تفسیر آسان قرآن
Photo
📝#تدبر_در_قرآن
آيه‌ي ۸۲: سوره نساء
🌼🌸أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا🌼🌸 «آيا در قرآن نمی‌اندیشید! و اگر از جانب غیر خدا بود در آن اختلاف زیادی می‌یافتید».
📝#تفسیر☜ خداوند به #تدبر در کتابش دستور مي‌دهد، و #تدبر يعني فکر کردن و #انديشيدن در معاني آن و متمرکز کردن فکر در مبادي و عواقب و لوازم آن. زيرا #انديشيدن و #تدبر در کتاب خدا کليد علوم و معارف است و با #انديشيدن مي‌توان هر خوبي و همه علوم را از کتاب #استخراج کرد، و #انديشيدن_در_قرآن ايمان را در قلب مي‌افزايد و درخت ايمان را ريشه دارتر و محکم‌تر مي‌گرداند.
✍در سايه #انديشيدن_در_قرآن، آدمي پروردگار معبود، و صفات کمال او را مي‌شناسد، و از اين رهگذر عيوب و نقص‌هايي را که مردمان نادان به خداﻷ نسبت مي‌دهند، مي‌شناسد و راه رسيدن به خدا و اوصاف رهروان آن و پاداش آنان، نيز دشمن واقعي شناخته مي‌شود، و راهي که انسان را به عذاب الهي مي‌رساند، نيز اوصاف رهروان آن، و به سزايي که براي آنها در نظر گرفته شده است مي‌شناسد.
👌 و هرچند بنده بيشتر در #قرآن_بيانديشد، علم و عمل و بينش او بيشتر مي‌شود.
✍بنابراين، خداوند به #انديشيدن در قرآن دستور و مسلمانان را بر آن تحريک نموده و خبر داده‌است که منظور از نازل کردن قرآن #تدبر در آن مي‌باشد.
👌همان‌طور که خداوند متعال مي‌فرمايد: 🌼🌸كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ 🌼🌸[ص: 29]. «(قرآن) کتاب مبارکي است که آن را بر تو نازل کرده‌ايم تا در آيات آن بيانديشيد، و تا خردمندان پند بپذيرند».
☝️و خداوند متعال مي‌فرمايد: 🌸🌼أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا 🌼🌸[محمد: 24]. «آيا در قرآن #نمي‌انديشند يا دلهايشان قفل و بسته است»؟! و از فوايد #انديشيدن در کتاب خدا اين است که بنده به مقام يقين مي‌رسد و بطور قطع مي‌داند که اين قرآن کلام خدا است، چون کسي که در قرآن مي‌انديشد، مي‌بيند که بخشي از قرآن بخشي ديگر را تصديق مي‌نمايد، و هر قسمتِ آن با قسمت ديگر موافق و مطابق است.
💠#حکمت‌ها و داستان و خبرها را در قرآن مي‌بيني که در چند جا تکرار مي‌شوند اما همه يکديگر را تصديق مي‌کنند، و برخي برخي ديگر را رد و نقض نمي‌کند.
👌پس اين بيانگر کمال قرآن است و اينکه از جانب کسي است که علم او همه امور را احاطه کرده است.
✍ بنابراين خداوند متعال فرمود:♦️لَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا♦️و اگر از جانب غير خدا بود در آن اختلاف زيادي مي‌يافتند و چون از جانب خدا است در آن اصلا اختلافي وجود ندارد.
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
آيه‌ي ۸۲: سوره نساء
🌼🌸أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا🌼🌸 «آيا در قرآن نمی‌اندیشید! و اگر از جانب غیر خدا بود در آن اختلاف زیادی می‌یافتید».
📝#تفسیر☜ خداوند به #تدبر در کتابش دستور مي‌دهد، و #تدبر يعني فکر کردن و #انديشيدن در معاني آن و متمرکز کردن فکر در مبادي و عواقب و لوازم آن. زيرا #انديشيدن و #تدبر در کتاب خدا کليد علوم و معارف است و با #انديشيدن مي‌توان هر خوبي و همه علوم را از کتاب #استخراج کرد، و #انديشيدن_در_قرآن ايمان را در قلب مي‌افزايد و درخت ايمان را ريشه دارتر و محکم‌تر مي‌گرداند.
✍در سايه #انديشيدن_در_قرآن، آدمي پروردگار معبود، و صفات کمال او را مي‌شناسد، و از اين رهگذر عيوب و نقص‌هايي را که مردمان نادان به خداﻷ نسبت مي‌دهند، مي‌شناسد و راه رسيدن به خدا و اوصاف رهروان آن و پاداش آنان، نيز دشمن واقعي شناخته مي‌شود، و راهي که انسان را به عذاب الهي مي‌رساند، نيز اوصاف رهروان آن، و به سزايي که براي آنها در نظر گرفته شده است مي‌شناسد.
👌 و هرچند بنده بيشتر در #قرآن_بيانديشد، علم و عمل و بينش او بيشتر مي‌شود.
✍بنابراين، خداوند به #انديشيدن در قرآن دستور و مسلمانان را بر آن تحريک نموده و خبر داده‌است که منظور از نازل کردن قرآن #تدبر در آن مي‌باشد.
👌همان‌طور که خداوند متعال مي‌فرمايد: 🌼🌸كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ 🌼🌸[ص: 29]. «(قرآن) کتاب مبارکي است که آن را بر تو نازل کرده‌ايم تا در آيات آن بيانديشيد، و تا خردمندان پند بپذيرند».
☝️و خداوند متعال مي‌فرمايد: 🌸🌼أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا 🌼🌸[محمد: 24]. «آيا در قرآن #نمي‌انديشند يا دلهايشان قفل و بسته است»؟! و از فوايد #انديشيدن در کتاب خدا اين است که بنده به مقام يقين مي‌رسد و بطور قطع مي‌داند که اين قرآن کلام خدا است، چون کسي که در قرآن مي‌انديشد، مي‌بيند که بخشي از قرآن بخشي ديگر را تصديق مي‌نمايد، و هر قسمتِ آن با قسمت ديگر موافق و مطابق است.
💠#حکمت‌ها و داستان و خبرها را در قرآن مي‌بيني که در چند جا تکرار مي‌شوند اما همه يکديگر را تصديق مي‌کنند، و برخي برخي ديگر را رد و نقض نمي‌کند.
👌پس اين بيانگر کمال قرآن است و اينکه از جانب کسي است که علم او همه امور را احاطه کرده است.
✍ بنابراين خداوند متعال فرمود:♦️لَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا♦️و اگر از جانب غير خدا بود در آن اختلاف زيادي مي‌يافتند و چون از جانب خدا است در آن اصلا اختلافي وجود ندارد.
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_قلم
#صفحه_566
❀﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ﴾《۴۳》
۴۳) [در حالی که] دیدگانشان [از ترس و ندامت] فرو افتاده و ذلت و خواری وجود‌شان را فراگرفته است؛ و یقیناً پیش از این [در دنیا] در حالی که تندرست بودند، به سجده فراخوانده می‌شدند.
❀﴿فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ﴾《۴۴》
۴۴) [ای پیامبر،] مرا با آن کسی که این سخن [= قرآن] را تکذیب می‌کند واگذار. ما آنان را اندک‌اندک [و] به گونه‌ای که درنیابند [و از جایی‌که متوجه نگردند]، به سوی عذاب خواهیم کشاند.
❀﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ﴾《۴۵》
۴۵) و به آنها مهلت می‌دهم. بی‌گمان، مکر [و تدبیرِ] من استوار [و محکم] است.
❀﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ﴾《۴۶》
۴۶) [ای پیامبر،] مگر تو از آنان مزدی درخواست می‌کنی که [از ادایِ آن در رنجند و] برایشان سنگین است؟
❀﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ﴾《۴۷》
۴۷) یا [اسرار] غیب نزد آنهاست و آنان [آنچه را می‌گویند از روی آن] می‌نویسند.
❀﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ﴾《۴۸》
۴۸) [ای پیامبر،] در برابر فرمان [و حکم] پروردگارت صبر کن، و مانند صاحبِ ماهی [= یونس] مباش که با دلی سرشار از خشم و اندوه، [الله را] ندا داد.
❀﴿لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ﴾《۴۹》
۴۹) اگر نعمت [و رحمتی] از سوی پروردگارش به یاری او نیامده بود، یقیناً در حالی [از شکم ماهی،] به صحرای خشکیده بیرون افکنده می‌شد که نکوهیده بود.
❀﴿فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴾《۵۰》
۵۰) آنگاه پروردگارش او را برگُزید و از صالحان قرار داد.
❀﴿وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ﴾《۵۱》
۵۱) و [ای پیامبر،] نزدیک است کسانی که کافر شدند، هنگامی که آیات قرآن را می‌شنوند، تو را چشم‌زخم زنند؛ و [به خاطر خشم و حسدشان] می‌گویند: «قطعاً او دیوانه است»؛
❀﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾《۵۲》
۵۲) در حالی که این [قرآن] جز پندی برای جهانیان نیست.
#سوره_حاقه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿ٱلۡحَآقَّةُ﴾《۱》
۱) [روزِ] واقع‌شدنیِ [رستاخیز]
❀﴿مَا ٱلۡحَآقَّةُ﴾《۲》
۲) آن واقع‌شدنی چیست؟
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ﴾《۳》
۳) و تو چه دانی آن واقع‌شدنی چیست [و چگونه است]؟
❀﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ﴾《۴》
۴) [قوم] ثمود و [قوم] عاد، [قیامتِ] درهم‌کوبنده را تکذیب کردند.
❀﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ﴾《۵》
۵) و اما [قوم] ثمود، به بانگِ سهمگین هلاک شدند.
❀﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ﴾《۶》
۶) و اما [قوم] عاد، با تندبادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.
❀﴿سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ﴾《۷》
۷) [الله] هفت شب و هشت روز پیاپی آن [عذاب] را بر آنها مسلط نمود؛ پس [اگر آنجا بودی، آن] قوم را [در اثرِ آن تندباد،] مانند تنه‌های پوسیده و توخالی درختان خرما، بر زمین‌افتاده [و هلاک‌شده] می‌دیدی.
❀﴿فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ﴾《۸》
۸) آیا کسی از آنها را می‌بینی که باقی مانده باشد؟
#سوره_قلم
#صفحه_566
❀﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ﴾《۴۳》
۴۳) [در حالی که] دیدگانشان [از ترس و ندامت] فرو افتاده و ذلت و خواری وجود‌شان را فراگرفته است؛ و یقیناً پیش از این [در دنیا] در حالی که تندرست بودند، به سجده فراخوانده می‌شدند.
❀﴿فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ﴾《۴۴》
۴۴) [ای پیامبر،] مرا با آن کسی که این سخن [= قرآن] را تکذیب می‌کند واگذار. ما آنان را اندک‌اندک [و] به گونه‌ای که درنیابند [و از جایی‌که متوجه نگردند]، به سوی عذاب خواهیم کشاند.
❀﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ﴾《۴۵》
۴۵) و به آنها مهلت می‌دهم. بی‌گمان، مکر [و تدبیرِ] من استوار [و محکم] است.
❀﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ﴾《۴۶》
۴۶) [ای پیامبر،] مگر تو از آنان مزدی درخواست می‌کنی که [از ادایِ آن در رنجند و] برایشان سنگین است؟
❀﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ﴾《۴۷》
۴۷) یا [اسرار] غیب نزد آنهاست و آنان [آنچه را می‌گویند از روی آن] می‌نویسند.
❀﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ﴾《۴۸》
۴۸) [ای پیامبر،] در برابر فرمان [و حکم] پروردگارت صبر کن، و مانند صاحبِ ماهی [= یونس] مباش که با دلی سرشار از خشم و اندوه، [الله را] ندا داد.
❀﴿لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ﴾《۴۹》
۴۹) اگر نعمت [و رحمتی] از سوی پروردگارش به یاری او نیامده بود، یقیناً در حالی [از شکم ماهی،] به صحرای خشکیده بیرون افکنده می‌شد که نکوهیده بود.
❀﴿فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴾《۵۰》
۵۰) آنگاه پروردگارش او را برگُزید و از صالحان قرار داد.
❀﴿وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ﴾《۵۱》
۵۱) و [ای پیامبر،] نزدیک است کسانی که کافر شدند، هنگامی که آیات قرآن را می‌شنوند، تو را چشم‌زخم زنند؛ و [به خاطر خشم و حسدشان] می‌گویند: «قطعاً او دیوانه است»؛
❀﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾《۵۲》
۵۲) در حالی که این [قرآن] جز پندی برای جهانیان نیست.
#سوره_حاقه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿ٱلۡحَآقَّةُ﴾《۱》
۱) [روزِ] واقع‌شدنیِ [رستاخیز]
❀﴿مَا ٱلۡحَآقَّةُ﴾《۲》
۲) آن واقع‌شدنی چیست؟
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ﴾《۳》
۳) و تو چه دانی آن واقع‌شدنی چیست [و چگونه است]؟
❀﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ﴾《۴》
۴) [قوم] ثمود و [قوم] عاد، [قیامتِ] درهم‌کوبنده را تکذیب کردند.
❀﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ﴾《۵》
۵) و اما [قوم] ثمود، به بانگِ سهمگین هلاک شدند.
❀﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ﴾《۶》
۶) و اما [قوم] عاد، با تندبادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.
❀﴿سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ﴾《۷》
۷) [الله] هفت شب و هشت روز پیاپی آن [عذاب] را بر آنها مسلط نمود؛ پس [اگر آنجا بودی، آن] قوم را [در اثرِ آن تندباد،] مانند تنه‌های پوسیده و توخالی درختان خرما، بر زمین‌افتاده [و هلاک‌شده] می‌دیدی.
❀﴿فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ﴾《۸》
۸) آیا کسی از آنها را می‌بینی که باقی مانده باشد؟
📝#تدبر_در_قرآن
سوره بقره - ۲۰۰
{فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا}
☝️الله تعالی #ذکر را در کنار #دعا آورد تا اشاره کند به این‌که #ذکر، زمانی معتبر است که با #حضور_قلب و توجه باطن صورت گیرد؛ چنان‌که #دعا کننده هنگام خواستنِ #نیازش چنین حالتی دارد، نه این‌که فقط #زبانش را تکان دهد ...
☝️ الله تعالی ابتدا #ذکر را آورد زیرا #ذکر، کلید اجابت است.
🔹سپس فرمود آنان در #خواستن از الله تعالی به دو گروه تقسیم می‌شوند؛ یک گروه کسانی هستند که محبت دنیا بر آنان غلبه یافته است و فقط آن را می‌خواهند و گروهی دیگر حال نیکو در دنیا و آخرت را می‌‌جویند.
📚آلوسی: ۲/ ۹۰.
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
سوره بقره - ۲۰۰
{فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا}
☝️الله تعالی #ذکر را در کنار #دعا آورد تا اشاره کند به این‌که #ذکر، زمانی معتبر است که با #حضور_قلب و توجه باطن صورت گیرد؛ چنان‌که #دعا کننده هنگام خواستنِ #نیازش چنین حالتی دارد، نه این‌که فقط #زبانش را تکان دهد ...
☝️ الله تعالی ابتدا #ذکر را آورد زیرا #ذکر، کلید اجابت است.
🔹سپس فرمود آنان در #خواستن از الله تعالی به دو گروه تقسیم می‌شوند؛ یک گروه کسانی هستند که محبت دنیا بر آنان غلبه یافته است و فقط آن را می‌خواهند و گروهی دیگر حال نیکو در دنیا و آخرت را می‌‌جویند.
📚آلوسی: ۲/ ۹۰.
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_حاقه
#صفحه_567
❀﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ﴾《۹》
۹) و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و [مردم] شهر‌های ویران شده [= قوم لوط،] مرتکب گناهان [بزرگ] شدند.
❀﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً﴾《۱۰》
۱۰) آنها از [فرمان] فرستادۀ پروردگار‌شان سرپیچی کردند، آنگاه [الله] آنان را به عذاب بی‌نهایت سختی گرفتار کرد.
❀﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ﴾《۱۱》
۱۱) هنگامی که آب طغیان کرد، ما [اجداد] شما را [به همراه نوح] در کشتی سوار کردیم،
❀﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) تا پندی برای شما قرار دهیم و گوش‌های شنوا آن را بشنوند و به یاد بسپارند.
❀﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) آنگاه که یک بار در صور دمیده شود،
❀﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ﴾《۱۴》
۱۴) و زمین و کوه‌ها از جا کنده شده و یکباره درهم‌کوبیده [و متلاشی] شوند.
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ﴾《۱۵》
۱۵) در آن روز، واقعۀ [عظیمِ] قیامت به وقوع می‌پیوندد
❀﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ﴾《۱۶》
۱۶) و آسمان شکافته می‌شود و در آن روز، سست می‌گردد [و فرو می‌ریزد].
❀﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ﴾《۱۷》
۱۷) و فرشتگان بر کناره‌های آن [= آسمان] قرار می‌گیرند؛ و آن روز، هشت [فرشته] عرش پروردگارت را بر سرِ خود حمل می‌کنند.
❀﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ﴾《۱۸》
۱۸) در آن روز، شما [همگی برای حسابرسی، به پیشگاه الله] عرضه می‌شوید و هیچ چیز از [کار‌های] شما پنهان نخواهد ماند.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۱۹》
۱۹) اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست راستش دهند، می‌گوید: «بیایید نامۀ [اعمال] مرا بخوانید.
❀﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ﴾《۲۰》
۲۰) من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».
❀﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ﴾《۲۱》
۲۱) پس او در یک زندگی پسندیده [و رضایت‌بخش] خواهد بود؛
❀﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ﴾《۲۲》
۲۲) در بهشتی برین
❀﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ﴾《۲۳》
۲۳) که میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس است.
❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ﴾《۲۴》
۲۴) [و به آنها گفته می‌شود: «به [پاداش] آنچه در ایام گذشته پیش فرستاده‌اید، بخورید و بیاشامید؛ گوارایتان باد».
❀﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۲۵》
۲۵) و اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست چپش دهند، می‌گوید: «ای کاش هرگز نامه[ی اعمالم] را به من نمی‌دادند،
❀﴿وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ﴾《۲۶》
۲۶) و نمی‌دانستم حسابم چیست!
❀﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ﴾《۲۷
۲۷) ای کاش [با مرگ،] همه چیز تمام می‌شد [و پایان کار بود]!
》❀﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ﴾《۲۸》
۲۸) مال و دارایی‌ام مرا بی‌نیاز نکرد [و سودی نبخشید].
❀﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ﴾《۲۹》
۲۹) قدرت و فرمانروایی‌ام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
❀﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾《۳۰》
۳۰) [به فرشتگان گفته می‌شود:] «او را بگیرید و در بند و زنجیر کنید.
❀﴿ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾《۳۱》
۳۱) سپس او را به [آتش] دوزخ بیفکنید.
❀﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ﴾《۳۲》
۳۲) آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.
❀﴿إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۳۳》
۳۳) بی‌گمان، او هرگز به الله بزرگ ایمان نمی‌آورد،
❀﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۳۴》
۳۴) و هرگز [مردم را] بر اطعام بینوا[یان] تشویق نمی‌کرد.
❀﴿فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ﴾《۳۵》
۳۵) بنابر این، امروز دوست صمیمی [و مهربانی] در اینجا ندارد [که یاری‌اش کند]،
#سوره_حاقه
#صفحه_567
❀﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ﴾《۹》
۹) و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و [مردم] شهر‌های ویران شده [= قوم لوط،] مرتکب گناهان [بزرگ] شدند.
❀﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً﴾《۱۰》
۱۰) آنها از [فرمان] فرستادۀ پروردگار‌شان سرپیچی کردند، آنگاه [الله] آنان را به عذاب بی‌نهایت سختی گرفتار کرد.
❀﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ﴾《۱۱》
۱۱) هنگامی که آب طغیان کرد، ما [اجداد] شما را [به همراه نوح] در کشتی سوار کردیم،
❀﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) تا پندی برای شما قرار دهیم و گوش‌های شنوا آن را بشنوند و به یاد بسپارند.
❀﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) آنگاه که یک بار در صور دمیده شود،
❀﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ﴾《۱۴》
۱۴) و زمین و کوه‌ها از جا کنده شده و یکباره درهم‌کوبیده [و متلاشی] شوند.
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ﴾《۱۵》
۱۵) در آن روز، واقعۀ [عظیمِ] قیامت به وقوع می‌پیوندد
❀﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ﴾《۱۶》
۱۶) و آسمان شکافته می‌شود و در آن روز، سست می‌گردد [و فرو می‌ریزد].
❀﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ﴾《۱۷》
۱۷) و فرشتگان بر کناره‌های آن [= آسمان] قرار می‌گیرند؛ و آن روز، هشت [فرشته] عرش پروردگارت را بر سرِ خود حمل می‌کنند.
❀﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ﴾《۱۸》
۱۸) در آن روز، شما [همگی برای حسابرسی، به پیشگاه الله] عرضه می‌شوید و هیچ چیز از [کار‌های] شما پنهان نخواهد ماند.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۱۹》
۱۹) اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست راستش دهند، می‌گوید: «بیایید نامۀ [اعمال] مرا بخوانید.
❀﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ﴾《۲۰》
۲۰) من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».
❀﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ﴾《۲۱》
۲۱) پس او در یک زندگی پسندیده [و رضایت‌بخش] خواهد بود؛
❀﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ﴾《۲۲》
۲۲) در بهشتی برین
❀﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ﴾《۲۳》
۲۳) که میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس است.
❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ﴾《۲۴》
۲۴) [و به آنها گفته می‌شود: «به [پاداش] آنچه در ایام گذشته پیش فرستاده‌اید، بخورید و بیاشامید؛ گوارایتان باد».
❀﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۲۵》
۲۵) و اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست چپش دهند، می‌گوید: «ای کاش هرگز نامه[ی اعمالم] را به من نمی‌دادند،
❀﴿وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ﴾《۲۶》
۲۶) و نمی‌دانستم حسابم چیست!
❀﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ﴾《۲۷
۲۷) ای کاش [با مرگ،] همه چیز تمام می‌شد [و پایان کار بود]!
》❀﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ﴾《۲۸》
۲۸) مال و دارایی‌ام مرا بی‌نیاز نکرد [و سودی نبخشید].
❀﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ﴾《۲۹》
۲۹) قدرت و فرمانروایی‌ام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
❀﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾《۳۰》
۳۰) [به فرشتگان گفته می‌شود:] «او را بگیرید و در بند و زنجیر کنید.
❀﴿ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾《۳۱》
۳۱) سپس او را به [آتش] دوزخ بیفکنید.
❀﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ﴾《۳۲》
۳۲) آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.
❀﴿إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۳۳》
۳۳) بی‌گمان، او هرگز به الله بزرگ ایمان نمی‌آورد،
❀﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۳۴》
۳۴) و هرگز [مردم را] بر اطعام بینوا[یان] تشویق نمی‌کرد.
❀﴿فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ﴾《۳۵》
۳۵) بنابر این، امروز دوست صمیمی [و مهربانی] در اینجا ندارد [که یاری‌اش کند]،