پلتفرم منتورینگ و آموزش ADPList در خبر جدیدی اعلام کرد که میزبان Don Norman، یکی از بنیانگذاران و مدیر بازنشسته گروه نیلسن نورمن، به طور اختصاصی در گفتگوی دوستانهای با حضور مدیرعامل ADPList، آقای Felix Lee,، در روز دوشنبه 18 مارس (۲۸ اسفند ماه) برگزار میشود، باشد.
این فرصتی استثنایی برای دیدار با تأثیرگذارترین رهبر طراحی جهان است که به خاطر کتاب خود، "طراحی اشیا روزمره"، شناخته شده است. که قرار است در این گفتگو در مورد تکامل طراحی، علوم شناختی و شکل دادن به آینده بحث شود.
این گفتگوی اختصاصی برای توانمندسازی حرفه طراحی شما با بینش های جدید و پنهان طراحی آینده طراحی شده است.
به دوستان دیزاینراتون هم خبر بدین
#آینده_دیزاین #رهبری #دیزاین #رویداد
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
پادکست رژلب با هدف بالا بردن سطح اطلاعات در زمینهی طراحی و معماری که آغاز به کار کرد، و در این پادکست کتابهای پایهای در زمینههای طراحی و معماری انتخاب شده و برای شنوندگان با مثالهای ملموس بازگو میکند. هر اپیزود از این پادکست شامل یک بخش از کتاب است و حجم هر فصل بسته به تعداد فصلهای کتاب متغیر است.
اولین کتابی که توسط اعضای تیم این پادکست (رودیا و ژابیز) مورد بررسی قرار گرفته شده است کتاب طراحی اشیاء روزمره، نوشته دان نورمن است.
البته بعد از درگذشت ژابیز شفیعیون عزیز در سال ۲۰۲۲ این پادکست هم متوقف شد
ژابیز، یک دیزاینر، محقق و استاد دانشگاه (دانشگاه Illinois Urbana-Champaign امریکا) بود و دکترای دیزاین از دانشگاه پلی تکنیک میلان ایتالیا داشت. او در زمینه طراحی صنعتی، طراحی خدمات و طراحی احساسی تخصص داشت.
مطمینا خدمات و تلاشهایی که ژابیز عزیز در سالهای حیاتش برای جامعه دیزاین بالاخص با تهیه و تولید محتواهای تخصصی در پادکست رژلب برای مخاطبان فارسی زبان انجام داد از خاطرهها نخواهد رفت و ماندگار خواهد بود.
پیشنهاد میکنم کتابهای طراحی اشیا روزمره /زبان فضا/۱۰۱ روش طراحی رو با صدا و توضیحات رودیا و ژابیز عزیز بشنوید و عمیقتر با مفاهیم دیزاین آشنا شوید
صفحه رسمی پادکست در اینستاگرام که توضیحات خوبی به یادگار مانده است.
#کتاب_صوتی #پادکست #منابع_دیزاین #دیزاین #پادکست_فارسی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«دیزاینرهای ایرانی، سال ۱۴۰۳ را چگونه میخواهند؟»
دیزاینرهای عزیز، سال نو مبارک!
همانطور که میدانید، دیزاینرها در تمامی حوزهها نقشی کلیدی در شکلدهی آینده دارند. به عنوان یک دیزاینر، در راستای مسئولیت اجتماعی خود و با توجه به خلا وجود گزارش مشابه در صنعت دیزاین ایران، اقدام به تهیه پرسشنامهای برای جمعآوری دیدگاه دیزاینرهای ایرانی در مورد فرصتها و چالشهای پیش روی در سال ۱۴۰۳ کردهام. دیدگاهها و نظرات شما برای ترسیم چشماندازی روشن از آینده دیزاین ایران بسیار ارزشمند است. تکمیل این پرسشنامه تنها ۵ دقیقه از وقت شما را خواهد گرفت، اما گامی مهم در جهت ارتقای جامعه دیزاین کشورمان خواهد بود.
https://survey.porsline.ir/s/mc3FYzg
ضمنا گزارش نهایی و تحلیلی آن همزمان با روز جهانی دیزاین در اردیبهشت ماه آماده و منتشر خواهد شد.
با احترام و آرزوی سالی پر بار
سوده محمدآبادی
طراح محصول و سرویس
پژوهشگر و منتور تفکر طراحی در کسبوکار
#دیزاین #گزارش #دیزاین_ایران_۱۴۰۳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
۶ و ۷ تیرماه امسال با حضور بیش از ۷۵ سخنران، ۵۰ سخنرانی و بیش از ۸ هزار شرکتکننده از سراسر جهان در سانفرانسیکو برگزار میشود.
https://config.figma.com/registration
ضمنا پیشنهاد میکنم از این لینک با سخنرانان این رویداد آشنا بشید و آنها رو در شبکههای اجتماعی دنبال کنید که همیشه تازهترین اطلاعات حوزه طراحی محصول در اختیارتون باشه
https://config.figma.com/speakers
#کنفرانس #فیگما #طراحی_محصول #رایگان #رویداد
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
پیشنهاد میکنم جدیدترین مقاله انتشارات Uber را در پلتفرم Medium مطالعه کنید.
در سال ۲۰۲۲، گروهی از دیزاینرها در دفتر اوبر در شهر نیویورک تصمیم میگیرند تا مسیریابی اوبر را دوباره طراحی کنند و در واقع این مقاله هم به بررسی فرآیند طراحی مجدد مسیریابی اوبر با استفاده از نمونهسازی سریع و طراحی مبتنی بر داده میپردازد که بنظرم مطالعه آن برای طراحان محصول و سرویس بسیار آموزنده خواهد بود.
#طراحی_محصول #طراحی_سرویس #مورد_مطالعاتی #مقاله #دیزاین
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SODΞH DΞSIGN
مطمئنا شما هم کلمه «خدمت/سرویس» را خیلی جاها دیدید و شنیدید، اما ممکن است تعریف دقیقی از آن برای همه شفاف نباشد. بنابراین، قبل از اینکه بخواهیم طراحی سرویس را توصیف کنیم، ابتدا باید چند ثانیه وقت بگذاریم تا «سرویس» را تعریف کنیم.
سرویس تعاملی است که میان شما و یک سازمان(کسبوکار)صورت میگیرد. این تعامل در نهایت باید برای شما ارزشی پدید آورد.
دیزاین فرایندی است که در آن درک مساله، خلق راه حل و برنامهریزی اتفاق میافتد.
بنابراین طراحی خدمت یا سرویس دیزاین را میتوانیم اینگونه تعریف کنیم: خلق یا برنامهریزی برای تمام مراحل تعامل فرد با یک سازمان!
کاری که برای طراحی خدمت انجام میشود شامل شناخت مسائلی است که در تعامل مشتری (و سایر ذینفعان) با سازمان وجود دارد، فهم اولویتهای استراتژیک مسائل، خلق راهحل برای آنها، و در نهایت، هماهنگسازی اجزای سازمان برای ارائه آن راهحل.
در گزارش تجربهی «کنفرانس جهانی طراحی خدمات ۲۰۲۳» که توسط ما سه نفر سوده محمدآبادی، مهرنوش زمانیان و نیکو جاویدپور در زمستان ۱۴۰۲ منتشر شد، برای درک بهتر گزارش برای علاقمندان این حوزه، تعاریف اصلی طراحی سرویس و تعریف نقش طراح خدمات ( Service Designer) و مهارتها و وظایفش هم توضیحات تکمیلی ارایه دادیم.
اگر در این خصوص کنجکاو هستید حتما گزارش را مطالعه کنید
#طراحی_سرویس #طراحی_خدمات #طراح_خدمات #سرویس_دیزاینر #گزارش
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SODΞH DΞSIGN
دوستان دیزاینر عضو کانال من
ممنون میشم در تکمیل این پرسشنامه و ارسالش برای سایر دیزاینرها(حتی در حوزههای دیگه مثل طراحی گرافیک، فشن، بازی و... به من کمک کنید)
من اینجا ۱۴۸۰ تا فالوور دارم و اصلا قابل قیاس با تعداد کسانی که پرسشنامه رو تکمیل کردند نیست.😏
این پرسشنامه هیچ اطلاعات هویتی به اجبار از شما نمیگیره ولی عوضش با کمک همه شما قراره یه گزارش تحلیلی از وضعیت صنعت دیزاین ایران و چالشها و فرصتهاش داشته باشیم که باز همین هم نفع عمومی خواهد داشت.😊
🖥لینک پرسشنامه:
https://survey.porsline.ir/s/mc3FYzg
سپاس از همگی
#دیزاین #گزارش #دیزاین_ایران_۱۴۰۳
☑ @SodehDesign
🔘 Sodeh.me
🌐 https://zil.ink/irSodeh
ممنون میشم در تکمیل این پرسشنامه و ارسالش برای سایر دیزاینرها(حتی در حوزههای دیگه مثل طراحی گرافیک، فشن، بازی و... به من کمک کنید)
من اینجا ۱۴۸۰ تا فالوور دارم و اصلا قابل قیاس با تعداد کسانی که پرسشنامه رو تکمیل کردند نیست.😏
این پرسشنامه هیچ اطلاعات هویتی به اجبار از شما نمیگیره ولی عوضش با کمک همه شما قراره یه گزارش تحلیلی از وضعیت صنعت دیزاین ایران و چالشها و فرصتهاش داشته باشیم که باز همین هم نفع عمومی خواهد داشت.😊
🖥لینک پرسشنامه:
https://survey.porsline.ir/s/mc3FYzg
سپاس از همگی
#دیزاین #گزارش #دیزاین_ایران_۱۴۰۳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BEGuide2023-5c[SodehDesign].pdf
12.3 MB
این کتابچه راهنما به شما کمک میکند تا تعصبات و سوگیریهای خود را در تصمیمگیری بشناسید و با استفاده از علوم رفتاری، انتخابهای بهتر و نتایج مطلوبتری را رقم بزنید.
#اقتصاد_رفتاری #منابع_دیزاین #طراحی_رفتار #علوم_رفتاری #کتابخوانی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
تمام نکات نه چندان مخفی در مورد طراحی با Figma در این فایل قرار داده شده است، در واقع هر یک از این نکات کوچک اما مهم طراحی Figma به شما کمک میکند تا فرآیند طراحی خود را در Figma هوشمند، سریع و فوق العاده پربازده کنید.
https://www.figma.com/community/file/1161621065197114331
منبع: Nitish Khagwal
#فیگما #طراحی_محصول
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
طراحی تجربه کاربری پایدار به رویکردی در طراحی رابط کاربری و تجربه کاربری (UX) گفته میشود که به دنبال کاهش اثرات منفی زیستمحیطی محصولات دیجیتال است. این رویکرد با تمرکز بر اصول پایداری، به دنبال ایجاد تجربهای کاربری مفید، کارآمد و لذتبخش است که در عین حال مصرف منابع را به حداقل رسانده و ضایعات دیجیتال را کاهش دهد.
طراحی تجربه کاربری پایدار همچنین از تکنیک های طراحی ترغیبی (persuasive design) برای تشویق رفتارها و انتخاب های پایدار استفاده می کند. این شامل طراحی رابط هایی است که باعث صرفه جویی در انرژی، کاهش زباله یا انتخاب سبک زندگی پایدار می شود. به عنوان مثال، برنامه سفارش غذا می تواند برای کاربران گزینه ای را برای انصراف از دریافت کارد و چنگال یکبار مصرف پیشنهاد دهد. طراحی تجربه کاربری پایدار با تأثیرگذاری مثبت بر رفتار کاربر، به تأثیرات مثبت زیست محیطی و اجتماعی کمک میکند.
🍃محیط زیست: با کاهش اثرات منفی زیستمحیطی محصولات دیجیتال، به حفظ محیط زیست و منابع طبیعی کمک میکند.
🍃کاهش هزینهها: با بهینهسازی مصرف انرژی و استفاده از مواد پایدار، میتوان در هزینههای تولید و استفاده از محصولات دیجیتال صرفهجویی کرد.
🍃افزایش رضایت کاربران: کاربران به طور فزایندهای به دنبال استفاده از محصولات دیجیتالی هستند که به محیط زیست آسیب نرسانند.
https://www.ecosia.org/
https://sharethemeal.org/
https://theminimalist.in/the-future-is-green-ux-design-for-sustainability/
https://sustainableux.com/
#دیزاین_پایدار #تجربه_کاربری #طراحی_محصول #تجربه_کاربری_پایدار
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
در دنیای رقابتی امروز، دیزاین خوب میتواند به عنوان یک تمایز دهنده عمل کند و به شرکت ها کمک کند تا از رقبا خود پیشی بگیرند، و همچنین دیزاین منحصر به فرد و کاربرپسند می تواند به ایجاد یک تجربه برند قوی و به یاد ماندنی کمک کند.
دیزاین میتواند نقش مهمی در نوآوری ایفا کند و به شرکت ها کمک کند تا محصولات و خدمات جدید و خلاقانه ای را به بازار عرضه کنند.
دیزاینرها با استفاده از تفکر خلاقانه و حل مسئله، میتوانند به شرکت ها کمک کنند تا چالشهای پیش رو را حل کنند و فرصتهای جدیدی را کشف کنند.
با پیشرفت تکنولوژی، نقش دیزاین در دنیای کسبوکار، روز به روز اهمیت بیشتری پیدا می کند.
دیزاینرها با استفاده از هوش مصنوعی، یادگیری ماشین و سایر فناوری های جدید، میتوانند به خلق تجربیات کاربری خلاقانه و جذاب تر کمک کنند.
در ابزارهایی سرمایهگذاری کنید که سرعت دریافت سیگنال واضح از مشتری را افزایش میدهند (مانند پلتفرمهای تحقیق و تحلیل مانند NewtonX، Wynter، CustomerIQ و Hotjar) و همچنین به ابزاری برای دریافت بازخورد سریع (مانند Figma، Webflow، تبلیغات لینکدین، تبلیغات گوگل) نیاز دارید.
مطالب کامل را در این مقاله مدیوم مطالعه کنید
#دیزاین #تجربه_کاربری #طراحی_محصول #کسب_و_کار
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SODΞH DΞSIGN
طراحی قرن بیست و یکم، جنجال، هوش مصنوعی، مشکلات سخت و میراث
دان نورمن Don Norman استاد بازنشسته ممتاز در دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو است. او یکی از بنیانگذاران گروه نیلسن نورمن بوده و در شرکتهای اپل و اچپی سمتهای اجرایی داشته است. او نویسنده ۲۱ کتاب از جمله “طراحی احساسی” و “طراحی اشیای روزمره” است و آخرین کتاب او “طراحی برای دنیایی بهتر” نام دارد.
و آخرین گفتگوی او در روزهای پایانی سال ۱۴۰۲ در پلتفرم منتورینگ و آموزش ADPList برگزار شد که هماکنون میتوانید ویدیو ضبط شده آنرا از یوتیوب مشاهده کنید
https://www.youtube.com/watch?v=FMbP4pRxT2k
چیزی فراتر از طراحی در فیگما نیاز دارد، بلکه نگاهی کل نگر به یک مشکل است.
#آینده_دیزاین #رهبری #دیزاین #رویداد
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DesignPortfolioPlayBook[2024-SodehDesign].pdf
31.5 MB
این کتابچه راهنما درباره پورتفولیو طراح محصولهاست و از دل نکات و برداشتهای Mollie Cox (طراح محصول و منتور) از بررسیهای بیشمار، مصاحبهها و استخدامهایی که در طول سالها انجام داده نوشته شده است.
#منابع_دیزاین #طراحی_محصول #پورتفولیو #کتاب
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
TheProductDesignCheatsheet[SodehDesign].pdf
1.3 MB
این Cheatsheet و راهنما برای بنیانگذاران و تیمهای محصول در مراحل اولیه طراحی شده است تا به آنها در فرآیند آزمایش، یادگیری و ساخت سریع محصول کمک کند. این راهنما شامل مراحل کلیدی، ابزارها و منابع مفید برای هر مرحله از فرآیند طراحی محصول است.
+ منبع: prophecy.one
#منابع_دیزاین #طراحی_محصول
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://youtu.be/MesYt7PhLFQ?si=O5AyJWqGa4wRBHBt&t=844
⚡️ Lean, Agile, & Design Thinking by Jeff Gothelf
در سخنرانی Jeff Gothelf (نویسنده کتاب Lean UX) در سخرانی خود در رویداد Mind the Product Singapore 2019، به نقش #تفکر_طراحی (Design Thinking) در چابکی و ارزشآفرینی پرداخته میشود.
✨ نکات مهم این ویدیو:
💎 تفکر طراحی به عنوان پلی بین Agile و Lean:
🟡 حلقه مفقوده بین Agile و Lean را پر میکند.
🟡 اجایل بر سرعت و انعطافپذیری تمرکز دارد، Lean بر تولید ناب (حذف هرگونه فعالیتی که ارزش افزودهای برای مشتری ایجاد نمیکند) و به حداکثر رساندن ارزش.
🟡 تفکر طراحی به تیمها در درک نیازهای کاربران و ارائه راهحلهای کارآمد و کاربرپسند کمک میکند.
💎 ایجاد ارزش با Design Thinking:
🟡 تمرکز بر نیازهای کاربران برای خلق محصولات و خدماتی با ارزش واقعی.
🟡 جلوگیری از ساخت محصولاتی که مورد استفاده قرار نمیگیرند.
💎 مزایای Design Thinking:
🟡 درک عمیقتر از نیازهای کاربران
🟡 ارائه راهحلهای خلاقانه و نوآورانه
🟡 خلق محصولات و خدماتی با ارزش واقعی
🟡 جلوگیری از ساخت محصولات غیرکاربردی
#ویدیو #طراحی_محصول #تفکر_دیزاین #تفکر_طراحی #کسب_و_کار
☑ @SodehDesign
🔘 Sodeh.me
🌐 https://zil.ink/irSodeh
در سخنرانی Jeff Gothelf (نویسنده کتاب Lean UX) در سخرانی خود در رویداد Mind the Product Singapore 2019، به نقش #تفکر_طراحی (Design Thinking) در چابکی و ارزشآفرینی پرداخته میشود.
#ویدیو #طراحی_محصول #تفکر_دیزاین #تفکر_طراحی #کسب_و_کار
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Lean, Agile, & Design Thinking by Jeff Gothelf at Mind the Product Singapore 2019
Good product development practices are supposed to be built upon alignment and shared understanding, Jeff Gothelf, Author of Sense & Respond tells us at #mtpcon Singapore.
When you have one team learning Agile, another learning Lean, and yet another learning…
When you have one team learning Agile, another learning Lean, and yet another learning…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هر آنچه در دلمان از نقش دیزاین و تفکر طراحی (بهویژه یادگیری این حوزه توسط غیر دیزاینرها) مانده بود آقای دان نورمن طراح مشهور و پدر علم تجربه کاربری، در چند دقیقه بیان کردند❤️
پ.ن:
۱. زیرنویس با هوشمصنوعی است و شاید برخی ترجمهها روان نباشد
۲. این ویدیو برشی از ویدیو کامل است.
#نقش_دیزاین #تفکر_طراحی #تفکر_دیزاین #ویدیو
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
با نفوذ روزافزون هوش مصنوعی در دنیای طراحی، شاهد ظهور شغلی جدید به نام "طراح مدل / Model Designer" هستیم. طراحان مدل به عنوان حلقه وصل بین طراحان تجربه کاربری (UX) و مدلهای هوش مصنوعی، نقشی کلیدی در خلق تجربیات کاربری ایمن، قابل اعتماد و اخلاقی ایفا میکنند.
این افراد با تسلط بر دانش UX و هوش مصنوعی، نیازهای طراحان UX را به زبانی قابل فهم برای مدل های هوش مصنوعی ترجمه میکنند و در مقابل، نتایج و خروجی این مدل ها را برای طراحان UX تفسیر میکنند. طراحان مدل با درک عمیق از پیچیدگیهای هوش مصنوعی و نیازهای کاربران نهایی، اطمینان حاصل میکنند که مدل های هوش مصنوعی در راستای اهداف و انتظارات کاربران به کار گرفته میشوند.
با پیشرفت هوش مصنوعی، تقاضا برای طراحان مدل به طور فزاینده ای افزایش خواهد یافت. این افراد نقشی حیاتی در آینده طراحی UX ایفا خواهند کرد و به خلق تجربیاتی کارآمد، جذاب و مفید برای کاربران کمک خواهند کرد.
برای تیمهای طراحی کوچک، نقش طراح مدل ممکن است یک مسئولیت اضافی برای اعضای موجود تیم باشد. این به معنای یادگیری مهارتهای جدید و انجام وظایف جدید مرتبط با شکلدهی مدلهای هوش مصنوعی است. برای شرکتهای بزرگتر، با شیوههای طراحی تثبیتشدهتر، طراح مدل یک همکار اختصاصی یا یک تیم جامع UX خواهد بود.
+ منبع
#تجربه_کاربری #طراحی_محصول #هوش_مصنوعی #طراح_مدل #مسیر_شغلی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
تیم دیزاین اسپاتیفای مثل هر تیم دیگری به دنبال راههایی برای ارائه تجربهای شخصیتر و لذتبخشتر از موسیقی به کاربرانش هستند. به همین دلیل، از هوش مصنوعی برای توسعهی قابلیت جدیدی به نام AI Playlist استفاده کردهاند.
بسیاری از کاربران اسپاتیفای به دنبال راههایی برای کشف موسیقی جدید هستند، اما پیدا کردن موسیقی متناسب با سلیقه و نیازهایشان میتواند دشوار باشد.
AI Playlist به کاربران این امکان را میدهد که با تایپ کردن یک عبارت کلیدی، به سرعت و به آسانی پلیلیستی متناسب با سلیقه خود ایجاد کنند.
+ ضمنا AI Playlist فعلا در نسخه آزمایشی و فقط برای کاربران پریمیوم انگلستان و استرالیا فعال است
+ دربارهاش اینجا بیشتر بخوانید
#طراحی_محصول #دیزاین #هوش_مصنوعی #اسپاتیفای #تجربه_کاربری
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
این روزها پیدا کردن کار بلندمدت برای طراحان کمی سخت شده، به همین خاطر فکر کردم زمان مناسبی باشه که عمیقتر به چگونگی و دلایل روی آوردن به کار فریلنسری در زمینه دیزاین نگاهی بندازیم تا بتونید همچنان از مهارتهاتون در این حوزه استفاده کنید (و حتی اونها رو تقویت کنید).
در این ویدیو تجربیات ارزشمند سه طراح فریلنسر حرفهای و بینالمللی آورده شده که بنظرم بد نیست با رازهای موفقیت در ساختن یک کسبوکار آزاد موفق آشنا بشیم.
https://www.youtube.com/watch?v=cWCMHHQvRwY
از اینجا بیشتر باهاش آشنا بشید
https://notionfarsi.com
https://zil.ink/notionfarsi
#طراحی_محصول #دیزاین #فریلنسری #مسیر_شغلی #تجربه_کاربری
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
یکی از بیشترین سوالاتی که تو جلسات سال گذشته با دوستان طراح محصول (عمدتا جوانتر) داشتم، بحث پورتفولیو طراحی محصول و نکات مهم مربوط به این موضوع هست.
در این ویدیو رو چند شب پیش تو یویتیوب دیدم، نکات ارزشمندی رو Robert Kortenoeven رئیس طراحی Miro یاد خواهید گرفت و متوجه خواهید شد که چگونه نمونه کاری قوی و تاثیرگذار ایجاد کنید که به شما کمک کند تا شغل مورد علاقه و مناسب خود را به دست آورید.
#طراحی_محصول #مسیر_شغلی #پورتفولیو #استخدام #تجربه_کاربری
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM