📝#تدبر_در_قرآن
"هر کس #علم_قرآن به او داده شود و از آن بهره ای نبرده و به نواهی آن سرزنش شده و منع نشده باشد و مرتکب گناهان شنیع و جنایات فاحش شود، #قرآن حجت بر او و دشمن او خواهد بود.
رسول الله ﷺ فرمود:
«القرآنُ حُجةٌ لكَ أو عَليك»
«#قرآن دلیل آشکاری است به سود یا به زیان تو.»
اخرجه مسلم.
بر كسى كه خداوند او را به حفظ #كتابش معين كرده، واجب است كه آن را صحيح بخواند و در حقايق كلمات آن #تدبر كند و شگفتىهاى آن را درك كند و غريب آن را بشناسد.
خداوند فرمود:{كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ} (ص: ۲۹)
«اين كتاب پربركتى است كه آن را بر تو نازل كرده‌ايم تا آياتش را تدبّر كنند و خردمندان متذكّر شوند.»
و خداوند متعال فرمود:«أفَلا يتدبرونَ القُرآنَ أم على قلوبٍ أقفالُها»[محمد: 24].
«آيا در قرآن نمي‌انديشند يا دلهايشان قفل و بسته است»؟!
خداوند ما را جزو کسانی قرار داد که واقعاً به آنها توجه دارد، آن را به درستی در نظر می گیرد، عدالت را در مورد آن رعایت می کند و شرایط آن را به جا می آورد. هدایت در هیچ چیز دیگری جستجو نمی شود و هدایت ما به دلیل نشانه های ظاهری و احکام روشن و درخشان اوست.، خیر دنیا و آخرت را برای ما جمع می کند، زیرا آنها اهل تقوا و اهل بخشش هستند.».
📚 تفسير القرطبي.
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
"هر کس #علم_قرآن به او داده شود و از آن بهره ای نبرده و به نواهی آن سرزنش شده و منع نشده باشد و مرتکب گناهان شنیع و جنایات فاحش شود، #قرآن حجت بر او و دشمن او خواهد بود.
رسول الله ﷺ فرمود:
«القرآنُ حُجةٌ لكَ أو عَليك»
«#قرآن دلیل آشکاری است به سود یا به زیان تو.»
اخرجه مسلم.
بر كسى كه خداوند او را به حفظ #كتابش معين كرده، واجب است كه آن را صحيح بخواند و در حقايق كلمات آن #تدبر كند و شگفتىهاى آن را درك كند و غريب آن را بشناسد.
خداوند فرمود:{كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ} (ص: ۲۹)
«اين كتاب پربركتى است كه آن را بر تو نازل كرده‌ايم تا آياتش را تدبّر كنند و خردمندان متذكّر شوند.»
و خداوند متعال فرمود:«أفَلا يتدبرونَ القُرآنَ أم على قلوبٍ أقفالُها»[محمد: 24].
«آيا در قرآن نمي‌انديشند يا دلهايشان قفل و بسته است»؟!
خداوند ما را جزو کسانی قرار داد که واقعاً به آنها توجه دارد، آن را به درستی در نظر می گیرد، عدالت را در مورد آن رعایت می کند و شرایط آن را به جا می آورد. هدایت در هیچ چیز دیگری جستجو نمی شود و هدایت ما به دلیل نشانه های ظاهری و احکام روشن و درخشان اوست.، خیر دنیا و آخرت را برای ما جمع می کند، زیرا آنها اهل تقوا و اهل بخشش هستند.».
📚 تفسير القرطبي.
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_فجر
#صفحه_594
❀﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ﴾《۲۳》
۲۳) و در آن روز جهنم آورده شود، آن روز است که انسان [کافر] پند می‌گیرد [و توبه می‌کند]؛ و [اما] این پند گرفتن، چه سودی برایش دارد؟
❀﴿يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي﴾《۲۴》
۲۴) وی می‌گوید: «ای کاش [در دنیا] برای [این] زندگی‌ام [اعمال نیک، از] پیش فرستاده بودم!
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ﴾《۲۵》
۲۵) در آن روز، هیچ کس همانند عذاب او [= الله] عذاب نمی‌کند،
❀﴿وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ﴾《۲۶》
۲۶) و هیچ کس همچون بند کشیدن او [= الله]، کسی را به بند نمی‌کشد.
❀﴿يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ﴾《۲۶》
۲۷) [اما به مؤمن ندا می‌شود:] «ای روحِ آرام‌یافته،
❀﴿ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ﴾《۲۸》
۲۸) به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو [از پاداشِ الله] راضی هستی، و او از [اعمال] تو راضی است.
❀﴿فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي﴾《۲۹》
۲۹) پس در زمرۀ بندگان [خاصّ] من در آی
❀﴿وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي﴾《۳۰》
۳۰) و به بهشت من وارد شو».
#سوره_بلد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ﴾《۱》
۱) سوگند به این شهر [مکه].
❀﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ﴾《۲》
۲) در حالی که [ای پیامبر!] تو در این شهر ساکنی [و جنگ در این شهر برایت حلال است]
❀﴿وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ﴾《۳》
۳) و سوگند به پدر [= آدم] و فرزندانش.
❀﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ﴾《۴》
۴) یقیناً ما انسان را در رنج [و دشواری‌های دنیوی] آفریدیم.
❀﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ﴾《۵》
۵) آیا او گمان می‌کند هیچ کس بر [مجازاتِ] وی توانا نیست؟
❀﴿يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا﴾《۶》
۶) می‌گوید: «[به خاطرِ انفاق،] مال زیادی را تباه کرده‌ام».
❀﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ﴾《۷》
۷) آیا می‌پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟
❀﴿أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ﴾《۸》
۸) آیا دو چشم برایش قرار ندادیم؟
❀﴿وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ﴾《۹》
۹) و یک زبان و دو لب؟
❀﴿وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ﴾《۱۰》
۱۰) و او را به دو راه [خیر و شر] راهنمایی کردیم.
❀﴿فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ﴾《۱۱》
۱۱) اما به گردنۀ [سخت] قدم نگذاشت [و نیامد].
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ﴾《۱۲》
۱۲) و تو چه می‌دانی که آن گردنۀ [سخت] چیست؟
❀﴿فَكُّ رَقَبَةٍ﴾《۱۳》
۱۳) آزاد کردن برده‌ای است.
❀﴿أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ﴾《۱۴》
۱۴) یا اطعام در روز قحطی [و گرسنگی]،
❀﴿يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ﴾《۱۵》
۱۵) [خواه] یتیمی از خویشاوندان [باشد]
❀﴿أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ﴾《۱۶》
۱۶) یا مستمندی خاک نشین؛
❀﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ﴾《۱۷》
۱۷) به علاوه، از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند و یکدیگر را به صبر [بر عبادت و دوری از گناه] و مهربانی [با بندگان] توصیه نموده‌اند.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ﴾《۱۸》
۱۸) اینان اهل سعادتند [که نامۀ اعمال آنان به دست راستشان داده می‌شود و اهل بهشتند].
#سوره_فجر
#صفحه_594
❀﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ﴾《۲۳》
۲۳) و در آن روز جهنم آورده شود، آن روز است که انسان [کافر] پند می‌گیرد [و توبه می‌کند]؛ و [اما] این پند گرفتن، چه سودی برایش دارد؟
❀﴿يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي﴾《۲۴》
۲۴) وی می‌گوید: «ای کاش [در دنیا] برای [این] زندگی‌ام [اعمال نیک، از] پیش فرستاده بودم!
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ﴾《۲۵》
۲۵) در آن روز، هیچ کس همانند عذاب او [= الله] عذاب نمی‌کند،
❀﴿وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ﴾《۲۶》
۲۶) و هیچ کس همچون بند کشیدن او [= الله]، کسی را به بند نمی‌کشد.
❀﴿يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ﴾《۲۶》
۲۷) [اما به مؤمن ندا می‌شود:] «ای روحِ آرام‌یافته،
❀﴿ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ﴾《۲۸》
۲۸) به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو [از پاداشِ الله] راضی هستی، و او از [اعمال] تو راضی است.
❀﴿فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي﴾《۲۹》
۲۹) پس در زمرۀ بندگان [خاصّ] من در آی
❀﴿وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي﴾《۳۰》
۳۰) و به بهشت من وارد شو».
#سوره_بلد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ﴾《۱》
۱) سوگند به این شهر [مکه].
❀﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ﴾《۲》
۲) در حالی که [ای پیامبر!] تو در این شهر ساکنی [و جنگ در این شهر برایت حلال است]
❀﴿وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ﴾《۳》
۳) و سوگند به پدر [= آدم] و فرزندانش.
❀﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ﴾《۴》
۴) یقیناً ما انسان را در رنج [و دشواری‌های دنیوی] آفریدیم.
❀﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ﴾《۵》
۵) آیا او گمان می‌کند هیچ کس بر [مجازاتِ] وی توانا نیست؟
❀﴿يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا﴾《۶》
۶) می‌گوید: «[به خاطرِ انفاق،] مال زیادی را تباه کرده‌ام».
❀﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ﴾《۷》
۷) آیا می‌پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟
❀﴿أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ﴾《۸》
۸) آیا دو چشم برایش قرار ندادیم؟
❀﴿وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ﴾《۹》
۹) و یک زبان و دو لب؟
❀﴿وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ﴾《۱۰》
۱۰) و او را به دو راه [خیر و شر] راهنمایی کردیم.
❀﴿فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ﴾《۱۱》
۱۱) اما به گردنۀ [سخت] قدم نگذاشت [و نیامد].
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ﴾《۱۲》
۱۲) و تو چه می‌دانی که آن گردنۀ [سخت] چیست؟
❀﴿فَكُّ رَقَبَةٍ﴾《۱۳》
۱۳) آزاد کردن برده‌ای است.
❀﴿أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ﴾《۱۴》
۱۴) یا اطعام در روز قحطی [و گرسنگی]،
❀﴿يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ﴾《۱۵》
۱۵) [خواه] یتیمی از خویشاوندان [باشد]
❀﴿أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ﴾《۱۶》
۱۶) یا مستمندی خاک نشین؛
❀﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ﴾《۱۷》
۱۷) به علاوه، از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند و یکدیگر را به صبر [بر عبادت و دوری از گناه] و مهربانی [با بندگان] توصیه نموده‌اند.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ﴾《۱۸》
۱۸) اینان اهل سعادتند [که نامۀ اعمال آنان به دست راستشان داده می‌شود و اهل بهشتند].
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_بلد
#صفحه_595
❀﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ﴾《۱۹》
۱۹) اما کسانی که به آیات ما کفر ورزیدند، آنان اهل شقاوتند [که نامۀ اعمال به دست چپشان داده می‌شود و به دوزخ می‌روند].
❀﴿عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ﴾《۲۰》
۲۰) [از هر سو] آتش سرپوشید‌ه‌ای بر آنان است [که راه فرار ندارند].
#سوره_شمس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا﴾《۱》
۱) سوگند به خورشید و روشنیِ آن [به هنگام بامداد]،
❀﴿وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا﴾《۲》
۲) و سوگند به ماه، هنگامی که بعد از آن [= خورشید] در‌آید،
❀﴿وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا﴾《۳》
۳) و سوگند به روز، هنگامی که آن [= خورشید] را روشن [و جلوه‌گر] کند،
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا﴾《۴》
۴) و سوگند به شب، هنگامی که آن را بپوشانَد،
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا﴾《۵》
۵) و سوگند به آسمان و به ذاتی که آن را بنا کرد،
❀﴿وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا﴾《۶》
۶) و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،
❀﴿وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا﴾《۷》
۷) و سوگند به جانِ [انسان] و ذاتی که آن را [آفرید و] نیکو گردانید،
❀﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا﴾《۸》
۸) سپس نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را [به او] الهام کرد.
❀﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا﴾《۹》
۹) بی‌تردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار می‌شود.
❀﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا﴾《۱۰》
۱۰) و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار می‌شود.
❀﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ﴾《۱۱》
۱۱) [قوم] ثمود از روی سرکشی، [پیامبر‌شان را] تکذیب کردند،
❀﴿إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا﴾《۱۲》
۱۲) آنگاه که بدکار‌ترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست.
❀﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا﴾《۱۳》
۱۳) پیامبر الله [= صالح] به آنان گفت: «ماده‌شترِ الله و [نوبت] آب‌خوردنش را [حرمت نهید]».
❀﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا﴾《۱۴》
۱۴) [ولی آنان] او را تکذیب کردند و آن [ماده‌شتر] را کشتند؛ پس پروردگار آنان به سبب گناهانشان بر سر‌شان عذاب آورد و همگی آنان را با خاک یکسان کرد.
❀﴿وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا﴾《۱۵》
۱۵) و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.
#سوره_لیل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ﴾《۱》
۱) سوگند به شب، هنگامی که [همه چیز را] بپوشانَد.
❀﴿وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴾《۲》،
۲) و سوگند به روز، هنگامی که آشکار شود،
❀﴿وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ﴾《۳》
۳) و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،
❀﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ﴾《۴》
۴) که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ﴾《۵》
۵) و اما کسی که [در راه الله] ببخشد و پرهیزگاری نماید
❀﴿وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾《۶》
۶) و [وعدۀ الله و سخنان] نیک را تصدیق کند،
❀﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ﴾《۷》
۷) به زودی انجام [کار خیر و] آسانی [= اعمال نیکو و انفاق در راه الله] را برایش آسان می‌کنیم.
❀﴿وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ﴾《۸》
۸) و اما کسی‌که بخل ورزد و بی‌نیازی بجوید،
❀﴿وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾《۹》
۹) و [وعدۀ الله و سخنانِ] نیک را تکذیب کند،
#سوره_بلد
#صفحه_595
❀﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ﴾《۱۹》
۱۹) اما کسانی که به آیات ما کفر ورزیدند، آنان اهل شقاوتند [که نامۀ اعمال به دست چپشان داده می‌شود و به دوزخ می‌روند].
❀﴿عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ﴾《۲۰》
۲۰) [از هر سو] آتش سرپوشید‌ه‌ای بر آنان است [که راه فرار ندارند].
#سوره_شمس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا﴾《۱》
۱) سوگند به خورشید و روشنیِ آن [به هنگام بامداد]،
❀﴿وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا﴾《۲》
۲) و سوگند به ماه، هنگامی که بعد از آن [= خورشید] در‌آید،
❀﴿وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا﴾《۳》
۳) و سوگند به روز، هنگامی که آن [= خورشید] را روشن [و جلوه‌گر] کند،
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا﴾《۴》
۴) و سوگند به شب، هنگامی که آن را بپوشانَد،
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا﴾《۵》
۵) و سوگند به آسمان و به ذاتی که آن را بنا کرد،
❀﴿وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا﴾《۶》
۶) و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،
❀﴿وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا﴾《۷》
۷) و سوگند به جانِ [انسان] و ذاتی که آن را [آفرید و] نیکو گردانید،
❀﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا﴾《۸》
۸) سپس نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را [به او] الهام کرد.
❀﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا﴾《۹》
۹) بی‌تردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار می‌شود.
❀﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا﴾《۱۰》
۱۰) و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار می‌شود.
❀﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ﴾《۱۱》
۱۱) [قوم] ثمود از روی سرکشی، [پیامبر‌شان را] تکذیب کردند،
❀﴿إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا﴾《۱۲》
۱۲) آنگاه که بدکار‌ترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست.
❀﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا﴾《۱۳》
۱۳) پیامبر الله [= صالح] به آنان گفت: «ماده‌شترِ الله و [نوبت] آب‌خوردنش را [حرمت نهید]».
❀﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا﴾《۱۴》
۱۴) [ولی آنان] او را تکذیب کردند و آن [ماده‌شتر] را کشتند؛ پس پروردگار آنان به سبب گناهانشان بر سر‌شان عذاب آورد و همگی آنان را با خاک یکسان کرد.
❀﴿وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا﴾《۱۵》
۱۵) و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.
#سوره_لیل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ﴾《۱》
۱) سوگند به شب، هنگامی که [همه چیز را] بپوشانَد.
❀﴿وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴾《۲》،
۲) و سوگند به روز، هنگامی که آشکار شود،
❀﴿وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ﴾《۳》
۳) و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،
❀﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ﴾《۴》
۴) که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ﴾《۵》
۵) و اما کسی که [در راه الله] ببخشد و پرهیزگاری نماید
❀﴿وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾《۶》
۶) و [وعدۀ الله و سخنان] نیک را تصدیق کند،
❀﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ﴾《۷》
۷) به زودی انجام [کار خیر و] آسانی [= اعمال نیکو و انفاق در راه الله] را برایش آسان می‌کنیم.
❀﴿وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ﴾《۸》
۸) و اما کسی‌که بخل ورزد و بی‌نیازی بجوید،
❀﴿وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾《۹》
۹) و [وعدۀ الله و سخنانِ] نیک را تکذیب کند،