📝#كلام_بزرگان
💠 مردی از امام حسن بصری رحمه الله پرسید که : ای ابوسعید آیا تو #مؤمن هستی؟
امام بصری نیز پاسخ داد: #ایمان دو نوع است :
اگر از #ایمان به خداوند و فرشتگانش و کتابها و پیامبرانش و بهشت و جهنم🔥 و قیامت و حساب از من می پرسی ..
در این صورت من #مؤمن هستم.
اما اگر در مورد این کلام خداوند متعال از من می پرسی که:
🌸“ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ یَتَوَکَّلُونَ”🌸
➖« مؤمنان تنها کسانی هستند که هرگاه نام خدا برده شود دلهایشان هراسان میگردد و هنگامیکه آیات او بر آنان
خوانده میشود بر ایمانشان می افزاید و بر پروردگار خود توکل میکنند ».
⬅️ به خدا سوگند نمیدانم که آیا از آنان هستم یا خیر ....
📚تفسیر قرطبی رحمه الله
💠 مردی از امام حسن بصری رحمه الله پرسید که : ای ابوسعید آیا تو #مؤمن هستی؟
امام بصری نیز پاسخ داد: #ایمان دو نوع است :
اگر از #ایمان به خداوند و فرشتگانش و کتابها و پیامبرانش و بهشت و جهنم🔥 و قیامت و حساب از من می پرسی ..
در این صورت من #مؤمن هستم.
اما اگر در مورد این کلام خداوند متعال از من می پرسی که:
🌸“ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ یَتَوَکَّلُونَ”🌸
➖« مؤمنان تنها کسانی هستند که هرگاه نام خدا برده شود دلهایشان هراسان میگردد و هنگامیکه آیات او بر آنان
خوانده میشود بر ایمانشان می افزاید و بر پروردگار خود توکل میکنند ».
⬅️ به خدا سوگند نمیدانم که آیا از آنان هستم یا خیر ....
📚تفسیر قرطبی رحمه الله
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_حاقه
#صفحه_568
❀﴿وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ﴾《۳۶》
۳۶) و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛
❀﴿لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ﴾《۳۷》
۳۷) [غذایی که] جز گناهکاران آن را نمی‌خورند».
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۸》
۳۸) سوگند به آنچه می‌بینید
❀﴿وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۹》
۳۹) و به آنچه نمی‌بینید.
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۴۰》
۴۰) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است.
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ﴾《۴۱》
۴۱) و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.
❀﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾《۴۲》
۴۲) و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.
❀﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۴۳》
۴۳) [این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
❀﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ﴾《۴۴》
۴۴) اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،
❀﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ﴾《۴۵》
۴۵) مسلّماً ما دست راست او را می‌گرفتیم،
❀﴿ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ﴾《۴۶》
۴۶) سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،
❀﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ﴾《۴۷》
۴۷) و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ﴾《۴۸》
۴۸) یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
❀﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾《۴۹》
۴۹) و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾《۵۰》
۵۰) و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ﴾《۵۱》
۵۱) و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۵۲》
۵۲) پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
#سوره_معارج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ﴾《۱》
۱) درخواست‌کننده‌ای [به تمسخر] تقاضای عذابی را کرد که وقوعش [در قیامت] حتمی است،
❀﴿لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ﴾《۲》
۲) [این عذاب،] برای کافران است [و] هیچ دفع‌کننده‌ای ندارد.
❀﴿مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ﴾《۳》
۳) از سوی الله [به وقوع می‌پیوندد که دارای عُلُو و] صاحبِ مراتب و درجات والاست.
❀﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ﴾《۴》
۴) فرشتگان و روح [= جبرئیل] به سوی او عروج میکنند، در روزی که مقدارش [در مقیاس بشری،] پنجاه هزار سال است.
❀﴿فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا﴾《۵》
۵) پس تو [ای پیامبر، در برابر تمسخرشان] صبرِ نیکو پیشه کن.
❀﴿إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا﴾《۶》
۶) بی‌گمان، آنها آن [روز] را دور می‌بینند
❀﴿وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا﴾《۷》
۷) و ما آن را نزدیک می‌بینیم.
❀﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ﴾《۸》
۸) [همان] روزی که آسمان چون مسِ گداخته شود،
❀﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ﴾《۹》
۹) و کوه‌ها مانند پشم رنگین [متلاشی و پراکنده] شود.
❀﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا﴾《۱۰》
۱۰) و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.
#سوره_حاقه
#صفحه_568
❀﴿وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ﴾《۳۶》
۳۶) و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛
❀﴿لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ﴾《۳۷》
۳۷) [غذایی که] جز گناهکاران آن را نمی‌خورند».
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۸》
۳۸) سوگند به آنچه می‌بینید
❀﴿وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۹》
۳۹) و به آنچه نمی‌بینید.
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۴۰》
۴۰) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است.
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ﴾《۴۱》
۴۱) و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.
❀﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾《۴۲》
۴۲) و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.
❀﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۴۳》
۴۳) [این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
❀﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ﴾《۴۴》
۴۴) اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،
❀﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ﴾《۴۵》
۴۵) مسلّماً ما دست راست او را می‌گرفتیم،
❀﴿ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ﴾《۴۶》
۴۶) سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،
❀﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ﴾《۴۷》
۴۷) و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ﴾《۴۸》
۴۸) یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
❀﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾《۴۹》
۴۹) و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾《۵۰》
۵۰) و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ﴾《۵۱》
۵۱) و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۵۲》
۵۲) پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
#سوره_معارج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ﴾《۱》
۱) درخواست‌کننده‌ای [به تمسخر] تقاضای عذابی را کرد که وقوعش [در قیامت] حتمی است،
❀﴿لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ﴾《۲》
۲) [این عذاب،] برای کافران است [و] هیچ دفع‌کننده‌ای ندارد.
❀﴿مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ﴾《۳》
۳) از سوی الله [به وقوع می‌پیوندد که دارای عُلُو و] صاحبِ مراتب و درجات والاست.
❀﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ﴾《۴》
۴) فرشتگان و روح [= جبرئیل] به سوی او عروج میکنند، در روزی که مقدارش [در مقیاس بشری،] پنجاه هزار سال است.
❀﴿فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا﴾《۵》
۵) پس تو [ای پیامبر، در برابر تمسخرشان] صبرِ نیکو پیشه کن.
❀﴿إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا﴾《۶》
۶) بی‌گمان، آنها آن [روز] را دور می‌بینند
❀﴿وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا﴾《۷》
۷) و ما آن را نزدیک می‌بینیم.
❀﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ﴾《۸》
۸) [همان] روزی که آسمان چون مسِ گداخته شود،
❀﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ﴾《۹》
۹) و کوه‌ها مانند پشم رنگین [متلاشی و پراکنده] شود.
❀﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا﴾《۱۰》
۱۰) و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شب وروز جمعه صلوات بر روح پاک پیامبر روزی که همه پیامبران ندا میدهند نفسی نفسی پیامبر ندا میدهد امتی امتی،
▪️قالَ اللهُ تَعَالَی:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [اﻷحزاب: ۵۶]
همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند؛ ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بر او درود بفرستید، و سلام بگویید، سلامی نیکو.
▪️انس رضی الله عنه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:
أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ؛ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرًا.
در روز و شب جمعه بر من صلوات بفرستید، و هر کس بر من صلوات بفرستد، خداوند ۱۰ بار بر او صلوات می‌فرستد.
📑 [رواه بيهقی۵۹۹۴]
🌸🌿اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ🌿🌸
▪️قالَ اللهُ تَعَالَی:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [اﻷحزاب: ۵۶]
همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند؛ ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بر او درود بفرستید، و سلام بگویید، سلامی نیکو.
▪️انس رضی الله عنه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:
أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ؛ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرًا.
در روز و شب جمعه بر من صلوات بفرستید، و هر کس بر من صلوات بفرستد، خداوند ۱۰ بار بر او صلوات می‌فرستد.
📑 [رواه بيهقی۵۹۹۴]
🌸🌿اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ🌿🌸
Audio
📖 تلاوت سوره #کهف
🗣 قاری: #شیخ_ابوبکرالشاطری
⚜رسول الله صلی الله علیه وسلم:
هرکس در روز جمعه سوره کهف را بخواند
⚜فاصلەی بین دو جمعەاش نورانی میشود
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
🗣 قاری: #شیخ_ابوبکرالشاطری
⚜رسول الله صلی الله علیه وسلم:
هرکس در روز جمعه سوره کهف را بخواند
⚜فاصلەی بین دو جمعەاش نورانی میشود
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
💠 حافظ ابن کثیر رحمه الله می گوید: «انسان صالح در دنیا میان فرزندانش حفظ می شود [وبرکت عبادت او به آنان می رسد] و در آخرت شفاعت او به فرزندانش می رسد وآنان به بالاترین درجه در بهشت می رسند تا چشمش با دیدن آنها روشن شود».
📚 تفسیر القرآن العظیم، معروف به تفسیر ابن کثیر: (3/97).
تفسیر عون المنان، سوره‌ی کهف
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
📚 تفسیر القرآن العظیم، معروف به تفسیر ابن کثیر: (3/97).
تفسیر عون المنان، سوره‌ی کهف
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
آرامش قلب ها..
قلبت را با بهترین ها مشغول کن ،..
و قرآن از آن تو باشد و در روزگارت در آن بیندیش...
و با عمل به قرآن زندگی شما زیباتر می شود ..
خداوند روزگارتان را به سعادت آیات زیبا کند..
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
قلبت را با بهترین ها مشغول کن ،..
و قرآن از آن تو باشد و در روزگارت در آن بیندیش...
و با عمل به قرآن زندگی شما زیباتر می شود ..
خداوند روزگارتان را به سعادت آیات زیبا کند..
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
از سری #سنت‌های_فراموش_شده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خواندن سورۀ اخلاص در شب
پیامبر ﷺ می‌فرماید: (آيا كسی از شما می‌تواند يک سوم قرآن را در يک شب، تلاوت كند»؟ اين كار برای آنها دشوار به نظر رسيد. لذا پرسيدند: ای رسول خدا! چه كسی از ما توانايی چنين كاری را دارد؟ فرمود: سوره اخلاص، برابر با يک سوم قرآن است.)
عبدالعزیز طریفی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خواندن سورۀ اخلاص در شب
پیامبر ﷺ می‌فرماید: (آيا كسی از شما می‌تواند يک سوم قرآن را در يک شب، تلاوت كند»؟ اين كار برای آنها دشوار به نظر رسيد. لذا پرسيدند: ای رسول خدا! چه كسی از ما توانايی چنين كاری را دارد؟ فرمود: سوره اخلاص، برابر با يک سوم قرآن است.)
عبدالعزیز طریفی
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_معارج
#صفحه_569
❀﴿يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ﴾《۱۱》
۱۱) [در حالی که] آنان به یکدیگر نشان داده می‌شوند، گناهکار [دوست دارد و] آرزو می‌کند که فرزندان خود را در ازای [رهایی] از عذاب آن روز بدهد،
❀﴿وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ﴾《۱۲》
۱۲) و [همچنین] زنش و برادرش را.
❀﴿وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ﴾《۱۳》
۱۳) و قبیله‌اش را که [همیشه] به او جا و پناه می‌داد.
❀﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾《۱۴》
۱۴) و [همچنین] همۀ کسانی را که روی زمین هستند [فدا کند] تا نجات یابد.
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾《۱۵》
۱۵) [اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بی‌گمان، آن شعله‌های [آتشِ] سوزان است.
❀﴿نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ﴾《۱۶》
۱۶) [که] پوست از سر برمی‌کَند.
❀﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ﴾《۱۷》
۱۷) کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامی‌خوانَد.
❀﴿وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ﴾《۱۸》
۱۸) و [نیز کسانی را که] اموال را جمع‌آوری و ذخیره کردند [و حق آن را نپرداختند].
❀﴿۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا﴾《۱۹》
۱۹) یقیناً انسان، کم‌طاقت [و حریص] آفریده شده است.
❀﴿إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا﴾《۲۰》
۲۰) هر گاه بدی [و مصیبتی] به او رسد، بی‌تابی می‌کند،
❀﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا﴾《۲۱》
۲۱) و هر گاه خوبی به او رسد، بازدارنده [و بخیل] میگردد.
❀﴿إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ﴾《۲۲》
۲۲) مگر نمازگزاران؛
❀﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ﴾《۲۳》
۲۳) همان کسانی که بر نمازهایشان همیشه پایداری میکنند.
❀﴿وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ﴾《۲۴》
۲۴) و کسانی که در اموالشان، حق [معیّن و] معلومی است
❀﴿لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ﴾《۲۵》
۲۵) برای مستمند و محروم؛
❀﴿وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۲۶》
۲۶) و [همان] کسانی که روز جزا را تصدیق میکنند؛
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ﴾《۲۷》
۲۷) و کسانی که از عذاب پروردگارشان می‌ترسند.
❀﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ﴾《۲۸》
۲۸) [چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‌توان ایمن بود.
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ﴾《۲۹》
۲۹) و کسانی که شرمگاه‌هایشان را نگه می‌دارند؛
❀﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ﴾《۳۰》
۳۰) مگر با همسران و کنیزانی که مالک آنها هستند، که [در این صورت،] سرزنشی بر آنها نیست.
❀﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ﴾《۳۱》
۳۱) اما هر کس فراتر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند.
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ﴾《۳۲》
۳۲) و کسانی که امانت‌ها و پیمان‌هایشان را رعایت میکنند،
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ﴾《۳۳》
۳۳) و کسانی که به شهادت‌های خود متعهدند،
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ﴾《۳۴》
۳۴) و کسانی که بر نمازشان پایداری میکنند.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ﴾《۳۵》
۳۵) اینان در باغ‌های [بهشت] گرامی داشته می‌شوند.
❀﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ﴾《۳۶》
۳۶) پس [ای پیامبر،] کافران را چه شده که به سوی تو می‌شتابند؟
❀﴿عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ﴾《۳۷》
۳۷) [و] از راست و چپ، گروه‌گروه [بر مخالفت تو جمع می‌شوند و بر تو هجوم می‌آورند؟]
❀﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ﴾《۳۸》
۳۸) آیا هر کدام از آنها [با آن اعمال ناپسندش] طمع دارد که در بهشت پرنعمت [الهی] درآورده شود؟
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ﴾《۳۹》
۳۹) هرگز چنین نیست! بی‌گمان، ما آنها را از آنچه [خود] می‌دانند آفریده‌ایم.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ﴾《۴۰》
۴۰) به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها سوگند می‌خورم که قطعاً ما تواناییم.
#سوره_معارج
#صفحه_569
❀﴿يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ﴾《۱۱》
۱۱) [در حالی که] آنان به یکدیگر نشان داده می‌شوند، گناهکار [دوست دارد و] آرزو می‌کند که فرزندان خود را در ازای [رهایی] از عذاب آن روز بدهد،
❀﴿وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ﴾《۱۲》
۱۲) و [همچنین] زنش و برادرش را.
❀﴿وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ﴾《۱۳》
۱۳) و قبیله‌اش را که [همیشه] به او جا و پناه می‌داد.
❀﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾《۱۴》
۱۴) و [همچنین] همۀ کسانی را که روی زمین هستند [فدا کند] تا نجات یابد.
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾《۱۵》
۱۵) [اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بی‌گمان، آن شعله‌های [آتشِ] سوزان است.
❀﴿نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ﴾《۱۶》
۱۶) [که] پوست از سر برمی‌کَند.
❀﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ﴾《۱۷》
۱۷) کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامی‌خوانَد.
❀﴿وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ﴾《۱۸》
۱۸) و [نیز کسانی را که] اموال را جمع‌آوری و ذخیره کردند [و حق آن را نپرداختند].
❀﴿۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا﴾《۱۹》
۱۹) یقیناً انسان، کم‌طاقت [و حریص] آفریده شده است.
❀﴿إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا﴾《۲۰》
۲۰) هر گاه بدی [و مصیبتی] به او رسد، بی‌تابی می‌کند،
❀﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا﴾《۲۱》
۲۱) و هر گاه خوبی به او رسد، بازدارنده [و بخیل] میگردد.
❀﴿إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ﴾《۲۲》
۲۲) مگر نمازگزاران؛
❀﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ﴾《۲۳》
۲۳) همان کسانی که بر نمازهایشان همیشه پایداری میکنند.
❀﴿وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ﴾《۲۴》
۲۴) و کسانی که در اموالشان، حق [معیّن و] معلومی است
❀﴿لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ﴾《۲۵》
۲۵) برای مستمند و محروم؛
❀﴿وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۲۶》
۲۶) و [همان] کسانی که روز جزا را تصدیق میکنند؛
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ﴾《۲۷》
۲۷) و کسانی که از عذاب پروردگارشان می‌ترسند.
❀﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ﴾《۲۸》
۲۸) [چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‌توان ایمن بود.
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ﴾《۲۹》
۲۹) و کسانی که شرمگاه‌هایشان را نگه می‌دارند؛
❀﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ﴾《۳۰》
۳۰) مگر با همسران و کنیزانی که مالک آنها هستند، که [در این صورت،] سرزنشی بر آنها نیست.
❀﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ﴾《۳۱》
۳۱) اما هر کس فراتر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند.
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ﴾《۳۲》
۳۲) و کسانی که امانت‌ها و پیمان‌هایشان را رعایت میکنند،
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ﴾《۳۳》
۳۳) و کسانی که به شهادت‌های خود متعهدند،
❀﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ﴾《۳۴》
۳۴) و کسانی که بر نمازشان پایداری میکنند.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ﴾《۳۵》
۳۵) اینان در باغ‌های [بهشت] گرامی داشته می‌شوند.
❀﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ﴾《۳۶》
۳۶) پس [ای پیامبر،] کافران را چه شده که به سوی تو می‌شتابند؟
❀﴿عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ﴾《۳۷》
۳۷) [و] از راست و چپ، گروه‌گروه [بر مخالفت تو جمع می‌شوند و بر تو هجوم می‌آورند؟]
❀﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ﴾《۳۸》
۳۸) آیا هر کدام از آنها [با آن اعمال ناپسندش] طمع دارد که در بهشت پرنعمت [الهی] درآورده شود؟
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ﴾《۳۹》
۳۹) هرگز چنین نیست! بی‌گمان، ما آنها را از آنچه [خود] می‌دانند آفریده‌ایم.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ﴾《۴۰》
۴۰) به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها سوگند می‌خورم که قطعاً ما تواناییم.