【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_واقعه
#صفحه_536
❀﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ﴾《۵۱》
۵۱) آنگاه شما، اى گمراهان تكذیب‌كننده،
❀﴿لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ﴾《۵۲》
۵۲) قطعاً از [میوۀ] درخت زَقّوم خواهید خورد؛
❀﴿فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ﴾《۵۳》
۵۳) و شکم‌ها را از آن انباشته مىكنید؛
❀﴿فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ﴾《۵۴》
۵۴) آنگاه روی آن، آب جوشان مى‌‌نوشید؛
❀﴿فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ﴾《۵۵》
۵۵) همچون شترانِ عطش‌زده.
❀﴿هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ﴾《۵۶》
۵۶) این پذیرایى‌ِ آنان در روز جزاست.
❀﴿نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ﴾《۵۷》
۵۷) ماییم كه شما را [از هیچ] آفریده‌ایم؛ پس چرا [آفرینشِ دوباره را] باور ندارید؟
❀﴿أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ﴾《۵۸》
۵۸) آیا به نطفه‌ای که [در رحِم همسرانتان] می‌ریزید، توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ﴾《۵۹》
۵۹) آیا شما آن را مىآفرینید یا ما آفرینندهاش هستیم؟
❀﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ﴾《۶۰》
۶۰) ما مرگ را در میان شما مقدر کردیم و ناتوان نیستیم
❀﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ﴾《۶۱》
۶۱) كه امثال شما را جایگزین [خودتان] كنیم و شما را به گونهاى كه از آن بى‌‌خبرید، [در آفرینشى نو] پدید آوریم.
❀﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ﴾《۶۲》
۶۲) شما كه از آفرینش نخستین به روشنى آگاه شدهاید، چرا [به یاد آخرت نمی‌افتید و] پند نمی‌گیرید؟
❀﴿أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ﴾《۶۳》
۶۳) آیا به دانههایى كه مىكارید، توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ﴾《۶۴》
۶۴) آیا شما هستید كه آن را مىرویانید یا ما رویانندهایم؟
❀﴿لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ﴾《۶۵》
۶۵) اگر مىخواستیم، آن را خاشاک مىكردیم؛ چنان كه شگفت‌زده شوید.
❀﴿إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ﴾《۶۶》
۶۶) [و چنان آن را نابود می‌کردیم که بگویید:] «ما زیان کرده‌ایم؛
❀﴿بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ﴾《۶۷》
۶۷) بلكه همه چیز را از دست دادهایم».
❀﴿أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ﴾《۶۸》
۶۸) آیا به آبى كه مى‌‌نوشید توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ﴾《۶۹》
۶۹) آیا شما آن را از ابر فروباریدید یا ما فرودآورندۀ آن هستیم.
❀﴿لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ﴾《۷۰》
۷۰) اگر مىخواستیم، آن را بسیار شور و تلخ مىکردیم؛ پس چرا شکر به جای نمی‌آورید؟
❀﴿أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ﴾《۷۱》
۷۱) آیا به آتشى كه مىافروزید توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ﴾《۷۲》
۷۲) آیا شما درختش را آفریده‌اید یا ما آفریده‌ایم؟
❀﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ﴾《۷۳》
۷۳) ما این آتش را وسیلۀ یادآورى [عذاب دوزخ] و مایۀ برخوردارى [و راحتی] مسافران قرار دادهایم.
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۷۴》
۷۴) پس [ای پیامبر،] به نام پروردگارِ بزرگت تسبیح گوى [و او را به پاکی یاد کن].
❀﴿۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ﴾《۷۵》
۷۵) سوگند به جایگاه ستارگان
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ﴾《۷۶》
۷۶) که اگر بدانید، سوگند بزرگی است.
#سوره_واقعه
#صفحه_536
❀﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ﴾《۵۱》
۵۱) آنگاه شما، اى گمراهان تكذیب‌كننده،
❀﴿لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ﴾《۵۲》
۵۲) قطعاً از [میوۀ] درخت زَقّوم خواهید خورد؛
❀﴿فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ﴾《۵۳》
۵۳) و شکم‌ها را از آن انباشته مىكنید؛
❀﴿فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ﴾《۵۴》
۵۴) آنگاه روی آن، آب جوشان مى‌‌نوشید؛
❀﴿فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ﴾《۵۵》
۵۵) همچون شترانِ عطش‌زده.
❀﴿هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ﴾《۵۶》
۵۶) این پذیرایى‌ِ آنان در روز جزاست.
❀﴿نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ﴾《۵۷》
۵۷) ماییم كه شما را [از هیچ] آفریده‌ایم؛ پس چرا [آفرینشِ دوباره را] باور ندارید؟
❀﴿أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ﴾《۵۸》
۵۸) آیا به نطفه‌ای که [در رحِم همسرانتان] می‌ریزید، توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ﴾《۵۹》
۵۹) آیا شما آن را مىآفرینید یا ما آفرینندهاش هستیم؟
❀﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ﴾《۶۰》
۶۰) ما مرگ را در میان شما مقدر کردیم و ناتوان نیستیم
❀﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ﴾《۶۱》
۶۱) كه امثال شما را جایگزین [خودتان] كنیم و شما را به گونهاى كه از آن بى‌‌خبرید، [در آفرینشى نو] پدید آوریم.
❀﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ﴾《۶۲》
۶۲) شما كه از آفرینش نخستین به روشنى آگاه شدهاید، چرا [به یاد آخرت نمی‌افتید و] پند نمی‌گیرید؟
❀﴿أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ﴾《۶۳》
۶۳) آیا به دانههایى كه مىكارید، توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ﴾《۶۴》
۶۴) آیا شما هستید كه آن را مىرویانید یا ما رویانندهایم؟
❀﴿لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ﴾《۶۵》
۶۵) اگر مىخواستیم، آن را خاشاک مىكردیم؛ چنان كه شگفت‌زده شوید.
❀﴿إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ﴾《۶۶》
۶۶) [و چنان آن را نابود می‌کردیم که بگویید:] «ما زیان کرده‌ایم؛
❀﴿بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ﴾《۶۷》
۶۷) بلكه همه چیز را از دست دادهایم».
❀﴿أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ﴾《۶۸》
۶۸) آیا به آبى كه مى‌‌نوشید توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ﴾《۶۹》
۶۹) آیا شما آن را از ابر فروباریدید یا ما فرودآورندۀ آن هستیم.
❀﴿لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ﴾《۷۰》
۷۰) اگر مىخواستیم، آن را بسیار شور و تلخ مىکردیم؛ پس چرا شکر به جای نمی‌آورید؟
❀﴿أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ﴾《۷۱》
۷۱) آیا به آتشى كه مىافروزید توجه كردهاید؟
❀﴿ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ﴾《۷۲》
۷۲) آیا شما درختش را آفریده‌اید یا ما آفریده‌ایم؟
❀﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ﴾《۷۳》
۷۳) ما این آتش را وسیلۀ یادآورى [عذاب دوزخ] و مایۀ برخوردارى [و راحتی] مسافران قرار دادهایم.
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۷۴》
۷۴) پس [ای پیامبر،] به نام پروردگارِ بزرگت تسبیح گوى [و او را به پاکی یاد کن].
❀﴿۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ﴾《۷۵》
۷۵) سوگند به جایگاه ستارگان
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ﴾《۷۶》
۷۶) که اگر بدانید، سوگند بزرگی است.
🌹🤍#تدبر_در_قرآن 🤍🌹
﴿قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ﴾ ( فصلت: ۶)
↩️ ای #پیامبر! برای کافران بگو: واقعیت این است که من #مانند_شما انسانی هستم و فرشته‌ای نمی‌باشم، اما با این فرق که خداوند [جل جلاله] بر من #وحی فرو فرستاده و مرا #پیام_آورش مقرّر داشته است.
⬅️ من شما را به سوی این #اندیشه فرا می‌خوانم که هیچ #معبودی جز پروردگار یگانه وجود ندارد؛ #پروردگاری که در ربوبیت، الوهیت، نام‌ها و صفاتش یگانه است و شریکی ندارد.
🔹#راه_مستقیم را در پیش گیرید که شما را به اوتعالی #وصل میگرداند، یعنی #راه_توحید را که همه پیامبران به سویش فرا خواندند و برای گناهان خویش از خدا #آمرزش بخواهید.
🔸وای بر کافران باد که به حق‌تعالی چیزهای دیگر را شریک می‌آورند.
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
﴿قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ﴾ ( فصلت: ۶)
↩️ ای #پیامبر! برای کافران بگو: واقعیت این است که من #مانند_شما انسانی هستم و فرشته‌ای نمی‌باشم، اما با این فرق که خداوند [جل جلاله] بر من #وحی فرو فرستاده و مرا #پیام_آورش مقرّر داشته است.
⬅️ من شما را به سوی این #اندیشه فرا می‌خوانم که هیچ #معبودی جز پروردگار یگانه وجود ندارد؛ #پروردگاری که در ربوبیت، الوهیت، نام‌ها و صفاتش یگانه است و شریکی ندارد.
🔹#راه_مستقیم را در پیش گیرید که شما را به اوتعالی #وصل میگرداند، یعنی #راه_توحید را که همه پیامبران به سویش فرا خواندند و برای گناهان خویش از خدا #آمرزش بخواهید.
🔸وای بر کافران باد که به حق‌تعالی چیزهای دیگر را شریک می‌آورند.
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_واقعه
#صفحه_537
❀﴿إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ﴾《۷۷》
۷۷) كه این [گفتار]، قرآنى گرانقدر است؛
❀﴿فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ﴾《۷۸》
۷۸) در لوح محفوظ قرار دارد.
❀﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ﴾《۷۹》
۷۹) جز فرشتگان پاکسیرت، کسی [آن را نمی‌بیند و] به آن دسترسی ندارد.
❀﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۸۰》
۸۰) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
❀﴿أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ﴾《۸۱》
۸۱) آیا این سخن را سبک [و غیر قابل اعتنا] مىدانید؟!
❀﴿وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ﴾《۸۲》
۸۲) و به جای شکرِ روزی‌هایی که به شما داده شده است، آن را دروغ می‌پندارید؟
❀﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ﴾《۸۳》
۸۳) آنگاه كه [جان نزدیكانتان] به گلوگاه مىرسد
❀﴿وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ﴾《۸۴》
۸۴) و شما در آن هنگام نظاره مىكنید
❀﴿وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ﴾《۸۵》
۸۵) و ما از شما به او نزدیک‌تریم؛ ولى نمىبینید.
❀﴿فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ﴾《۸۶》
۸۶) اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نمی‌شوید [و قیامتی نیست]،
❀﴿تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ﴾《۸۷》
۸۷) و اگر راست مىگویید، چرا جانش را بازنمىگردانید؟
❀﴿فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ﴾《۸۸》
۸۸) اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،
❀﴿فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ﴾《۸۹》
۸۹) در آرامش و گشایش و بهشت پرنعمت است؛
❀﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ﴾《۹۰》
۹۰) و اگر در زمرۀ سعادتمندان باشد،
❀﴿فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ﴾《۹۱》
۹۱) [به او گفته می‌شود:] «سلامت و امنیت بر تو باد، که از سعادتمندان هستی»؛
❀﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ﴾《۹۲》
۹۲) اما اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه [و در زمرۀ تیره‌بختان] باشد،
❀﴿فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ﴾《۹۳》
۹۳) با آب جوشان [از او] پذیرایی می‌شود
❀﴿وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ﴾《۹۴》
۹۴) و به [آتش] دوزخ در‌می‌آید.
❀﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ﴾《۹۵》
۹۵) این [وعدۀ پاداش و عذاب،] یقیناً حقیقت دارد [و تردیدی در وقوع آن نیست].
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۹۶》
۹۶) پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
#سوره_حدید
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ﴾《۱》
۱) آنچه در آسمان‌ها و زمین است برای الله تسبیح می‌گویند؛ و او تعالی پیروزمند حکیم است.
❀﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ﴾《۲》
۲) فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ حیات مىبخشد و مرگ مىدهد؛ و بر هر كارى تواناست.
❀﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ﴾《۳》
۳) او ازلى و ابدى است و پیدا و ناپیدا؛ و به هر چیزى داناست.
#سوره_واقعه
#صفحه_537
❀﴿إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ﴾《۷۷》
۷۷) كه این [گفتار]، قرآنى گرانقدر است؛
❀﴿فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ﴾《۷۸》
۷۸) در لوح محفوظ قرار دارد.
❀﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ﴾《۷۹》
۷۹) جز فرشتگان پاکسیرت، کسی [آن را نمی‌بیند و] به آن دسترسی ندارد.
❀﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۸۰》
۸۰) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
❀﴿أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ﴾《۸۱》
۸۱) آیا این سخن را سبک [و غیر قابل اعتنا] مىدانید؟!
❀﴿وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ﴾《۸۲》
۸۲) و به جای شکرِ روزی‌هایی که به شما داده شده است، آن را دروغ می‌پندارید؟
❀﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ﴾《۸۳》
۸۳) آنگاه كه [جان نزدیكانتان] به گلوگاه مىرسد
❀﴿وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ﴾《۸۴》
۸۴) و شما در آن هنگام نظاره مىكنید
❀﴿وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ﴾《۸۵》
۸۵) و ما از شما به او نزدیک‌تریم؛ ولى نمىبینید.
❀﴿فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ﴾《۸۶》
۸۶) اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نمی‌شوید [و قیامتی نیست]،
❀﴿تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ﴾《۸۷》
۸۷) و اگر راست مىگویید، چرا جانش را بازنمىگردانید؟
❀﴿فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ﴾《۸۸》
۸۸) اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،
❀﴿فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ﴾《۸۹》
۸۹) در آرامش و گشایش و بهشت پرنعمت است؛
❀﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ﴾《۹۰》
۹۰) و اگر در زمرۀ سعادتمندان باشد،
❀﴿فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ﴾《۹۱》
۹۱) [به او گفته می‌شود:] «سلامت و امنیت بر تو باد، که از سعادتمندان هستی»؛
❀﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ﴾《۹۲》
۹۲) اما اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه [و در زمرۀ تیره‌بختان] باشد،
❀﴿فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ﴾《۹۳》
۹۳) با آب جوشان [از او] پذیرایی می‌شود
❀﴿وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ﴾《۹۴》
۹۴) و به [آتش] دوزخ در‌می‌آید.
❀﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ﴾《۹۵》
۹۵) این [وعدۀ پاداش و عذاب،] یقیناً حقیقت دارد [و تردیدی در وقوع آن نیست].
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۹۶》
۹۶) پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
#سوره_حدید
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ﴾《۱》
۱) آنچه در آسمان‌ها و زمین است برای الله تسبیح می‌گویند؛ و او تعالی پیروزمند حکیم است.
❀﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ﴾《۲》
۲) فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ حیات مىبخشد و مرگ مىدهد؛ و بر هر كارى تواناست.
❀﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ﴾《۳》
۳) او ازلى و ابدى است و پیدا و ناپیدا؛ و به هر چیزى داناست.
#فضیلـღـت__روزجمـღـعه
💠عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».(881)
✍ابو هريره رضي الله عنه روايت مي كند كه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «هركس، روز جمعه مانند غسل جنابت، غسل نمايد و اول وقت براي نماز جمعه برود، گويا شتري صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا گاوي صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا قوچي صدقه نموده است. و هر كس، بعد ازآن، برود، گويا يك مرغ صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا يك تخممرغ صدقه نموده است. ولي زماني كه امام براي ايراد خطبه برخيزد، فرشتگان
(قلم و كاغذ خود را جمع كرده) به خطبه گوش مي دهند».
📚صحیح__بخاری📚
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
💠عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».(881)
✍ابو هريره رضي الله عنه روايت مي كند كه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «هركس، روز جمعه مانند غسل جنابت، غسل نمايد و اول وقت براي نماز جمعه برود، گويا شتري صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا گاوي صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا قوچي صدقه نموده است. و هر كس، بعد ازآن، برود، گويا يك مرغ صدقه نموده است. و هر كس، بعد از آن، برود، گويا يك تخممرغ صدقه نموده است. ولي زماني كه امام براي ايراد خطبه برخيزد، فرشتگان
(قلم و كاغذ خود را جمع كرده) به خطبه گوش مي دهند».
📚صحیح__بخاری📚
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
😊سنت های روز جمعه😊
🛁غسل ڪردن
🌼عطر زدن
👔پوشیدن لباس پاڪ
❣مسواڪ زدن
🌸درود فرستادن
💖بسیار دعا ڪردن
👞زود رفتن به مسجــد
📖تلاوت سوره ڪهف
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
🛁غسل ڪردن
🌼عطر زدن
👔پوشیدن لباس پاڪ
❣مسواڪ زدن
🌸درود فرستادن
💖بسیار دعا ڪردن
👞زود رفتن به مسجــد
📖تلاوت سوره ڪهف
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
☀️تلاوت، ناب جمعه"
🎞فایل صوتی و تصویری
📖سوره ی مبارک کهف
🌴رسول اللّٰه ﷺ می فرماید :
✨مَنْ قَرَأَ سُورَهَ الْکَهْفِ فِی یَوْمِ الْجُمُعَهِ أَضَاءَلَهُ مِن النُّورِ مَابَیْنَ الْجُمُعَتَیْنِ
📗صحیح‌جامع6470
🔹-----☆"""""☆-----🔹
🌴پیامبر ﷺ نوید داده اند که:
📎 هرکس سوره کهف را در روز جمعه بخواند،
⚡️به برکت تلاوت آن؛
نورى به بزرگی فاصله آن شخص با کعبه، برایش پرتوافشانی می شود.
📌یعنی:
#قلب آن شخص ،..
یا #قبر ...
یا #حشر و..
#قیامت وی را روشن و نورانی میگرداند.
📗صحيح الجامع
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
🎞فایل صوتی و تصویری
📖سوره ی مبارک کهف
🌴رسول اللّٰه ﷺ می فرماید :
✨مَنْ قَرَأَ سُورَهَ الْکَهْفِ فِی یَوْمِ الْجُمُعَهِ أَضَاءَلَهُ مِن النُّورِ مَابَیْنَ الْجُمُعَتَیْنِ
📗صحیح‌جامع6470
🔹-----☆"""""☆-----🔹
🌴پیامبر ﷺ نوید داده اند که:
📎 هرکس سوره کهف را در روز جمعه بخواند،
⚡️به برکت تلاوت آن؛
نورى به بزرگی فاصله آن شخص با کعبه، برایش پرتوافشانی می شود.
📌یعنی:
#قلب آن شخص ،..
یا #قبر ...
یا #حشر و..
#قیامت وی را روشن و نورانی میگرداند.
📗صحيح الجامع
📚تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
﴿ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ﴾
هر قدر هم که سعادت دنیا را دوست داشته باشی، سعادت آخرت بهتر و ماندگارتر است، پس از دائمی بودن آن غافل نشو...🌧
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
هر قدر هم که سعادت دنیا را دوست داشته باشی، سعادت آخرت بهتر و ماندگارتر است، پس از دائمی بودن آن غافل نشو...🌧
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_حدید
#صفحه_538
❀﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ﴾《۴》
۴) اوست كه آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید؛ آنگاه [آن گونه كه شايسته جلال و مقام اوست] بر عرش قرار گرفت. هر چه در زمین نفوذ می‌كند یا از آن برمی‌آید و هر چه از آسمان فرود می‌آید یا در آن صعود می‌كند، [همه را] مىداند؛ و هر جا كه باشید، همراه شماست؛ و الله به آنچه مىكنید، بیناست.
❀﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ﴾《۵》
۵) فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و همۀ امور تنها به او بازگردانده مىشود.
❀﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾《۶》
۶) [با تغییر تدریجى فصول] شب را در روز مىكشانَد و روز را در شب؛ و او به راز دل‌ها داناست.
❀﴿ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ﴾《۷》
۷) به الله و پیامبرش ایمان آورید و از اموالى كه شما را جانشین [و نمایندۀ خود در استفاده از آنها] قرار داده است انفاق كنید؛ زیرا افرادی از شما كه ایمان بیاورند و انفاق كنند، پاداش بزرگی [در پیش] دارند.
❀﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ﴾《۸》
۸) چرا به الله ایمان نمىآورید؛ حال آنكه پیامبر، شما را فرامىخوانَد که به پروردگارتان ایمان بیاورید؟ اگر باور دارید، [به یاد داشته باشید که الله در این مورد] از شما پیمان گرفته است.
❀﴿هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ﴾《۹》
۹) اوست که آیاتی روشنگر بر بنده‌اش نازل می‌کند تا شما را از تاریکی‌های [کفر و شرک] به سوی نور [ایمان] رهسپار گردانَد؛ [زیرا] الله نسبت به شما دلسوز و مهربان است.
❀﴿وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ﴾《۱۰》
۱۰) چرا در راه الله انفاق نمی‌كنید، حال آنكه میراثِ آسمان‌ها و زمین از آنِ الله است؟ كسانى كه پیش از فتح [مكه] انفاق كردند و جنگیدند، [با دیگران] برابر نیستند؛ درجۀ آنان والاتر از كسانى است كه پس از فتح، انفاق كردند و جنگیدند؛ ولى الله به هر دو گروه، نیکوترین [پاداش‌ها] را وعده داده است؛ و الله به آنچه انجام می‌دهید، آگاه است.
❀﴿مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ﴾《۱۱》
۱۱) كیست كه به الله قرضی نیكو دهد [و انفاق کند] تا الله نیز آن را برایش چندین برابر سازد و [در آخرت] پاداشى فاخر داشته باشد؟
#سوره_حدید
#صفحه_538
❀﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ﴾《۴》
۴) اوست كه آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید؛ آنگاه [آن گونه كه شايسته جلال و مقام اوست] بر عرش قرار گرفت. هر چه در زمین نفوذ می‌كند یا از آن برمی‌آید و هر چه از آسمان فرود می‌آید یا در آن صعود می‌كند، [همه را] مىداند؛ و هر جا كه باشید، همراه شماست؛ و الله به آنچه مىكنید، بیناست.
❀﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ﴾《۵》
۵) فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و همۀ امور تنها به او بازگردانده مىشود.
❀﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾《۶》
۶) [با تغییر تدریجى فصول] شب را در روز مىكشانَد و روز را در شب؛ و او به راز دل‌ها داناست.
❀﴿ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ﴾《۷》
۷) به الله و پیامبرش ایمان آورید و از اموالى كه شما را جانشین [و نمایندۀ خود در استفاده از آنها] قرار داده است انفاق كنید؛ زیرا افرادی از شما كه ایمان بیاورند و انفاق كنند، پاداش بزرگی [در پیش] دارند.
❀﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ﴾《۸》
۸) چرا به الله ایمان نمىآورید؛ حال آنكه پیامبر، شما را فرامىخوانَد که به پروردگارتان ایمان بیاورید؟ اگر باور دارید، [به یاد داشته باشید که الله در این مورد] از شما پیمان گرفته است.
❀﴿هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ﴾《۹》
۹) اوست که آیاتی روشنگر بر بنده‌اش نازل می‌کند تا شما را از تاریکی‌های [کفر و شرک] به سوی نور [ایمان] رهسپار گردانَد؛ [زیرا] الله نسبت به شما دلسوز و مهربان است.
❀﴿وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ﴾《۱۰》
۱۰) چرا در راه الله انفاق نمی‌كنید، حال آنكه میراثِ آسمان‌ها و زمین از آنِ الله است؟ كسانى كه پیش از فتح [مكه] انفاق كردند و جنگیدند، [با دیگران] برابر نیستند؛ درجۀ آنان والاتر از كسانى است كه پس از فتح، انفاق كردند و جنگیدند؛ ولى الله به هر دو گروه، نیکوترین [پاداش‌ها] را وعده داده است؛ و الله به آنچه انجام می‌دهید، آگاه است.
❀﴿مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ﴾《۱۱》
۱۱) كیست كه به الله قرضی نیكو دهد [و انفاق کند] تا الله نیز آن را برایش چندین برابر سازد و [در آخرت] پاداشى فاخر داشته باشد؟