【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_طور
#صفحه_524

❀﴿أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ﴾《۱۵》
۱۵) آیا این [آتش و عذاب] جادوست یا [هنوز هم آن را] نمی‌بینید؟

❀﴿ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾《۱۶》
۱۶) به آتش درآیید [و بسوزید] كه شکیبایی و ناشکیباییِ شما [در برابر شعله‌های سوزانش] برایتان یكسان است؛ تنها در برابر آنچه كرده‌اید، مجازات مى‌‏شوید».

❀﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ﴾《۱۷》
۱۷) به راستی که پرهیزگاران در باغ‌های بهشت در ناز و نعمتند؛

❀﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ﴾《۱۸》
۱۸) و از بخشش‌های [بی‌دریغِ] پروردگارشان و از اینكه از عذاب دوزخ نگاهشان داشته است شادمانند.

❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾《۱۹》
۱۹) [به آنان گفته می‌شود:] «به پاداشِ کردارتان [در دنیا، اینک] گوارا بخورید و بیاشامید».

❀﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ﴾《۲٠》
۲۰) در حالى‌ كه بر تخت‌هایى‌ ردیف‌شده تكیه زده‏اند و حور العین را به همسریِ آنان درمی‌آوریم

❀﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ﴾《۲۱》
۲۱) مؤمنانى‌ كه فرزندانشان در ایمان پیرو آنان بودند، فرزندانشان را [نیز در بهشت] به آنان ملحق خواهیم كرد و از [پاداش] عملشان ذره‏اى‌ نمى‌‏كاهیم؛ چرا که [سرنوشتِ] هر كس در گرو دستاورد خودِ اوست [و گناه دیگری را به دوش نمی‌کشد].

❀﴿وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ﴾《۲۲》
۲۲) [در بهشت، از] هر نوع میوه و گوشتى‌ كه بخواهند، پى‌‌درپى‌ در دسترسشان قرار مى‌‏دهیم.

❀﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ﴾《۲۳》
۲۳) در آنجا جام‌های شرابى‌ از دست یکدیگر مى‌‏گیرند كه نه موجب بیهوده‌گویى‌ است و نه گناه؛

❀﴿۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ﴾《۲۴》
۲۴) و نوجوانانى‌ [که براى‌ خدمت] پیرامونشان در رفت و آمدند، گویی [از زیبایی و سپیدرویی] همچون مرواریدى‌ پنهان [در صدف] هستند.

❀﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۲۵》
۲۵) [بهشتیان] به یکدیگر روی می‌آورند [و] از [دنیا و احوال گذشتۀ] خود سؤال می‌کنند.

❀﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ﴾《۲۶》
۲۶) می‌گویند: «ما در دنیا، در خانوادۀ خود [از عذاب الهی] می‌ترسیدیم.

❀﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ﴾《۲۷》
۲۷) الله [با نعمت اسلام] بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سوزان [دوزخ] محافظت کرد.

❀﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ﴾《۲۸》
۲۸) ما در زندگی دنیا، همواره او را [عبادت می‌کردیم و به ربوبیت] می‌خواندیم. بی‌تردید، او نیکوکار مهربان است».

❀﴿فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ﴾《۲۹》
۲۹) [ای پیامبر، با آیات قرآن به مردم] اندرز بده که به لطف پروردگارت [تو برخلاف ادعای کافران،] نه كاهنى‌ و نه مجنون.

❀﴿أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ﴾《۳٠》
۳۰) آیا می‌گویند: «محمد شاعری است که منتظریم تا مرگش فرارسد [و از سخنانش رهایی یابیم]؟»

❀﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ﴾《۳۱》
۳۱) بگو: «منتظر [مرگِ من] باشید؛ من [نیز] با شما منتظر خواهم ماند [تا عذابتان را به چشم ببینم]».

• 🫧📖۞﷽۞📖🫧•

📘#تفسیر_آسان_قرآن

📖#سوره_یس آیه:《۱۹》

﴿قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ١٩﴾.
پیامبران گفتند: بد فالی شما در خود شما و در اعمال بدشما مانند شرک و گناهان‌تان خلاصه شده و شما را فرا گرفته است. آیا وقتی شما را نصیحت کردیم و به چیزی فراخواندیم که صلاح و فلاح شماست، ما را به فال بد می‌گیرید و به سنگباران و مجازات وعده می‌دهید؟ به یقین که شما در گناه و سرکشی از حد گذشته‌اید.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

• 🫧📖۞﷽۞📖🫧•

📘#تفسیر_آسان_قرآن

📖#سوره_یس آیه:《۲٠》

﴿وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢٠﴾.
از دورترین ناحیۀ شهر مردی که به او خبر رسیده بود که اصحاب قریه به کشتن و مجازات پیامبران اقدام کردند شتابان آمد و قومش را بر حذر ساخت و گفت: ای قوم! به پیامبران تصدیق کنید و از ایشان پیروی کنید؛ زیرا با شواهدی از جانب پروردگارشان آمدند.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

• 🫧📖۞﷽۞📖🫧•

📘#تفسیر_آسان_قرآن

📖#سوره_یس آیه:《۲۱》

﴿ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡ‍َٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٢١﴾.
ای قوم من! از پیام آوردن خداوند (عزوجل) که در برابر رسالت و دعوت خویش از شما مزدی نمی‌خواهند پیروی کنید. ایشان در فرا خوانی شما به سوی اخلاص عبادت برای خدا و نهی از شرک، با هدایت و حق همراه هستند.
بیان این آیه فضیلت دعوتگران به سوی دین حق را آشکار می‌سازد و یقیناً مرتبۀ دعوت به سوی دین الهی از بالاترین مراتب بندگی است.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

💎#آية_وتفسير.🤍🫧

﴿وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ﴾[بقره: ٢٥]
【ترجمه】
۲۵) [ای پیامبر!] به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، مژده بده.

【تفسیر】
↩️﴿وَبَشِّرِ﴾ ای پیامبر! و ای کسی که د‌‌رجای پیامبر قرار د‌‌اری!#مژد‌‌ه بد‌‌ه ﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾ کسانی‌ را که از صمیم قلب #ایمان آورد‌‌ه‌اند‌‌، ﴿وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ﴾ و با اعضا و جوارح خود،‌‌ #کرد‌‌ار_نیکو انجام د‌‌اد‌‌ه و صد‌‌اقت ایمانشان ‌را با #اعمال_نیک خود‌‌ به اثبات رساند‌‌ه‌اند‌‌.

⬅️#اعمال و کرد‌‌ار‌ را از آن جهت به #«صالح» توصیف نمود‌‌ه که با آن احوال بند‌‌ه و امور د‌‌ین و د‌‌نیایش اصلاح می‌شود‌‌ و به‌وسیلۀ #اعمال_صالح، فساد‌‌ و تباهی از او د‌‌ور شد‌‌ه و د‌‌ر زمرۀ #صالحان قرار می‌گیرد‌‌؛ #صالحانی که برای همنشینی با خد‌‌اوند‌‌ د‌‌ر #بهشت صلاحیت و شایستگی د‌‌ارند‌‌.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_طور
#صفحه_525

❀﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ﴾《۳۲》
۳۲) آیا عقل‌هایشان به [بیان] این [سخنان باطل] حُكم مى‌‏كند یا [اساساً] مردمی سرکش هستند؟

❀﴿أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ﴾《۳۳》
۳۳) آیا می‌گویند: «[محمد] قرآن را جعل کرده است؟» [هرگز چنین نیست؛] بلکه [غرق در تکبرند که] ایمان نمی‌آورند.

❀﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ﴾《۳۴》
۳۴) اگر راست مى‌‏گویند، سخنى‌ مانند آن بیاورند.

❀﴿أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ﴾《۳۵》
۳۵) آیا آنان از هیچ آفریده شده‏اند یا خود آفرینندۀ خویشند؟

❀﴿أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ﴾《۳۶》
۳۶) آیا آنان آسمان‌ها و زمین را آفریده‌اند؟ [نه،] بلکه آنان یقین ندارند [که الله آفرینندۀ مطلق است].

❀﴿أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ﴾《۳۷》
۳۷) آیا گنجینه‌های [نعمت و هدایت] پروردگارت نزد آنان است؟ آیا [بر همه چیز] تسلط دارند؟

❀﴿أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ﴾《۳۸》
۳۸) آیا نردبانى‌ دارند كه [گفتار فرشتگان وحى‌ را] به وسیلۀ آن مى‌‏شنوند؟ هر کس شنیده است، باید دلیلى‌ روشن بیاورد.

❀﴿أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ﴾《۳۹》
۳۹) آیا الله فرزندان دختر دارد و شما پسر؟

❀﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ﴾《۴٠》
۴۰) [ای پیامبر،] آیا پاداشی از آنان درخواست می‌کنی که [که از پرداخت آن در رنجند و هزینه‌اش] برایشان [گران و] سنگین است؟

❀﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ﴾《۴۱》
۴۱) آیا از عالم غیب آگاهند و [خبرهاى‌ نهان را] می‌نویسند؟

❀﴿أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ﴾《۴۲》
۴۲) آیا قصد نیرنگ [و نقشۀ پلیدی برایت] دارند؟ ولى‌ کافران خود گرفتار نیرنگ [و تدبیر الهی] هستند.

❀﴿أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ﴾《۴۳》
۴۳) آیا آنان معبودی غیر از الله دارند؟ الله از چیزهایی که [با او] شریک قرار می‌دهند پاک و منزه است.

❀﴿وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ﴾《۴۴》
۴۴) [این کافران، حتی] اگر پاره‏هاى‌ از آسمان را نیز در حال سقوط ببینند، [باز هم ایمان نمى‌‏آورند و] مى‌‏گویند: «ابرى‌ متراكم است».

❀﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ﴾《۴۵》
۴۵) پس آنان را [به حال خود] رها كن تا با روزِ موعودشان كه [با نخستین دمیدنِ صور] مدهوش مرگ می‌گردند، مواجه شوند.

❀﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ﴾《۴۶》
۴۶) روزى‌ كه نیرنگشان سودمند نخواهد بود و [از هیچ سو] یارى‌ نمی‌شوند.

❀﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ﴾《۴۷》
۴۷) ستمکاران [در دنیا نیز به دست مؤمنان] به عذاب دیگرى‌ گرفتار خواهند شد؛ ولى‌ بیشتر آنان نمى‌‏دانند.

❀﴿وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾《۴۸》
۴۸) [ای پیامبر،] در برابر حکم پروردگارت شکیبا باش؛ زیرا تو تحت نظر و حفاظت مایی؛ و هنگامی که [از خواب یا به قصد عبادت] برمی‌خیزی، پروردگارت را به پاکی ستایش کن.

❀﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ﴾《۴۹》
۴۹) و [نیز در پاسى‌] از شب او را تسبیح بگوی [و نماز بگزار] و به هنگام افول ستارگان [در سپیده‌دم نیز نماز صبح بگزار].

• 🫧📖۞﷽۞📖🫧•

📘#تفسیر_آسان_قرآن

📖#سوره_یس آیه:《۲۲》

﴿وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٢﴾.
چه چیزی مرا از عبادت الله یگانه، اخلاص عبادت برای اوتعالی و پرهیز از شرک بازمی‌دارد؟ در حالی که خداوند (عزوجل) مرا آفریده است و همه مردم به سوی او باز می‌گردند.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

• 🫧📖۞﷽۞📖🫧•

📘#تفسیر_آسان_قرآن

📖#سوره_یس آیه:《۲۳》

﴿ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ ٢٣﴾.
چه گونه غیر از الله (عزوجل) خدایان دیگری چون بت‌ها و مجسمّه‌ها را پرستش کنم که نه نفعی برای من می‌رسانند و نه ضرری را از من دفع می‌کنند. اگر خداوند رحمان به من ارادۀ امر ناخوشایندی را داشته باشد، این خدایان ساختگی از من دفع کرده نمی‌توانند و از گرفتاری بدان نجاتم نمی‌دهند.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

• 🫧📖۞﷽۞📖🫧•

📘#تفسیر_آسان_قرآن

📖#سوره_یس آیه:《۲۴》

﴿إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٢٤﴾.
اگر من جز خداوند یگانه خدایان دیگری را برایم برگزینم در گمراهی واضح، خطای آشکار و دوری از حق به سر خواهم برد.

📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰

⛲️#آیه_و_تفسیر

📝سوره احزاب آیه: ۷۲

✨إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا✨

🌹🤍به یقین که خداوند #امانت را بر آسمان ها، زمین و کوه ها #عرضه داشت، ولی آن ها از برداشت این #امانت_امتناع ورزیدند؛ از ترس اینکه مبادا به آن وفا کرده نتوانند و از ادایش ناتوان بمانند – این #امانت همه اوامر، نواهی، حلال ها و حرام هایی بود که الله پاک بر بندگانش واجب آورده و همه احکام شریعتی است که #پیامبر به #تبلیغ آن فرستاده شدند، اما انسان با وجود ناتوانی اش این #امانت را پذیرفت.
🌹🤍به راستی که انسان موجود ستمگری دور از #عدالت و نادانی دور از #دانش بود.
🌹🤍#مفاهیم این آیه می رساند که بنده با #علم_و_عدل می تواند #کمال_ولایت را به دست آورد.

📚منبع: تفسیر میسّر

📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•