【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_عبس
#صفحه_585
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ﴾《۱》
۱) [پیامبر] چهره در هم کشید و روی برگردانْدl
❀﴿أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ﴾《۲》
۲) از اینکه آن نابینا [= عبدالله بن اُمّ مَکتوم] نزدش آمد.
❀﴿وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ﴾《۳》
۳) و [ای پیامبر،] تو چه می‌دانی؟ چه بسا او [از گناهانش] پاک شود،
❀﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ﴾《۴》
۴) یا پند گیرد و این پند به سودش باشد.
❀﴿أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ﴾《۵》
۵) اما آن کس که [از ایمان] بی‌نیازی می‌ورزد
❀﴿فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ﴾《۶》
۶) تو به او روی می‌آوری؛
❀﴿وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾《۷》
۷) در حالی که اگر او خود را [از کفر] پاک نسازد، ایرادی بر تو نیست؛
❀﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ﴾《۸》
۸) اما کسی که شتابان به سراغ تو می‌آید
❀﴿وَهُوَ يَخۡشَىٰ﴾《۹》
۹) و [از الله] می‌ترسد،
❀﴿فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ﴾《۱۰》
۱۰) تو از او غافل می‌شوی [و به دیگران می‌پردازی].
❀﴿کَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ﴾《۱۱》
۱۱) هرگز چنین نیست؛ بی‌گمان، این [آیات برای] تذکر و یادآوری است.
❀﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ﴾《۱۲》
۱۲) پس هر کس که بخواهد، [می‌تواند] از آن پند گیرد.
❀﴿فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ﴾《۱۳》
۱۳) در صحیفه‌های ارجمندی [ثبت] است.
❀﴿مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ﴾《۱۴》
۱۴) [در جایگاهی] بلندپایه و پاکیزه [از پلیدی]
❀﴿بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ﴾《۱۵》
۱۵) در دست سفیران [وحی] است
❀﴿كِرَامِۭ بَرَرَةٖ﴾《۱۶》
۱۶) [که] بزرگوار و نیکوکارند.
❀﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ﴾《۱۷》
۱۷) مرگ بر انسان [کافر، که] چقدر ناسپاس است!
❀﴿مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ﴾《۱۸》
۱۸) [الله] او را از چه چیز آفریده است؟
❀﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ﴾《۱۹》
۱۹) او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.
❀﴿ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ﴾《۲۰》
۲۰) سپس راه را برایش آسان نمود.
❀﴿ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ﴾《۲۱》
۲۱) آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.
❀﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ﴾《۲۲》
۲۲) سپس هر گاه بخواهد، او را [زنده می‌کند و] برمی‌انگیزد.
❀﴿كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ﴾《۲۳》
۲۳) هرگز چنین نیست [که او می‌پندارد]. او هنوز آنچه را که [الله] فرمان داده به جای نیاورده است.
❀﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ﴾《۲۴》
۲۴) انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد:
❀﴿أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا﴾《۲۵》
۲۵) ما آب فراوان [از آسمان] فروریختیم،
❀﴿ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا﴾《۲۶》
۲۶) سپس زمین را از هم شکافتیم،
❀﴿فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا﴾《۲۷》
۲۷) آنگاه دانه[های فراون] در آن رویاندیم،
❀﴿وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا﴾《۲۸》
۲۸) و انگور و سبزی [خوراکی بسیار]،
❀﴿وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا﴾《۲۹》
۲۹) و زیتون و نخل،
❀﴿وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا﴾《۳۰》
۳۰) و باغ‌هایی [انبوه و] پردرخت،
❀﴿وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا﴾《۳۱》
۳۱) و [انواع] میوه و علوفه [پدید آوردیم].
❀﴿مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ﴾《۳۲》
۳۲) [همۀ اینها] برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است.
❀﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ﴾《۳۳》
۳۳) هنگامی که [آن] صدای مهیب [قیامت] فرارسد،
❀﴿يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ﴾《۳۴》
۳۴) روزی که انسان از برادرش می‌گریزد
❀﴿وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ﴾《۳۵》
۳۵) و از مادرش و از پدرش
❀﴿وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ﴾《۳۶》
۳۶) و از زنش و پسرانش [نیز می‌گریزد]،
❀﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ﴾《۳۷》
۳۷) در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم می‌دارد [و از دیگری بازمی‌دارد].
❀﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ﴾《۳۸》
۳۸) چهره‌هایی در آن روز، گشاده و روشن است.
❀﴿ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ﴾《۳۹》
۳۹) [به خاطر نعمت و رحمتِ الله] خندان [و] شاد است.
❀﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ﴾《۴۰》
۴۰) و چهره‌هایی در آن روز، غبارآلود است.
#سوره_عبس
#صفحه_585
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ﴾《۱》
۱) [پیامبر] چهره در هم کشید و روی برگردانْدl
❀﴿أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ﴾《۲》
۲) از اینکه آن نابینا [= عبدالله بن اُمّ مَکتوم] نزدش آمد.
❀﴿وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ﴾《۳》
۳) و [ای پیامبر،] تو چه می‌دانی؟ چه بسا او [از گناهانش] پاک شود،
❀﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ﴾《۴》
۴) یا پند گیرد و این پند به سودش باشد.
❀﴿أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ﴾《۵》
۵) اما آن کس که [از ایمان] بی‌نیازی می‌ورزد
❀﴿فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ﴾《۶》
۶) تو به او روی می‌آوری؛
❀﴿وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾《۷》
۷) در حالی که اگر او خود را [از کفر] پاک نسازد، ایرادی بر تو نیست؛
❀﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ﴾《۸》
۸) اما کسی که شتابان به سراغ تو می‌آید
❀﴿وَهُوَ يَخۡشَىٰ﴾《۹》
۹) و [از الله] می‌ترسد،
❀﴿فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ﴾《۱۰》
۱۰) تو از او غافل می‌شوی [و به دیگران می‌پردازی].
❀﴿کَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ﴾《۱۱》
۱۱) هرگز چنین نیست؛ بی‌گمان، این [آیات برای] تذکر و یادآوری است.
❀﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ﴾《۱۲》
۱۲) پس هر کس که بخواهد، [می‌تواند] از آن پند گیرد.
❀﴿فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ﴾《۱۳》
۱۳) در صحیفه‌های ارجمندی [ثبت] است.
❀﴿مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ﴾《۱۴》
۱۴) [در جایگاهی] بلندپایه و پاکیزه [از پلیدی]
❀﴿بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ﴾《۱۵》
۱۵) در دست سفیران [وحی] است
❀﴿كِرَامِۭ بَرَرَةٖ﴾《۱۶》
۱۶) [که] بزرگوار و نیکوکارند.
❀﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ﴾《۱۷》
۱۷) مرگ بر انسان [کافر، که] چقدر ناسپاس است!
❀﴿مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ﴾《۱۸》
۱۸) [الله] او را از چه چیز آفریده است؟
❀﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ﴾《۱۹》
۱۹) او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.
❀﴿ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ﴾《۲۰》
۲۰) سپس راه را برایش آسان نمود.
❀﴿ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ﴾《۲۱》
۲۱) آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.
❀﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ﴾《۲۲》
۲۲) سپس هر گاه بخواهد، او را [زنده می‌کند و] برمی‌انگیزد.
❀﴿كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ﴾《۲۳》
۲۳) هرگز چنین نیست [که او می‌پندارد]. او هنوز آنچه را که [الله] فرمان داده به جای نیاورده است.
❀﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ﴾《۲۴》
۲۴) انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد:
❀﴿أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا﴾《۲۵》
۲۵) ما آب فراوان [از آسمان] فروریختیم،
❀﴿ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا﴾《۲۶》
۲۶) سپس زمین را از هم شکافتیم،
❀﴿فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا﴾《۲۷》
۲۷) آنگاه دانه[های فراون] در آن رویاندیم،
❀﴿وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا﴾《۲۸》
۲۸) و انگور و سبزی [خوراکی بسیار]،
❀﴿وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا﴾《۲۹》
۲۹) و زیتون و نخل،
❀﴿وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا﴾《۳۰》
۳۰) و باغ‌هایی [انبوه و] پردرخت،
❀﴿وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا﴾《۳۱》
۳۱) و [انواع] میوه و علوفه [پدید آوردیم].
❀﴿مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ﴾《۳۲》
۳۲) [همۀ اینها] برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است.
❀﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ﴾《۳۳》
۳۳) هنگامی که [آن] صدای مهیب [قیامت] فرارسد،
❀﴿يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ﴾《۳۴》
۳۴) روزی که انسان از برادرش می‌گریزد
❀﴿وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ﴾《۳۵》
۳۵) و از مادرش و از پدرش
❀﴿وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ﴾《۳۶》
۳۶) و از زنش و پسرانش [نیز می‌گریزد]،
❀﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ﴾《۳۷》
۳۷) در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم می‌دارد [و از دیگری بازمی‌دارد].
❀﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ﴾《۳۸》
۳۸) چهره‌هایی در آن روز، گشاده و روشن است.
❀﴿ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ﴾《۳۹》
۳۹) [به خاطر نعمت و رحمتِ الله] خندان [و] شاد است.
❀﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ﴾《۴۰》
۴۰) و چهره‌هایی در آن روز، غبارآلود است.
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
*{*يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)*}الطارق
«روزی که [تمام] رازها فاش شود.
{ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }
↙️ یعني: در روزی که خوبی‌ها و بد‌‌ی‌هایی که در د‌‌ل‌ها پنهان است بر چهره‌ها آشکار میگردد.
همان‌طور که خداوند متعال می‌فرماید: ﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞ﴾
روزی که چهره‌هایی سفید و چهره‌هایی سیاه می‌گرد‌‌ند.
↙️ در د‌‌نیا بسیاری از چیزها پنهان و پوشید‌‌ه می‌ماند و برای مردم آشکار نمی‌شود، اما در روز قیامت نیکیِ نیکوکاران و بد‌‌یِ بد‌‌کاران آشکار میگردد و همه چیز علنی می‌شود.
📚تفسیر سعدي
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
*{*يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)*}الطارق
«روزی که [تمام] رازها فاش شود.
{ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }
↙️ یعني: در روزی که خوبی‌ها و بد‌‌ی‌هایی که در د‌‌ل‌ها پنهان است بر چهره‌ها آشکار میگردد.
همان‌طور که خداوند متعال می‌فرماید: ﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞ﴾
روزی که چهره‌هایی سفید و چهره‌هایی سیاه می‌گرد‌‌ند.
↙️ در د‌‌نیا بسیاری از چیزها پنهان و پوشید‌‌ه می‌ماند و برای مردم آشکار نمی‌شود، اما در روز قیامت نیکیِ نیکوکاران و بد‌‌یِ بد‌‌کاران آشکار میگردد و همه چیز علنی می‌شود.
📚تفسیر سعدي
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_عبس
#صفحه_586
❀﴿تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾《۴۱》
۴۱) [و] سیاهی [و تاریکی] آنها را پوشانده است.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ﴾《۴۲》
۴۲) اینان همان کافرانِ بدکردارند.
#سوره_تکویر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ﴾《۲》
۲) و آنگاه که ستارگان بی‌فروغ شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که کوه‌ها به حرکت درآید،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ﴾《۵》
۵) و آنگاه که حیوانات وحشی [در کنار انسان] گرد آورده شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ﴾《۶》
۶) و آنگاه که دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ﴾《۷》
۷) و آنگاه که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ﴾《۸》
۸) و آنگاه که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود
❀﴿بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ﴾《۹》
۹) [که] به کدامین گناه کشته شده است،
❀﴿وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ﴾《۱۰》
۱۰) و آنگاه که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ﴾《۱۱》
۱۱) و آنگاه که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ﴾《۱۲》
۱۲) و آنگاه که دوزخ، افروخته [و شعله‌ور] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ﴾《۱۳》
۱۳) و آنگاه که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ﴾《۱۴》
۱۴) [در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ﴾《۱۵》
۱۵) سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،
❀﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ﴾《۱۶》
۱۶) [شتابان] حرکت می‌کنند [و از نظر] پنهان می‌شوند؛
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ﴾《۱۷》
۱۷) و سوگند به شب، هنگامی که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾《۱۸》
۱۸) و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۱۹》
۱۹) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است؛
❀﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ﴾《۲۰》
۲۰) [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛
❀﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ﴾《۲۱》
۲۱) [در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.
❀﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ﴾《۲۳》
۲۲) [ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛
❀﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ﴾《۲۴》
۲۳) و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.
❀﴿وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ﴾《۲۴》
۲۴) و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی میگردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد].
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ﴾《۲۵》
۲۵) و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.
❀﴿فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ﴾《۲۶》
۲۶) پس به کجا می‌روید؟
❀﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۷》
۲۷) این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ﴾《۲۸》
۲۸) برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.
❀﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۹》
۲۹) و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.
#سوره_عبس
#صفحه_586
❀﴿تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾《۴۱》
۴۱) [و] سیاهی [و تاریکی] آنها را پوشانده است.
❀﴿أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ﴾《۴۲》
۴۲) اینان همان کافرانِ بدکردارند.
#سوره_تکویر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ﴾《۱》
۱) آنگاه که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ﴾《۲》
۲) و آنگاه که ستارگان بی‌فروغ شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ﴾《۳》
۳) و آنگاه که کوه‌ها به حرکت درآید،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ﴾《۴》
۴) و آنگاه که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ﴾《۵》
۵) و آنگاه که حیوانات وحشی [در کنار انسان] گرد آورده شوند،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ﴾《۶》
۶) و آنگاه که دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ﴾《۷》
۷) و آنگاه که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ﴾《۸》
۸) و آنگاه که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود
❀﴿بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ﴾《۹》
۹) [که] به کدامین گناه کشته شده است،
❀﴿وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ﴾《۱۰》
۱۰) و آنگاه که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ﴾《۱۱》
۱۱) و آنگاه که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ﴾《۱۲》
۱۲) و آنگاه که دوزخ، افروخته [و شعله‌ور] گردد،
❀﴿وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ﴾《۱۳》
۱۳) و آنگاه که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.
❀﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ﴾《۱۴》
۱۴) [در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ﴾《۱۵》
۱۵) سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،
❀﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ﴾《۱۶》
۱۶) [شتابان] حرکت می‌کنند [و از نظر] پنهان می‌شوند؛
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ﴾《۱۷》
۱۷) و سوگند به شب، هنگامی که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾《۱۸》
۱۸) و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۱۹》
۱۹) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است؛
❀﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ﴾《۲۰》
۲۰) [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛
❀﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ﴾《۲۱》
۲۱) [در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.
❀﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ﴾《۲۳》
۲۲) [ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛
❀﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ﴾《۲۴》
۲۳) و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.
❀﴿وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ﴾《۲۴》
۲۴) و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی میگردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد].
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ﴾《۲۵》
۲۵) و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.
❀﴿فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ﴾《۲۶》
۲۶) پس به کجا می‌روید؟
❀﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۷》
۲۷) این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ﴾《۲۸》
۲۸) برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.
❀﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۲۹》
۲۹) و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٨١
【ترجمه】
۲۸۱) و از [عذابِ] روزی بترسید که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کس [پاداش] آنچه انجام داده است به طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.
【تفسیر】
خداوند متعال آیه را با این سخن، به پایان می‌رساند: ﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ این آیه، آخرین آیه از قرآن است که نازل شده، و مُهر ختمی است بر این احکام و اوامر و نواهی، و مسلمانان در آن بر انجام کار خیر تشویق شده، و بر انجام کار شر مورد تهد‌ید قرار گرفته‌اند. و کسی که بد‌اند به سوی خداوند باز میگردد، و او را بر کارهای کوچک و بزرگ و آشکار و پنهانش، مجازات می‌کند، و نیز بد‌اند که خداوند به اند‌ازۀ مثقال ذره‌ای به او ستم نمی‌کند، به پاد‌اشش امید‌وار شده، و از عذابش بیمناک می‌شود، و این‌کار، بد‌ون آگاهی و شناخت قلبی حاصل نمی‌شود.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٨١
【ترجمه】
۲۸۱) و از [عذابِ] روزی بترسید که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کس [پاداش] آنچه انجام داده است به طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.
【تفسیر】
خداوند متعال آیه را با این سخن، به پایان می‌رساند: ﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ این آیه، آخرین آیه از قرآن است که نازل شده، و مُهر ختمی است بر این احکام و اوامر و نواهی، و مسلمانان در آن بر انجام کار خیر تشویق شده، و بر انجام کار شر مورد تهد‌ید قرار گرفته‌اند. و کسی که بد‌اند به سوی خداوند باز میگردد، و او را بر کارهای کوچک و بزرگ و آشکار و پنهانش، مجازات می‌کند، و نیز بد‌اند که خداوند به اند‌ازۀ مثقال ذره‌ای به او ستم نمی‌کند، به پاد‌اشش امید‌وار شده، و از عذابش بیمناک می‌شود، و این‌کار، بد‌ون آگاهی و شناخت قلبی حاصل نمی‌شود.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran