【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_رحمن
#صفحه_534
❀﴿فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ﴾《۷۰》
۷۰) در میان آن باغ‌ها، زنان نیکسیرت و نیکوروی، حضور دارند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۱》
۷۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ﴾《۷۲》
۷۲) حوریانی که در خیمه‌های بهشتی [از چشم بیگانگان] مستورند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۳》
۷۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ﴾《۷۴》
۷۴) [دوشیزگانی که] دست هیچ انس و جنی قبلاً به آنان نرسیده است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۵》
۷۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ﴾《۷۶》
۷۶) [بهشتیان] بر بالشت‌های سبز و بسترهایى نفیس و زیبا آرمیدهاند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۷》
۷۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ﴾《۷۸》
۷۸) نامِ پروردگارِ باشکوه و ارجمند تو، بابرکت و فرخنده است.
#سوره_واقعه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ﴾《۱》
۱) هنگامی که واقعۀ [قیامت] رخ دهد،
❀﴿لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴾《۲》
۲) [خواهید دید كه] در وقوع آن دروغى نیست؛
❀﴿خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ﴾《۳》
۳) [گروهى را] خوار مىكند [و گروهى را] رفعتِ مقام مىبخشد.
❀﴿إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا﴾《۴》
۴) آنگاه كه زمین به سختى لرزانده شود
❀﴿وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا﴾《۵》
۵) و کوه‌ها به شدت متلاشى شوند
❀﴿فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا﴾《۶》
۶) و [به صورت] غبارى پراكنده درآیند
❀﴿وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ﴾《۷》
۷) و شما به سه گروه تقسیم شوید:
❀﴿فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ﴾《۸》
۸) [گروه نخست:] سعادتمندان [هستند]؛ چه سعادتمندانی [و چه نیکو جایگاهی]!
❀﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ﴾《۹》
۹) و [گروه دیگر:] تیره‌بختان [هستند]؛ چه تیره‌بختانی [و چه بد جایگاهی]!
❀﴿وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ﴾《۱۰》
۱۰) و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکی‌ها] سبقت گرفتند.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۱۱》
۱۱) آنان مقرّبان [درگاه الهی] هستند.
❀﴿فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴾《۱۲》
۱۲) در باغ‌های پرنعمت [بهشت جای دارند].
❀﴿ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۱۳》
۱۳) گروه بسیاری از آنان، از پیشینیان هستند [خواه از امت اسلام یا از امت‌های گذشته]؛
❀﴿وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ﴾《۱۴》
۱۴) و اندکی از آیندگان [و متأخران] هستند.
❀﴿عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ﴾《۱۵》
۱۵) كه بر تخت‌های گوهرنشان،
❀﴿مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ﴾《۱۶》
۱۶) روبروى هم تكیه زدهاند.
#سوره_رحمن
#صفحه_534
❀﴿فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ﴾《۷۰》
۷۰) در میان آن باغ‌ها، زنان نیکسیرت و نیکوروی، حضور دارند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۱》
۷۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ﴾《۷۲》
۷۲) حوریانی که در خیمه‌های بهشتی [از چشم بیگانگان] مستورند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۳》
۷۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ﴾《۷۴》
۷۴) [دوشیزگانی که] دست هیچ انس و جنی قبلاً به آنان نرسیده است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۵》
۷۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ﴾《۷۶》
۷۶) [بهشتیان] بر بالشت‌های سبز و بسترهایى نفیس و زیبا آرمیدهاند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۷۷》
۷۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ﴾《۷۸》
۷۸) نامِ پروردگارِ باشکوه و ارجمند تو، بابرکت و فرخنده است.
#سوره_واقعه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ﴾《۱》
۱) هنگامی که واقعۀ [قیامت] رخ دهد،
❀﴿لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴾《۲》
۲) [خواهید دید كه] در وقوع آن دروغى نیست؛
❀﴿خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ﴾《۳》
۳) [گروهى را] خوار مىكند [و گروهى را] رفعتِ مقام مىبخشد.
❀﴿إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا﴾《۴》
۴) آنگاه كه زمین به سختى لرزانده شود
❀﴿وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا﴾《۵》
۵) و کوه‌ها به شدت متلاشى شوند
❀﴿فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا﴾《۶》
۶) و [به صورت] غبارى پراكنده درآیند
❀﴿وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ﴾《۷》
۷) و شما به سه گروه تقسیم شوید:
❀﴿فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ﴾《۸》
۸) [گروه نخست:] سعادتمندان [هستند]؛ چه سعادتمندانی [و چه نیکو جایگاهی]!
❀﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ﴾《۹》
۹) و [گروه دیگر:] تیره‌بختان [هستند]؛ چه تیره‌بختانی [و چه بد جایگاهی]!
❀﴿وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ﴾《۱۰》
۱۰) و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکی‌ها] سبقت گرفتند.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۱۱》
۱۱) آنان مقرّبان [درگاه الهی] هستند.
❀﴿فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴾《۱۲》
۱۲) در باغ‌های پرنعمت [بهشت جای دارند].
❀﴿ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۱۳》
۱۳) گروه بسیاری از آنان، از پیشینیان هستند [خواه از امت اسلام یا از امت‌های گذشته]؛
❀﴿وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ﴾《۱۴》
۱۴) و اندکی از آیندگان [و متأخران] هستند.
❀﴿عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ﴾《۱۵》
۱۵) كه بر تخت‌های گوهرنشان،
❀﴿مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ﴾《۱۶》
۱۶) روبروى هم تكیه زدهاند.
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ﴾
[حجر: ۹].
«بی‌گمان ما قرآن را فرو فرستاده‌ایم و قطعاً خود نگهبان آن هستیم».
⬅️﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ﴾ما قرآن را فرو فرستاده‌ایم که در آن هر مسئله و دلایل واضحی به صورت کاملاً روشن بیان شده است.
⬅️ و هرکس بخواهد اندرز بگیرد از آن اندرز می‌گیرد.
⬅️﴿وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ﴾و همانا در هنگام نازل کردن و بعد از نازل نمودن آن ما نگهبانش هستیم.
⬅️پس در حالت نازل کردن، آن را از دستبرد هر شیطان رجیمی محافظت می‌نماییم و بعد از نزول، خداوند آن‌را در قلب پیامبر و سپس امتش به ودیعه نهاد و کلماتش را از تغییر و تحریف محافظت نمود، و معانی و مفاهیم آن را در این‌که دستخوش تبدیل و دگرگونی شود حفظ کرد.
⬅️پس هیچ تحریف کننده‌ای مفاهیم آن را تحریف ننماید مگر این‌که خداوند کسی را بر می‌انگیزد که حق را بیان کند، و این از بزرگ‌ترین معجزات الهی و نعمت‌های خداوندی بر بندگان مومنش می‌باشد.
⬅️ و از جمله محافظت قرآن از سوی خدا این است که پروردگار اهل قرآن را از دشمنانشان مصون نگاه می‌دارد، و دشمنی را بر آنان مسلط نمی‌گرداند که آنها را ریشه کن نماید.
[حجر: ۹].
«بی‌گمان ما قرآن را فرو فرستاده‌ایم و قطعاً خود نگهبان آن هستیم».
⬅️﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ﴾ما قرآن را فرو فرستاده‌ایم که در آن هر مسئله و دلایل واضحی به صورت کاملاً روشن بیان شده است.
⬅️ و هرکس بخواهد اندرز بگیرد از آن اندرز می‌گیرد.
⬅️﴿وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ﴾و همانا در هنگام نازل کردن و بعد از نازل نمودن آن ما نگهبانش هستیم.
⬅️پس در حالت نازل کردن، آن را از دستبرد هر شیطان رجیمی محافظت می‌نماییم و بعد از نزول، خداوند آن‌را در قلب پیامبر و سپس امتش به ودیعه نهاد و کلماتش را از تغییر و تحریف محافظت نمود، و معانی و مفاهیم آن را در این‌که دستخوش تبدیل و دگرگونی شود حفظ کرد.
⬅️پس هیچ تحریف کننده‌ای مفاهیم آن را تحریف ننماید مگر این‌که خداوند کسی را بر می‌انگیزد که حق را بیان کند، و این از بزرگ‌ترین معجزات الهی و نعمت‌های خداوندی بر بندگان مومنش می‌باشد.
⬅️ و از جمله محافظت قرآن از سوی خدا این است که پروردگار اهل قرآن را از دشمنانشان مصون نگاه می‌دارد، و دشمنی را بر آنان مسلط نمی‌گرداند که آنها را ریشه کن نماید.
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_واقعه
#صفحه_535
❀﴿يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ﴾《۱۷》
۱۷) نوجوانانى جاودان [با طراوت،] همواره گردِ آنان [به خدمت] مىگردند.
❀﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ﴾《۱۸》
۱۸) با جام‌ها و کوزه‌ها و پیاله‌هایی از شراب جارى؛
❀﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾《۱۹》
۱۹) [شرابی] كه از نوشیدنش سردرد نمی‌گیرند و دستخوشِ مستى نمی‌شوند.
❀﴿وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴾《۲۰》
۲۰) و از هر میوهاى كه بخواهند [در اختیار دارند]؛
❀﴿وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ﴾《۲۱》
۲۱) و از هر گوشتِ پرندهاى که میل داشته باشند؛
❀﴿وَحُورٌ عِينٞ﴾《۲۲》
۲۲) و [همسرانی از] حور العین؛
❀﴿كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ﴾《۲۳》
۲۳) همچون مروارید پنهان در صدف؛
❀﴿جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾《۲۴》
۲۴) [اینها همه،] پاداش اعمالشان است.
❀﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا﴾《۲۵》
۲۵) در آنجا [سخن] یاوه و گناه‌آلودی نخواهند شنید؛
❀﴿إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا﴾《۲۶》
۲۶) مگر سلام و درود [فرشتگان و بهشتیان].
❀﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ﴾《۲۷》
۲۷) و [اما] سعادتمندان؛ چه سعادتمندانی!
❀﴿فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ﴾《۲۸》
۲۸) در کنار درختان بی‌خارِ سدر [هستند]؛
❀﴿وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ﴾《۲۹》
۲۹) و درختان موز با خوشههاى برهم‌نشسته
❀﴿وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ﴾《۳۰》
۳۰) با سایهاى گسترده
❀﴿وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ﴾《۳۱》
۳۱) و آبِ همواره روان؛
❀﴿وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ﴾《۳۲》
۳۲) و میوههاى فراوان
❀﴿لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ﴾《۳۳》
۳۳) كه نه تمام می‌شود و نه ممنوع می‌گردد،
❀﴿وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ﴾《۳۴》
۳۴) و بسترهای برافراشته [و ارزشمند]
❀﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ﴾《۳۵》
۳۵) و همسرانى که با آفرینشى ویژه پدید آوردیم [که زیبایی و جوانیِ جاودان دارند]؛
❀﴿فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا﴾《۳۶》
۳۶) همواره دوشیزه‌اند
❀﴿عُرُبًا أَتۡرَابٗا﴾《۳۷》
۳۷) و شوهردوستانی هم‌سن‌وسال هستند.
❀﴿لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ﴾《۳۸》
۳۸) [همۀ این نعمت‌ها،] براى سعادتمندان است
❀﴿ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۳۹》
۳۹) كه برخی از آنان از پیشینیان
❀﴿وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ﴾《۴۰》
۴۰) و برخی دیگر از متأخران هستند.
❀﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ﴾《۴۱》
۴۱) و [اما] تیره‌بختان؛ چه تیره‌بختانی!
❀﴿فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ﴾《۴۲》
۴۲) در میان باد سوزان و آب جوشان قرار دارند
❀﴿وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ﴾《۴۳》
۴۳) و سایه‌هایى از دود سیاه
❀﴿لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ﴾《۴۴》
۴۴) كه نه خنک است و نه خوش.
❀﴿نَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ﴾《۴۵》
۴۵) آنان در دنیا ثروتمند و سرکش بودند
❀﴿وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۴۶》
۴۶) و بر گناه بزرگِ [شرک] اصرار می‌ورزیدند؛
❀﴿وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ﴾《۴۷》
۴۷) و می‌گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟
❀﴿أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ﴾《۴۸》
۴۸) آیا نیاکان ما [نیز برانگیخته می‌شوند]؟»
❀﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ﴾《۴۹》
۴۹) [ای پیامبر، به کافران] بگو: «بی‌تردید، گذشتگان و آیندگان،
❀﴿لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ﴾《۵۰》
۵۰) همه در وعده‌گاهِ قیامت جمع خواهند شد».
#سوره_واقعه
#صفحه_535
❀﴿يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ﴾《۱۷》
۱۷) نوجوانانى جاودان [با طراوت،] همواره گردِ آنان [به خدمت] مىگردند.
❀﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ﴾《۱۸》
۱۸) با جام‌ها و کوزه‌ها و پیاله‌هایی از شراب جارى؛
❀﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾《۱۹》
۱۹) [شرابی] كه از نوشیدنش سردرد نمی‌گیرند و دستخوشِ مستى نمی‌شوند.
❀﴿وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴾《۲۰》
۲۰) و از هر میوهاى كه بخواهند [در اختیار دارند]؛
❀﴿وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ﴾《۲۱》
۲۱) و از هر گوشتِ پرندهاى که میل داشته باشند؛
❀﴿وَحُورٌ عِينٞ﴾《۲۲》
۲۲) و [همسرانی از] حور العین؛
❀﴿كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ﴾《۲۳》
۲۳) همچون مروارید پنهان در صدف؛
❀﴿جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾《۲۴》
۲۴) [اینها همه،] پاداش اعمالشان است.
❀﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا﴾《۲۵》
۲۵) در آنجا [سخن] یاوه و گناه‌آلودی نخواهند شنید؛
❀﴿إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا﴾《۲۶》
۲۶) مگر سلام و درود [فرشتگان و بهشتیان].
❀﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ﴾《۲۷》
۲۷) و [اما] سعادتمندان؛ چه سعادتمندانی!
❀﴿فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ﴾《۲۸》
۲۸) در کنار درختان بی‌خارِ سدر [هستند]؛
❀﴿وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ﴾《۲۹》
۲۹) و درختان موز با خوشههاى برهم‌نشسته
❀﴿وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ﴾《۳۰》
۳۰) با سایهاى گسترده
❀﴿وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ﴾《۳۱》
۳۱) و آبِ همواره روان؛
❀﴿وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ﴾《۳۲》
۳۲) و میوههاى فراوان
❀﴿لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ﴾《۳۳》
۳۳) كه نه تمام می‌شود و نه ممنوع می‌گردد،
❀﴿وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ﴾《۳۴》
۳۴) و بسترهای برافراشته [و ارزشمند]
❀﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ﴾《۳۵》
۳۵) و همسرانى که با آفرینشى ویژه پدید آوردیم [که زیبایی و جوانیِ جاودان دارند]؛
❀﴿فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا﴾《۳۶》
۳۶) همواره دوشیزه‌اند
❀﴿عُرُبًا أَتۡرَابٗا﴾《۳۷》
۳۷) و شوهردوستانی هم‌سن‌وسال هستند.
❀﴿لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ﴾《۳۸》
۳۸) [همۀ این نعمت‌ها،] براى سعادتمندان است
❀﴿ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۳۹》
۳۹) كه برخی از آنان از پیشینیان
❀﴿وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ﴾《۴۰》
۴۰) و برخی دیگر از متأخران هستند.
❀﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ﴾《۴۱》
۴۱) و [اما] تیره‌بختان؛ چه تیره‌بختانی!
❀﴿فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ﴾《۴۲》
۴۲) در میان باد سوزان و آب جوشان قرار دارند
❀﴿وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ﴾《۴۳》
۴۳) و سایه‌هایى از دود سیاه
❀﴿لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ﴾《۴۴》
۴۴) كه نه خنک است و نه خوش.
❀﴿نَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ﴾《۴۵》
۴۵) آنان در دنیا ثروتمند و سرکش بودند
❀﴿وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۴۶》
۴۶) و بر گناه بزرگِ [شرک] اصرار می‌ورزیدند؛
❀﴿وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ﴾《۴۷》
۴۷) و می‌گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟
❀﴿أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ﴾《۴۸》
۴۸) آیا نیاکان ما [نیز برانگیخته می‌شوند]؟»
❀﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ﴾《۴۹》
۴۹) [ای پیامبر، به کافران] بگو: «بی‌تردید، گذشتگان و آیندگان،
❀﴿لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ﴾《۵۰》
۵۰) همه در وعده‌گاهِ قیامت جمع خواهند شد».
🌹🤍#تدبر_در_آيه🤍🌹
✍ مراقب سخنان خویش باشیم چون ...
📕مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
انسان هیچ سخنی را بر زبان نمی‌راند مگر این که فرشته‌ای، مراقب و آماده (برای دریافت و نگارش) آن سخن است
🖋 ق / ۱۸
💡پیامبر رحمت (ص) می‌فرمایند:
هرکس به خداوند و روز قيامت ايمان دارد، باید يا سخن نيک بگويد يا ساکت باشد
❤️قال النووي رحمه الله :
🔹وينبغي لمن أراد النطق بكلمة أو كلام ، أن يتدبره في نفسه قبل نطقه ، فإن ظهرت مصلحته تكلم ، وإلا أمسك
📗شرح صحيح مسلم ٣٢٨/١٨
❤️امام نووی رحمه الله:
🔸شایسته است کسی(مومنی)که بخواهد کلمه یا جمله ای را بگوید،قبل از تکلم فکر کند.اگر گفتنش بصلاح بود (و گناه نبود)پس تکلم کند،اگر چنین نبود از کلام خود داری کند
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
✍ مراقب سخنان خویش باشیم چون ...
📕مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
انسان هیچ سخنی را بر زبان نمی‌راند مگر این که فرشته‌ای، مراقب و آماده (برای دریافت و نگارش) آن سخن است
🖋 ق / ۱۸
💡پیامبر رحمت (ص) می‌فرمایند:
هرکس به خداوند و روز قيامت ايمان دارد، باید يا سخن نيک بگويد يا ساکت باشد
❤️قال النووي رحمه الله :
🔹وينبغي لمن أراد النطق بكلمة أو كلام ، أن يتدبره في نفسه قبل نطقه ، فإن ظهرت مصلحته تكلم ، وإلا أمسك
📗شرح صحيح مسلم ٣٢٨/١٨
❤️امام نووی رحمه الله:
🔸شایسته است کسی(مومنی)که بخواهد کلمه یا جمله ای را بگوید،قبل از تکلم فکر کند.اگر گفتنش بصلاح بود (و گناه نبود)پس تکلم کند،اگر چنین نبود از کلام خود داری کند
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•