مد ندهد که در الفاظش خللی ایجاد کند و آن را از قصد و هدف تلاوتش خارج گرداند بلکه وسط بین آن دو باشد.
۹. قرآن را به مانند اهل فسق بحالت آواز نخواند یا بحالت آواز نصاری و نوحه راهبان نخواند که تمام این موارد ناجایز است .
۱۰. از جمله آداب تلاوت این است بخاطر تعظیم الله درهنگام خمیازه کشیدن قرآن نخواند تا خمیازه اش تمام می شود. زیرا مخاطب و راز و نیاز کننده اش پروردگار است و خمیازه از شیطان است
از جمله آداب تلاوت این است که نزد آیه رحمت توقف کند و از فضل الله درخواست کند و نزد آیه عذاب و وعید توقف کند و از آن به الله پناه ببرد و نزد آیه تسبیح، تسبیح الله را بجای آورد و آن در غیر از نمازهای واجب است.
وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .
تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
🌺 {وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ} [يوسف:56] «و پاداش نيکوکاران را تباه نمي کنيم».
🔹 ابن عباس و وهب رضی الله عنهما گفته اند: یعنی: [پاداش] صابران [را ضایع نمی کنم]؛ زیرا یوسف علیه السلام در چاه، بردگی، زندان و در ترک حرام الله که همسر عزیز آنرا از او خواست، صبر کرد.
📚 قرطبی: (11/390).
📚تفسیر عون المنان، سوره‌ی یوسف
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
🔹 ابن عباس و وهب رضی الله عنهما گفته اند: یعنی: [پاداش] صابران [را ضایع نمی کنم]؛ زیرا یوسف علیه السلام در چاه، بردگی، زندان و در ترک حرام الله که همسر عزیز آنرا از او خواست، صبر کرد.
📚 قرطبی: (11/390).
📚تفسیر عون المنان، سوره‌ی یوسف
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مزمل
#صفحه_575
❀﴿۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ﴾《۲۰》
۲۰) [ای پیامبر،] یقیناً پروردگارت می‌داند که تو و گروهی از کسانی که با تو هستند، نزدیک دو سوم شب و [یا] نصف [یا] یک‌سومِ آن را به [نماز] برمی‌خیزید؛ و الله شب و روز را اندازه‌گیری می‌کند. [او] می‌داند که شما نمی‌توانید همه شب را به نماز بایستید؛ و شما را بخشید. پس اکنون هر چه از قرآن [برای شما] میسّر باشد، بخوانید. [الله] می‌داند که برخی از شما بیمار خواهند شد، و گروهی [دیگر] برای به دست آوردن فضل و نعمتِ الله، در زمین سفر می‌کنند، و گروهی [نیز] در راه الله جهاد می‌کنند؛ پس آنچه از آن میسر باشد بخوانید و نماز بر پا دارید و زکات دهید و به الله قرض نیکو دهید؛ و [بدانید که] آنچه از کارهای خیر پیشاپیش برای خود می‌فرستید، [آن را] نزد الله به بهترین وجه و بزرگ‌ترین پاداش خواهید یافت؛ و از الله آمرزش بخواهید، که همانا الله آمرزندۀ مهربان است.
#سوره_مدثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ﴾《۱》
۱) ای جامه‌برسرکشیده،
❀﴿قُمۡ فَأَنذِرۡ﴾《۲》
۲) برخیز و بیم ده
❀﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ﴾《۳》،
۳) و پروردگارت را بزرگ شمار،
❀﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ﴾《۴》
۴) و جامه‌ات را پاکیزه بدار،
❀﴿وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ﴾《۵》
۵) و از پلیدی [عبادت معبودان باطل] دوری کن.
❀﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ﴾《۶》
۶) به این هدف بذل و بخشش مکن که افزون‌طلبی کنی؛
❀﴿وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ﴾《۷》
۷) و برای [رضایت] پروردگارت شکیبا باش.
❀﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ﴾《۸》
۸) هنگامی که در «صور» دمیده شود.
❀﴿فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ﴾《۹》
۹) آن روز، روزِ سخت [و دشواری] است.
❀﴿عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ﴾《۱۰》
۱۰) بر کافران آسان نیست.
❀﴿ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا﴾《۱۱》
۱۱) [ای پیامبر،] مرا با کسی که او را تنها [و بدون اموال و اولاد] آفریده‌ام واگذار؛
❀﴿وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا﴾《۱۲》
۱۲) [همان کسی که] مال فراوانی برایش قرار دادم،
❀﴿وَبَنِينَ شُهُودٗا﴾《۱۳》
۱۳) و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.
❀﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا﴾《۱۴》
۱۴) و همۀ وسایل [و امکانات] زندگی را در اختیارش قرار دادم.
❀﴿ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ﴾《۱۵》
۱۵) باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا﴾《۱۶》
۱۶) هرگز، [چنین نخواهد شد.] بی‌گمان، او نسبت به آیات ما دشمنی دارد،
❀﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا﴾《۱۷》
۱۷) و به زودی او را به مشقّت و سختی می‌اندازم؛
❀﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ﴾《۱۸》
۱۸) زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
#سوره_مزمل
#صفحه_575
❀﴿۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ﴾《۲۰》
۲۰) [ای پیامبر،] یقیناً پروردگارت می‌داند که تو و گروهی از کسانی که با تو هستند، نزدیک دو سوم شب و [یا] نصف [یا] یک‌سومِ آن را به [نماز] برمی‌خیزید؛ و الله شب و روز را اندازه‌گیری می‌کند. [او] می‌داند که شما نمی‌توانید همه شب را به نماز بایستید؛ و شما را بخشید. پس اکنون هر چه از قرآن [برای شما] میسّر باشد، بخوانید. [الله] می‌داند که برخی از شما بیمار خواهند شد، و گروهی [دیگر] برای به دست آوردن فضل و نعمتِ الله، در زمین سفر می‌کنند، و گروهی [نیز] در راه الله جهاد می‌کنند؛ پس آنچه از آن میسر باشد بخوانید و نماز بر پا دارید و زکات دهید و به الله قرض نیکو دهید؛ و [بدانید که] آنچه از کارهای خیر پیشاپیش برای خود می‌فرستید، [آن را] نزد الله به بهترین وجه و بزرگ‌ترین پاداش خواهید یافت؛ و از الله آمرزش بخواهید، که همانا الله آمرزندۀ مهربان است.
#سوره_مدثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ﴾《۱》
۱) ای جامه‌برسرکشیده،
❀﴿قُمۡ فَأَنذِرۡ﴾《۲》
۲) برخیز و بیم ده
❀﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ﴾《۳》،
۳) و پروردگارت را بزرگ شمار،
❀﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ﴾《۴》
۴) و جامه‌ات را پاکیزه بدار،
❀﴿وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ﴾《۵》
۵) و از پلیدی [عبادت معبودان باطل] دوری کن.
❀﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ﴾《۶》
۶) به این هدف بذل و بخشش مکن که افزون‌طلبی کنی؛
❀﴿وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ﴾《۷》
۷) و برای [رضایت] پروردگارت شکیبا باش.
❀﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ﴾《۸》
۸) هنگامی که در «صور» دمیده شود.
❀﴿فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ﴾《۹》
۹) آن روز، روزِ سخت [و دشواری] است.
❀﴿عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ﴾《۱۰》
۱۰) بر کافران آسان نیست.
❀﴿ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا﴾《۱۱》
۱۱) [ای پیامبر،] مرا با کسی که او را تنها [و بدون اموال و اولاد] آفریده‌ام واگذار؛
❀﴿وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا﴾《۱۲》
۱۲) [همان کسی که] مال فراوانی برایش قرار دادم،
❀﴿وَبَنِينَ شُهُودٗا﴾《۱۳》
۱۳) و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.
❀﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا﴾《۱۴》
۱۴) و همۀ وسایل [و امکانات] زندگی را در اختیارش قرار دادم.
❀﴿ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ﴾《۱۵》
۱۵) باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا﴾《۱۶》
۱۶) هرگز، [چنین نخواهد شد.] بی‌گمان، او نسبت به آیات ما دشمنی دارد،
❀﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا﴾《۱۷》
۱۷) و به زودی او را به مشقّت و سختی می‌اندازم؛
❀﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ﴾《۱۸》
۱۸) زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد ﷺ
.
.
🕌 دعای تصویری کوتاه برای روز جمعه👆
☝️خدایا روز جمعه غبار گرفتگان را بیامرز و از درد از پا در آمده گان را شفا بده و گرفتاران را یاری کن.
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
☝️خدایا روز جمعه غبار گرفتگان را بیامرز و از درد از پا در آمده گان را شفا بده و گرفتاران را یاری کن.
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
ابن قیم می گوید...
روز جمعه
"روز عید و عبادت است " از شب
جمعه تا غروب جمعه
هر ثانیه در آن “خزانه ای از
حسنات است "
هر که می خواهد سینه اش فراغ شود ،
و گناهانش بخشیده شود ،
و غم و اندیشه اش رفع شود ،
و نگرانی اش از بین برود، پس بیشتر بر پیامبر ﷺ صلوات بفر‌ستد
اللهم صلِّ و سلم على
نبينا محمد عدد ما ذكره
الذاكرون ، وعدد ماغفل
عنه الغافلون....
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
─═༅𖣔⚘𖣔༅═─
روز جمعه
"روز عید و عبادت است " از شب
جمعه تا غروب جمعه
هر ثانیه در آن “خزانه ای از
حسنات است "
هر که می خواهد سینه اش فراغ شود ،
و گناهانش بخشیده شود ،
و غم و اندیشه اش رفع شود ،
و نگرانی اش از بین برود، پس بیشتر بر پیامبر ﷺ صلوات بفر‌ستد
اللهم صلِّ و سلم على
نبينا محمد عدد ما ذكره
الذاكرون ، وعدد ماغفل
عنه الغافلون....
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
─═༅𖣔⚘𖣔༅═─
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مدثر
#صفحه_576
❀﴿فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۱۹》
۱۹) پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۲۰》
۲۰) باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ نَظَرَ﴾《۲۱》
۲۱) سپس نظر افکند؛
❀﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ﴾《۲۲》
۲۲) آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
❀﴿ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ﴾《۲۳》
۲۳) سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
❀﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ﴾《۲۴》
۲۴) آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
❀﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ﴾《۲۵》
۲۵) و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
❀﴿سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ﴾《۲۶》
۲۶) به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ﴾《۲۷》
۲۷) و تو چه دانی که دوزخ چگونه است؟
❀﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ﴾《۲۸》
۲۸) [آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی می‌گذارد و نه [چیزی را] رها می‌کند.
❀﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ﴾《۲۹》
۲۹) پوست را [دگرگون کرده و] می‌سوزانَد.
❀﴿عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ﴾《۳۰》
۳۰) بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.
❀﴿وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ﴾《۳۱》
۳۱) ما مأموران دوزخ را فقط از فرشتگان قرار دادیم، و شمار آنها را تنها برای آزمایش کافران معیّن کرده‌ایم تا اهل کتاب [به علت مطابقت قرآن با کتابهایشان در این موضوع] یقین کنند و کسانی که ایمان آورده‌اند بر ایمان خود بیفزایند و اهل کتاب و مؤمنان، گرفتار شک و تردید نشوند؛ و تا کسانی که در دل‌هایشان مرض [نفاق] است و [نیز] کافران بگویند: «هدف الله از این مَثل [و توصیف] چیست؟» این‌گونه، الله هر کس را بخواهد، گمراه می‌سازد و هر کس را بخواهد، هدایت می‌کند؛ و [شمارِ] لشکریان پروردگارت را [کسی] جز [خود] او تعالی نمی‌داند؛ و این جز پند و اندرزی برای انسان‌ها نیست.
❀﴿كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ﴾《۳۲》
۳۲) آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴾《۳۳》
۳۳) و [سوگند به] شب، هنگامی که پشت کند.
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ﴾《۳۴》
۳۴) و به صبح، هنگامی که روشن شود.
❀﴿إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ﴾《۳۵》
۳۵) که آن [آتش دوزخ،] یکی از [عذاب‌های] بزرگ [و هولناک] است.
❀﴿نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ﴾《۳۶》
۳۶) برای انسان، بیم‌دهنده است.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ﴾《۳۷》
۳۷) برای کسی از شما که بخواهد [با انجام کارهای نیکو] پیش افتد، یا [با ارتکاب گناه] عقب بماند.
❀﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ﴾《۳۸》
۳۸) هر کس در گروِ اعمال خویش است؛
❀﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ﴾《۳۹》
۳۹) مگر اصحاب یمین [= مؤمنان]
❀﴿فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۴۰》
۴۰) که در باغ‌های [بهشت] هستند و می‌پرسند
❀﴿عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾《۴۱》
۴۱) از گناهکاران:
❀﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ﴾《۴۲》
۴۲) چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟
❀﴿قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ﴾《۴۳》
۴۳) [دوزخیان] می‌گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم
❀﴿وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ﴾《۴۴》
۴۴) و بینوا[یان] را اطعام نمی‌کردیم
❀﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ﴾《۴۵》
۴۵) و پیوسته همراه یاوه‌گویان [و اهل باطل] هم‌صدا می‌شدیم.
❀﴿وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۴۶》
۴۶) و همواره روزِ جزا را تکذیب می‌کردیم،
❀﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ﴾《۴۷》
۴۷) تا زمانی که مرگ به سراغمان آمد».
#سوره_مدثر
#صفحه_576
❀﴿فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۱۹》
۱۹) پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۲۰》
۲۰) باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ نَظَرَ﴾《۲۱》
۲۱) سپس نظر افکند؛
❀﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ﴾《۲۲》
۲۲) آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
❀﴿ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ﴾《۲۳》
۲۳) سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
❀﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ﴾《۲۴》
۲۴) آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
❀﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ﴾《۲۵》
۲۵) و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
❀﴿سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ﴾《۲۶》
۲۶) به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ﴾《۲۷》
۲۷) و تو چه دانی که دوزخ چگونه است؟
❀﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ﴾《۲۸》
۲۸) [آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی می‌گذارد و نه [چیزی را] رها می‌کند.
❀﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ﴾《۲۹》
۲۹) پوست را [دگرگون کرده و] می‌سوزانَد.
❀﴿عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ﴾《۳۰》
۳۰) بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.
❀﴿وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ﴾《۳۱》
۳۱) ما مأموران دوزخ را فقط از فرشتگان قرار دادیم، و شمار آنها را تنها برای آزمایش کافران معیّن کرده‌ایم تا اهل کتاب [به علت مطابقت قرآن با کتابهایشان در این موضوع] یقین کنند و کسانی که ایمان آورده‌اند بر ایمان خود بیفزایند و اهل کتاب و مؤمنان، گرفتار شک و تردید نشوند؛ و تا کسانی که در دل‌هایشان مرض [نفاق] است و [نیز] کافران بگویند: «هدف الله از این مَثل [و توصیف] چیست؟» این‌گونه، الله هر کس را بخواهد، گمراه می‌سازد و هر کس را بخواهد، هدایت می‌کند؛ و [شمارِ] لشکریان پروردگارت را [کسی] جز [خود] او تعالی نمی‌داند؛ و این جز پند و اندرزی برای انسان‌ها نیست.
❀﴿كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ﴾《۳۲》
۳۲) آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴾《۳۳》
۳۳) و [سوگند به] شب، هنگامی که پشت کند.
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ﴾《۳۴》
۳۴) و به صبح، هنگامی که روشن شود.
❀﴿إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ﴾《۳۵》
۳۵) که آن [آتش دوزخ،] یکی از [عذاب‌های] بزرگ [و هولناک] است.
❀﴿نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ﴾《۳۶》
۳۶) برای انسان، بیم‌دهنده است.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ﴾《۳۷》
۳۷) برای کسی از شما که بخواهد [با انجام کارهای نیکو] پیش افتد، یا [با ارتکاب گناه] عقب بماند.
❀﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ﴾《۳۸》
۳۸) هر کس در گروِ اعمال خویش است؛
❀﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ﴾《۳۹》
۳۹) مگر اصحاب یمین [= مؤمنان]
❀﴿فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۴۰》
۴۰) که در باغ‌های [بهشت] هستند و می‌پرسند
❀﴿عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾《۴۱》
۴۱) از گناهکاران:
❀﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ﴾《۴۲》
۴۲) چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟
❀﴿قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ﴾《۴۳》
۴۳) [دوزخیان] می‌گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم
❀﴿وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ﴾《۴۴》
۴۴) و بینوا[یان] را اطعام نمی‌کردیم
❀﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ﴾《۴۵》
۴۵) و پیوسته همراه یاوه‌گویان [و اهل باطل] هم‌صدا می‌شدیم.
❀﴿وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۴۶》
۴۶) و همواره روزِ جزا را تکذیب می‌کردیم،
❀﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ﴾《۴۷》
۴۷) تا زمانی که مرگ به سراغمان آمد».