حفظ قرآن یکی از بزرگترین احسان به پدر و مادر است
در روز قیامت دو جامه و تاجی می پوشانند که نور آن مانند نور خورشید است.
پس آن را در نظر بگیرید و یکی از نیات خود را از حفظ قرآن، نیکی و نیکی به پدر و مادرتان قرار دهید.
این بزرگترین مهربانی و بهترین هدیه ای است که می توانید به آنها بدهید!
"رَبِّي ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبّيَانِي صَغِيرًا"
«پروردگارا، آنها را بیامرز، همانطور که مرا در جوانی تربیت کردند».
در روز قیامت دو جامه و تاجی می پوشانند که نور آن مانند نور خورشید است.
پس آن را در نظر بگیرید و یکی از نیات خود را از حفظ قرآن، نیکی و نیکی به پدر و مادرتان قرار دهید.
این بزرگترین مهربانی و بهترین هدیه ای است که می توانید به آنها بدهید!
"رَبِّي ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبّيَانِي صَغِيرًا"
«پروردگارا، آنها را بیامرز، همانطور که مرا در جوانی تربیت کردند».
🌹🍃 ساعة إجابة 🍃🌹
🌹وقت استجابت دعا در روز جمعه⬇️
⬅️ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ص: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً، لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا: يُزَهِّدُهَا. (م/852)
⬅️ترجمه: ابوهریره (رضي الله عنه) میگوید: ابو القاسم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «در روز جمعه، ساعتی وجود دارد که اگر بنده‌ی مؤمن، در آن لحظه، به نماز بایستد و از الله متعال خیری طلب کند، الله دعایش را اجابت می‌نماید». و با حرکات دست، کوتاهی آن لحظه را نشان داد.
⬅️و در تعيين اين وقت علماء اختلاف نظر دارند، كه ارجحترين اقوال بعد از نماز عصر تا اذان مغرب است.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
🌹وقت استجابت دعا در روز جمعه⬇️
⬅️ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ص: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً، لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا: يُزَهِّدُهَا. (م/852)
⬅️ترجمه: ابوهریره (رضي الله عنه) میگوید: ابو القاسم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «در روز جمعه، ساعتی وجود دارد که اگر بنده‌ی مؤمن، در آن لحظه، به نماز بایستد و از الله متعال خیری طلب کند، الله دعایش را اجابت می‌نماید». و با حرکات دست، کوتاهی آن لحظه را نشان داد.
⬅️و در تعيين اين وقت علماء اختلاف نظر دارند، كه ارجحترين اقوال بعد از نماز عصر تا اذان مغرب است.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_انشقاق
#صفحه_590
❀﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ﴾《۲۵》
۲۵) مگر کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، که پاداشی بی‌منّت و پیوسته برایشان است.
#سوره_بروج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ﴾《۱》
۱) سوگند به آسمان که دارندۀ بُرج‌هاست،
❀﴿وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ﴾《۲》
۲) و سوگند به روز موعود [قیامت]،
❀﴿وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ﴾《۳》
۳) و سوگند به هر کس که گواهی دهد و به هر کس که مورد گواهی قرار گیرد.
❀﴿قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ﴾《۴》
۴) مرگ بر آدم‌سوزان خندق!
❀﴿ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ﴾《۵》
۵) [همان آتشِ] افروخته از هیزم‌های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛
❀﴿إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ﴾《۶》
۶) هنگامی که بر [کنارۀ] آن نشسته بودند
❀﴿وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ﴾《۷》
۷) و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند، تماشا می‌کردند؛
❀﴿وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ﴾《۸》
۸) و هیچ ایرادی از آنان [=مؤمنان] نگرفتند، جز اینکه به الله پیروزمندِ ستوده ایمان آورده بودند.
❀﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ﴾《۹》
۹) [همان] ذاتی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و الله بر همه چیز گواه است.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ﴾《۱۰》
۱۰) به راستی کسانی که مردان و زنان مؤمن را شکنجه [و آزار] دادند و پس [از انجام آن کار،] توبه نکردند، عذاب جهنم برایشان [مهیّا] است و عذاب آتش [در پیش دارند].
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ﴾《۱۱》
۱۱) همانا برای کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، باغ‌هایی [از بهشت] است که جویبارها زیر [درختان] آن جاری است؛ و این است کامیابی بزرگ.
❀﴿إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾《۱۲》
۱۲) بی‌گمان، [مجازات و] سختگیریِ پروردگارت بسیار شدید است.
❀﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ﴾《۱۳》
۱۳) در حقیقت، اوست که [آفرینش را] آغاز می‌کند و دوباره [بعد از مرگ] بازمی‌گرداند؛
❀﴿وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ﴾《۱۴》
۱۴) و همو آمرزنده [و] دوستدار [مؤمنان] است.
❀﴿ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ﴾《۱۵》
۱۵) [الله] صاحب‌عرش [و] بلندمرتبه [و شکوهمند] است
❀﴿فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ﴾《۱۶》
۱۶) [و] آنچه را بخواهد، انجام می‌دهد.
❀﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ﴾《۱۷》
۱۷) [ای پیامبر،] آیا داستان لشکر‌یان [حق‌ستیز] به تو رسیده است؟
❀﴿فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ﴾《۱۸》
۱۸) [لشکر] فرعون و [قوم] ثمود.
❀﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ﴾《۱۹》
۱۹) بلکه کسانی که کافر شدند، پیوسته در تکذیب [حق] هستند،
❀﴿وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ﴾《۲۰》
۲۰) و الله از هر سو بر آنان احاطه دارد.
❀﴿بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ﴾《۲۱》
۲۱) آری، این [آیات، شعر و سحر نیست؛ بلکه] قرآن شکوهمند است.
❀﴿فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ﴾《۲۲》
۲۲) در لوح محفوظ [از هر گونه تحریف و تبدیل، در امان] است.
#سوره_انشقاق
#صفحه_590
❀﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ﴾《۲۵》
۲۵) مگر کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، که پاداشی بی‌منّت و پیوسته برایشان است.
#سوره_بروج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ﴾《۱》
۱) سوگند به آسمان که دارندۀ بُرج‌هاست،
❀﴿وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ﴾《۲》
۲) و سوگند به روز موعود [قیامت]،
❀﴿وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ﴾《۳》
۳) و سوگند به هر کس که گواهی دهد و به هر کس که مورد گواهی قرار گیرد.
❀﴿قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ﴾《۴》
۴) مرگ بر آدم‌سوزان خندق!
❀﴿ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ﴾《۵》
۵) [همان آتشِ] افروخته از هیزم‌های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛
❀﴿إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ﴾《۶》
۶) هنگامی که بر [کنارۀ] آن نشسته بودند
❀﴿وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ﴾《۷》
۷) و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند، تماشا می‌کردند؛
❀﴿وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ﴾《۸》
۸) و هیچ ایرادی از آنان [=مؤمنان] نگرفتند، جز اینکه به الله پیروزمندِ ستوده ایمان آورده بودند.
❀﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ﴾《۹》
۹) [همان] ذاتی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و الله بر همه چیز گواه است.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ﴾《۱۰》
۱۰) به راستی کسانی که مردان و زنان مؤمن را شکنجه [و آزار] دادند و پس [از انجام آن کار،] توبه نکردند، عذاب جهنم برایشان [مهیّا] است و عذاب آتش [در پیش دارند].
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ﴾《۱۱》
۱۱) همانا برای کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، باغ‌هایی [از بهشت] است که جویبارها زیر [درختان] آن جاری است؛ و این است کامیابی بزرگ.
❀﴿إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾《۱۲》
۱۲) بی‌گمان، [مجازات و] سختگیریِ پروردگارت بسیار شدید است.
❀﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ﴾《۱۳》
۱۳) در حقیقت، اوست که [آفرینش را] آغاز می‌کند و دوباره [بعد از مرگ] بازمی‌گرداند؛
❀﴿وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ﴾《۱۴》
۱۴) و همو آمرزنده [و] دوستدار [مؤمنان] است.
❀﴿ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ﴾《۱۵》
۱۵) [الله] صاحب‌عرش [و] بلندمرتبه [و شکوهمند] است
❀﴿فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ﴾《۱۶》
۱۶) [و] آنچه را بخواهد، انجام می‌دهد.
❀﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ﴾《۱۷》
۱۷) [ای پیامبر،] آیا داستان لشکر‌یان [حق‌ستیز] به تو رسیده است؟
❀﴿فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ﴾《۱۸》
۱۸) [لشکر] فرعون و [قوم] ثمود.
❀﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ﴾《۱۹》
۱۹) بلکه کسانی که کافر شدند، پیوسته در تکذیب [حق] هستند،
❀﴿وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ﴾《۲۰》
۲۰) و الله از هر سو بر آنان احاطه دارد.
❀﴿بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ﴾《۲۱》
۲۱) آری، این [آیات، شعر و سحر نیست؛ بلکه] قرآن شکوهمند است.
❀﴿فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ﴾《۲۲》
۲۲) در لوح محفوظ [از هر گونه تحریف و تبدیل، در امان] است.
📝#تأملات_قرآنی
همیشه با #قرآن قرار ملاقات داشته باشید !
زیرا #قـــرآن غم و ناراحتی را برطرف و از ترس و فتنــە پناهت می‌دهد؛ چون‌که #قلب‌های وابستە به #قــــرآن متصل بە #طناب محکم خداوند هستند که از آسمان به طرف زمین گسترش یافته است.
پیامبــر صلی‌اللە‌علیــە‌وسلم فرمودە است: «کتــاب خــدا #طنابی است که از آسمان به طرف زمین کشیده شده است».
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
همیشه با #قرآن قرار ملاقات داشته باشید !
زیرا #قـــرآن غم و ناراحتی را برطرف و از ترس و فتنــە پناهت می‌دهد؛ چون‌که #قلب‌های وابستە به #قــــرآن متصل بە #طناب محکم خداوند هستند که از آسمان به طرف زمین گسترش یافته است.
پیامبــر صلی‌اللە‌علیــە‌وسلم فرمودە است: «کتــاب خــدا #طنابی است که از آسمان به طرف زمین کشیده شده است».
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_طارق
#صفحه_591
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴾《۱》
۱) سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴾《۲》
۲) و تو چه می‌دانی که ستارۀ شبگرد چیست؟
❀﴿ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ﴾《۳》
۳) [همان] ستارۀ فروزان است.
❀﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ﴾《۴》
۴) هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.
❀﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ﴾《۵》
۵) انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:
❀﴿خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ﴾《۶》
۶) از یک آب جهنده آفریده شده
❀﴿يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ﴾《۷》
۷) که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.
❀﴿إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ﴾《۸》
۸) بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.
❀﴿يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ﴾《۹》
۹) روزی که [تمام] رازها فاش شود،
❀﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ﴾《۱۰》
۱۰) [در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ﴾《۱۱》
۱۱) سوگند به آسمان پرباران
❀﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ﴾《۱۲》
۱۲) و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ﴾《۱۳》
۱۳) [که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است
❀﴿وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ﴾《۱۴》
۱۴) و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.
❀﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا﴾《۱۵》
۱۵) آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند
❀﴿وَأَكِيدُ كَيۡدٗا﴾《۱۶》
۱۶) و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛
❀﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا﴾《۱۷》
۱۷) پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].
#سوره_أعلی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى﴾《۱》
۱) نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.
❀﴿ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾《۲》
۲) [همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.
❀﴿وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾《۳》
۳) و [همان] ذاتی که اندازه‌گیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.
❀﴿وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ﴾《۴》
۴) و [آن] ذاتی که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.
❀﴿فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ﴾《۵》
۵) سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
❀﴿سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ﴾《۶》
۶) ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛
❀﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ﴾《۷》
۷) مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.
❀﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ﴾《۸》
۸) و آسان‌ترین [راه] را برایت فراهم مى‌‌گردانیم.
❀﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ﴾《۹》
۹) اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.
❀﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ﴾《۱۰》
۱۰) به زودی کسی که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.
#سوره_طارق
#صفحه_591
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴾《۱》
۱) سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴾《۲》
۲) و تو چه می‌دانی که ستارۀ شبگرد چیست؟
❀﴿ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ﴾《۳》
۳) [همان] ستارۀ فروزان است.
❀﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ﴾《۴》
۴) هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.
❀﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ﴾《۵》
۵) انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:
❀﴿خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ﴾《۶》
۶) از یک آب جهنده آفریده شده
❀﴿يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ﴾《۷》
۷) که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.
❀﴿إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ﴾《۸》
۸) بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.
❀﴿يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ﴾《۹》
۹) روزی که [تمام] رازها فاش شود،
❀﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ﴾《۱۰》
۱۰) [در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.
❀﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ﴾《۱۱》
۱۱) سوگند به آسمان پرباران
❀﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ﴾《۱۲》
۱۲) و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ﴾《۱۳》
۱۳) [که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است
❀﴿وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ﴾《۱۴》
۱۴) و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.
❀﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا﴾《۱۵》
۱۵) آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند
❀﴿وَأَكِيدُ كَيۡدٗا﴾《۱۶》
۱۶) و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛
❀﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا﴾《۱۷》
۱۷) پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].
#سوره_أعلی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى﴾《۱》
۱) نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.
❀﴿ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾《۲》
۲) [همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.
❀﴿وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾《۳》
۳) و [همان] ذاتی که اندازه‌گیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.
❀﴿وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ﴾《۴》
۴) و [آن] ذاتی که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.
❀﴿فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ﴾《۵》
۵) سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
❀﴿سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ﴾《۶》
۶) ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛
❀﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ﴾《۷》
۷) مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.
❀﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ﴾《۸》
۸) و آسان‌ترین [راه] را برایت فراهم مى‌‌گردانیم.
❀﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ﴾《۹》
۹) اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.
❀﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ﴾《۱۰》
۱۰) به زودی کسی که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.