💎#آية_وتفسير.🤍🫧
﴿وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا﴾ [سوره أسراء: ١١]
【ترجمه】
۱۱) انسان [در هنگام خشم، از روی نادانی و شتاب، نفرین می‌کند و] بدى را مى‌‌طلبد، همان گونه كه نیکی را درخواست می‌کند؛ و انسان همواره شتابزده است.
【تفسیر】
↩️و این به خاطر #جهالت و نادانی انسان و شتابگری وی است که به هنگام خشم، علیه خود و فرزند‌‌ان و مالش #د‌‌عای بد می‌کند؛ همان گونه که برای کارهای خوب، شتابان دست به #د‌‌عا برمی‌د‌‌ارد.
🔹 اما خد‌‌اوند به لطف خویش، #د‌‌عای خیر او را می‌پذیرد، و #د‌‌عای بد او را نمی‌پذیرد: ﴿وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ ﴾ و اگر خد‌‌اوند شر و بد‌‌ی را زود بر انسان فرود می‌آورد آن‌گونه که انسان‌ها برای آمد‌‌ن خیر شتابزده هستند، وقت و مد‌‌تشان تمام می‌شد.
📚منبع: تفسیر سعدی
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
﴿وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا﴾ [سوره أسراء: ١١]
【ترجمه】
۱۱) انسان [در هنگام خشم، از روی نادانی و شتاب، نفرین می‌کند و] بدى را مى‌‌طلبد، همان گونه كه نیکی را درخواست می‌کند؛ و انسان همواره شتابزده است.
【تفسیر】
↩️و این به خاطر #جهالت و نادانی انسان و شتابگری وی است که به هنگام خشم، علیه خود و فرزند‌‌ان و مالش #د‌‌عای بد می‌کند؛ همان گونه که برای کارهای خوب، شتابان دست به #د‌‌عا برمی‌د‌‌ارد.
🔹 اما خد‌‌اوند به لطف خویش، #د‌‌عای خیر او را می‌پذیرد، و #د‌‌عای بد او را نمی‌پذیرد: ﴿وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ ﴾ و اگر خد‌‌اوند شر و بد‌‌ی را زود بر انسان فرود می‌آورد آن‌گونه که انسان‌ها برای آمد‌‌ن خیر شتابزده هستند، وقت و مد‌‌تشان تمام می‌شد.
📚منبع: تفسیر سعدی
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مطففین
#صفحه_588
❀﴿لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ﴾《۵》
۵) در روزی بزرگ؟
❀﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۶》
۶) [همان] روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ﴾《۷》
۷) هرگز چنین نیست [که کافران پنداشته‌اند]! به راستی که نامۀ [اعمال] بدکاران در سِجّین است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ﴾《۸》
۸) و تو چه دانی که سِجّین چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۹》
۹) کتابی است که [اعمال بدکاران در آن] نوشته شده است.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۱۰》
۱۰) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۱۱》
۱۱) همان کسانی که روز جزا را [انکار و] تکذیب می‌کنند؛
❀﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ﴾《۱۲》
۱۲) و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند.
❀﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۱۳》
۱۳) هنگامی که آیات ما بر او تلاوت می‌شود، می‌گوید: «[این] افسانه‌های [خیالی] گذشتگان است».
❀﴿كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ﴾《۱۴》
۱۴) هرگز چنین نیست [که آنها گمان می‌کنند]؛ بلکه [به سبب] آنچه کرده‌اند، بر دل‌هایشان زنگار بسته است.
❀﴿كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ﴾《۱۵》
۱۵) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]. بی‌گمان، آنان در آن روز از [دیدار] پروردگار‌شان محرومند.
❀﴿ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ﴾《۱۶》
۱۶) و [بعد از حساب،] مسلماً وارد دوزخ می‌شوند.
❀﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾《۱۷》
۱۷) آنگاه به آنان گفته می‌شود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب می‌کردید».
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾《۱۸》
۱۸) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]؛ بی‌گمان، نامۀ [اعمال] نیکوکاران در «عِلّیین» است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ﴾《۱۹》
۱۹) و تو چه دانی که «عِلّیین» چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۲۰》
۲۰) کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
❀﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۱》
۲۱) که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر می‌شوند [و گواهی می‌دهند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾《۲۲》
۲۲) همانا نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ﴾《۲۳》
۲۳) بر تخت‌ها [تکیه زده و] می‌نگرند.
❀﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ﴾《۲۴》
۲۴) خرمی و نشاطِ نعمت [بهشت] را در چهره‌هایشان [می بینی و] می‌شناسی.
❀﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ﴾《۲۵》
۲۵) آنها از شراب نابِ مُهرشده، [نوشانیده و] سیراب می‌شوند.
❀﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ﴾《۲۶》
۲۶) مُهری که بر آن نهاده شده، از مُشک است، و مشتاقان [رحمت]، در این [شراب و دیگر نعمت‌های بهشتی] باید بر یکدیگر پیشی گیرند.
❀﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ﴾《۲۷》
۲۷) و آمیزه‌اش از [چشمه] تسنیم است؛
❀﴿عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۸》
۲۸) [همان] چشمه‌ای که مقربان [درگاه الهی] از آن می‌نوشند.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ﴾《۲۹》
۲۹) همانا کسانی که جرم و گناه مرتکب شدند، پیوسته [در دنیا] بر کسانی که ایمان آورده بودند می‌خندیدند.
❀﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ﴾《۳۰》
۳۰) و هر گاه [مؤمنان] از کنار‌شان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند [و آنان را به سُخره می‌گرفتند]؛
❀﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾《۳۱》
۳۱) و چون به سوی خانوادۀ خود بازمی‌گشتند، [به خاطر تمسخرِ مؤمنان] شادمان و خندان بودند؛
❀﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ﴾《۳۲》
۳۲) و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند: «بی‌گمان، اینان گمراهانند»؛
❀﴿وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ﴾《۳۳》
۳۳) در حالی که آنان برای مراقبت [و نگهبانی،] بر مؤمنان فرستاده نشده بودند.
#سوره_مطففین
#صفحه_588
❀﴿لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ﴾《۵》
۵) در روزی بزرگ؟
❀﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۶》
۶) [همان] روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ﴾《۷》
۷) هرگز چنین نیست [که کافران پنداشته‌اند]! به راستی که نامۀ [اعمال] بدکاران در سِجّین است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ﴾《۸》
۸) و تو چه دانی که سِجّین چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۹》
۹) کتابی است که [اعمال بدکاران در آن] نوشته شده است.
❀﴿وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴾《۱۰》
۱۰) در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!
❀﴿ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۱۱》
۱۱) همان کسانی که روز جزا را [انکار و] تکذیب می‌کنند؛
❀﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ﴾《۱۲》
۱۲) و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند.
❀﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾《۱۳》
۱۳) هنگامی که آیات ما بر او تلاوت می‌شود، می‌گوید: «[این] افسانه‌های [خیالی] گذشتگان است».
❀﴿كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ﴾《۱۴》
۱۴) هرگز چنین نیست [که آنها گمان می‌کنند]؛ بلکه [به سبب] آنچه کرده‌اند، بر دل‌هایشان زنگار بسته است.
❀﴿كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ﴾《۱۵》
۱۵) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]. بی‌گمان، آنان در آن روز از [دیدار] پروردگار‌شان محرومند.
❀﴿ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ﴾《۱۶》
۱۶) و [بعد از حساب،] مسلماً وارد دوزخ می‌شوند.
❀﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾《۱۷》
۱۷) آنگاه به آنان گفته می‌شود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب می‌کردید».
❀﴿کَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾《۱۸》
۱۸) هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]؛ بی‌گمان، نامۀ [اعمال] نیکوکاران در «عِلّیین» است.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ﴾《۱۹》
۱۹) و تو چه دانی که «عِلّیین» چیست؟
❀﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ﴾《۲۰》
۲۰) کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
❀﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۱》
۲۱) که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر می‌شوند [و گواهی می‌دهند].
❀﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾《۲۲》
۲۲) همانا نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
❀﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ﴾《۲۳》
۲۳) بر تخت‌ها [تکیه زده و] می‌نگرند.
❀﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ﴾《۲۴》
۲۴) خرمی و نشاطِ نعمت [بهشت] را در چهره‌هایشان [می بینی و] می‌شناسی.
❀﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ﴾《۲۵》
۲۵) آنها از شراب نابِ مُهرشده، [نوشانیده و] سیراب می‌شوند.
❀﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ﴾《۲۶》
۲۶) مُهری که بر آن نهاده شده، از مُشک است، و مشتاقان [رحمت]، در این [شراب و دیگر نعمت‌های بهشتی] باید بر یکدیگر پیشی گیرند.
❀﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ﴾《۲۷》
۲۷) و آمیزه‌اش از [چشمه] تسنیم است؛
❀﴿عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ﴾《۲۸》
۲۸) [همان] چشمه‌ای که مقربان [درگاه الهی] از آن می‌نوشند.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ﴾《۲۹》
۲۹) همانا کسانی که جرم و گناه مرتکب شدند، پیوسته [در دنیا] بر کسانی که ایمان آورده بودند می‌خندیدند.
❀﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ﴾《۳۰》
۳۰) و هر گاه [مؤمنان] از کنار‌شان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند [و آنان را به سُخره می‌گرفتند]؛
❀﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾《۳۱》
۳۱) و چون به سوی خانوادۀ خود بازمی‌گشتند، [به خاطر تمسخرِ مؤمنان] شادمان و خندان بودند؛
❀﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ﴾《۳۲》
۳۲) و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند: «بی‌گمان، اینان گمراهانند»؛
❀﴿وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ﴾《۳۳》
۳۳) در حالی که آنان برای مراقبت [و نگهبانی،] بر مؤمنان فرستاده نشده بودند.
📝#تأملات_قرآنی
هرچه نفس انسان آن را زیبا ببیند الزاما خوب نیست. همانطور که الله متعال می‌فرماید:
﴿أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ﴾
(آیا آن کس که زشتی کردارش برای او آراسته شده و آن را زیبا می‌بیند...)
📚ـ علامه ابن عثیمین رحمه الله
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
هرچه نفس انسان آن را زیبا ببیند الزاما خوب نیست. همانطور که الله متعال می‌فرماید:
﴿أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ﴾
(آیا آن کس که زشتی کردارش برای او آراسته شده و آن را زیبا می‌بیند...)
📚ـ علامه ابن عثیمین رحمه الله
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
【#تفسیر_آسان_قرآن】
#سوره_امطففین
#صفحه_589
❀﴿فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ﴾《۳۴》
۳۴) ولی امروز کسانی که ایمان آورده‌اند، به کافران می‌خندند.
❀﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ﴾《۳۵》
۳۵) بر تخت‌های [آراسته نشسته و به نعمت‌های الهی که برترین آنها، رؤیت وجه گرامی الله است] می‌نگرند.
❀﴿هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ﴾《۳۶》
۳۶) آیا کافران [با چشیدن عذاب،] جزای آنچه را که می‌کردند دریافت نموده‌اند؟
#سوره_انشقاق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که آسمان شکافته شود،
❀﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ﴾《۲》
۲) و به [فرمان] پروردگارش گوش فرا دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند]،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که زمین گسترده [و هموار] شود،
❀﴿وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ﴾《۴》
۴) و هر چه را درون خود دارد، بیرون ریزد و تهی گردد،
❀﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ﴾《۵》
۵) و به [فرمان] پروردگارش گوش دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند].
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ﴾《۶》
۶) ای انسان، بی‌گمان، تو در راه [رسیدن به] پروردگارت سخت تلاش و کوشش می‌کنی؛ پس او را ملاقات خواهی کرد.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ﴾《۷》
۷) و اما کسی که نامۀ [اعمال او] به دست راستش داده شود،
❀﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾《۸》
۸) به زودی به حسابی آسان، محاسبه می‌شود.
❀﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا﴾《۹》
۹) و شادمان به سوی خانواده‌اش بازمی‌گردد؛
❀﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ﴾《۱۰》
۱۰) و اما کسی که نامۀ [اعمال او] از پشت سرش به او داده شود.
❀﴿فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا﴾《۱۱》
۱۱) به زودی نابودیِ خود را خواهد طلبید
❀﴿وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا﴾《۱۲》
۱۲) و به [آتش] جهنم شعله‌ور در خواهد آمد.
❀﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا﴾《۱۳》
۱۳) بی‌گمان، او در [دنیا به خاطر گناهانش،] در میان خانوادۀ خود شادمان بود.
❀﴿إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ﴾《۱۴》
۱۴) او گمان می‌کرد که هرگز [به نزد الله] بازنخواهد گشت.
❀﴿بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا﴾《۱۵》
۱۵) آری؛ همانا پروردگارش از حال وی آگاه بود.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ﴾《۱۶》
۱۶) به شفق سوگند می‌خورم،
❀﴿وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ﴾《۱۷》
۱۷) و سوگند به شب و آنچه را فرو می‌پوشد
❀﴿وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ﴾《۱۸》
۱۸) و سوگند به ماه چون [فروغش] کامل شود
❀﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ﴾《۱۹》
۱۹) که قطعاً مراتب و حالات مختلفی را یکی پس از دیگری [در مسیر زندگی دنیوی] طی خواهید کرد.
❀﴿فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ﴾《۲۰》
۲۰) آنان را چه شده که ایمان نمی‌آورند؟
❀﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩﴾《۲۱》
۲۱) و [چرا] هنگامی که قرآن بر آنان تلاوت می‌شود سجده نمی‌کنند؟
❀﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ﴾《۲۲》
۲۲) بلکه کسانی که کافر شدند، پیوسته [آیات الهی را] تکذیب می‌کنند.
❀﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾《۲۳》
۲۳) و الله به آنچه در دل پنهان می‌دارند، دانا‌تر است.
❀﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾《۲۳》
۲۴) پس [ای پیامبر،] آنان را به عذابی دردناک بشارت ده؛
#سوره_امطففین
#صفحه_589
❀﴿فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ﴾《۳۴》
۳۴) ولی امروز کسانی که ایمان آورده‌اند، به کافران می‌خندند.
❀﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ﴾《۳۵》
۳۵) بر تخت‌های [آراسته نشسته و به نعمت‌های الهی که برترین آنها، رؤیت وجه گرامی الله است] می‌نگرند.
❀﴿هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ﴾《۳۶》
۳۶) آیا کافران [با چشیدن عذاب،] جزای آنچه را که می‌کردند دریافت نموده‌اند؟
#سوره_انشقاق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که آسمان شکافته شود،
❀﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ﴾《۲》
۲) و به [فرمان] پروردگارش گوش فرا دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند]،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که زمین گسترده [و هموار] شود،
❀﴿وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ﴾《۴》
۴) و هر چه را درون خود دارد، بیرون ریزد و تهی گردد،
❀﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ﴾《۵》
۵) و به [فرمان] پروردگارش گوش دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند].
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ﴾《۶》
۶) ای انسان، بی‌گمان، تو در راه [رسیدن به] پروردگارت سخت تلاش و کوشش می‌کنی؛ پس او را ملاقات خواهی کرد.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ﴾《۷》
۷) و اما کسی که نامۀ [اعمال او] به دست راستش داده شود،
❀﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾《۸》
۸) به زودی به حسابی آسان، محاسبه می‌شود.
❀﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا﴾《۹》
۹) و شادمان به سوی خانواده‌اش بازمی‌گردد؛
❀﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ﴾《۱۰》
۱۰) و اما کسی که نامۀ [اعمال او] از پشت سرش به او داده شود.
❀﴿فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا﴾《۱۱》
۱۱) به زودی نابودیِ خود را خواهد طلبید
❀﴿وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا﴾《۱۲》
۱۲) و به [آتش] جهنم شعله‌ور در خواهد آمد.
❀﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا﴾《۱۳》
۱۳) بی‌گمان، او در [دنیا به خاطر گناهانش،] در میان خانوادۀ خود شادمان بود.
❀﴿إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ﴾《۱۴》
۱۴) او گمان می‌کرد که هرگز [به نزد الله] بازنخواهد گشت.
❀﴿بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا﴾《۱۵》
۱۵) آری؛ همانا پروردگارش از حال وی آگاه بود.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ﴾《۱۶》
۱۶) به شفق سوگند می‌خورم،
❀﴿وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ﴾《۱۷》
۱۷) و سوگند به شب و آنچه را فرو می‌پوشد
❀﴿وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ﴾《۱۸》
۱۸) و سوگند به ماه چون [فروغش] کامل شود
❀﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ﴾《۱۹》
۱۹) که قطعاً مراتب و حالات مختلفی را یکی پس از دیگری [در مسیر زندگی دنیوی] طی خواهید کرد.
❀﴿فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ﴾《۲۰》
۲۰) آنان را چه شده که ایمان نمی‌آورند؟
❀﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩﴾《۲۱》
۲۱) و [چرا] هنگامی که قرآن بر آنان تلاوت می‌شود سجده نمی‌کنند؟
❀﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ﴾《۲۲》
۲۲) بلکه کسانی که کافر شدند، پیوسته [آیات الهی را] تکذیب می‌کنند.
❀﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾《۲۳》
۲۳) و الله به آنچه در دل پنهان می‌دارند، دانا‌تر است.
❀﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾《۲۳》
۲۴) پس [ای پیامبر،] آنان را به عذابی دردناک بشارت ده؛
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد ﷺ
.
.