‏- وَقُوفك عند النَافِذة صَباحًا ، نُقطَة إِلتقَاء شَمسين "

إنتَ العزيز شما غبت بـعيونة مخلينك ..

ولو تنسىٰ كُل ذاك المُضى صدگنة ما ناسينك ..

نگلك حَبيبي العين ما تنسىٰ الجفن . .

صَدگ حَبيبي الوَردة ما تنسىٰ الغُصن .

أرجوكَ يا الله
خُذ بيدي قرّبني إِليك . .

- الوّعي المُفرط يَقتلُّ الشعور
وأنا أعلم ذَلك ،
أعرف ذلك فيّ أعمْاق قلّبي
إنها جريمةُ قتلٍ ، حقًا
فَجأةً تجدُّ قلّبك مَفتوحًا
ولَكن القدرة علىٰ التواصل
مَع قلّبك تُصبح مُقيدة
وتَتركُّ لكَ فطيرةً مُجردة
ترفضُّ بِعنادٍ التعبير عن نَفسها .
- سيلّڤيا بلاث | ترجمة : أطيّاف الهآشم .

- كُل ما أتطلعُ إليه الآن ياصَغيرتي هوَّ عَزف ألحَاني علىٰ جَسدكِ الآسِر .

- قَبل اكتشاف الأحبّكِ
‏كَـ أوّل مُحاولة لِجر القلب من قِفاه
‏كان الخَجُولون أمثالُنا ‏يُرددون "مسَاء الخير"
هروبًا مِن الإعتراف الكبِير
‏وكونِي خَجولًا حَد ارتِعَاش الحرُوف
‏"مسَاء الخير جدًا ".

مَرّات أشوفنّك تعب بَس إنتَ ألمحليني ..