شعر آیریلیق:
فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
نئینه ییم که سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

اوزوندور هیجرین دن قارا گئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اؤلمز
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دیلیم دن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر، هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درد دن اولار یامان آیریلیق

@persianpiano

ترجمه فارسی شعر آیریلیق:

از فکر تو شب‌ها خوابم نمی‌برد
نمی‌توانم این فکر را از سرم بیرون کنم
چه کنم که نمی‌توانم به تو برسم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

در هجر تو سیاه و درازند شب‌ها
نمیدونم کجا برم من شب‌ها
قلب مرا زخمی کرده شب‌ها
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

وقتی چشم‌های رنگی تو یادم می‌افتد
در آسمان‌ها از ستاره‌ها خبرشان را می‌گیرم
چه کار کنم که نظرش را از من بریده
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

درد جدایی را هر که نکشد نمی‌فهمد
پاک نمی‌کنند چشمی که از یارش جدا مونده
می‌گویند بیمار انتظار نمی‌میرد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

چطور وقتی دور می‌شوم از ایل و تبار
می‌پرسم تک‌تکشان را از خبردار
زاری می‌کند از حسرت این غم دائماً یار
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

سالهاست از ایل و تبارم دورم
بلبلم که از گلم دورم
با جفا جدا کرده من را از زبان شیرینم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

یار و یاورم بیگانه گشته
عشق و همرازم به سان غریبه گشته
از جوانی مویم سپید گشته
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

از آنی که مرا گریانده خنده می‌خواهم
با آنی که جدا افتاده‌ام دیدار می‌خواهم
برای فروریختن حصار یورش می‌خواهم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

عاشقی شده‌شان فرهاد
کجاست معشوق فرهاد
موقع گفتنش در می‌آید جون فرهاد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

@persianpiano

قطعه‌ی زیبای آیریلیق با تنظیم و اجرای هادی افشاری:
@persianpiano

تصنیف «بی‌همزبان»
شعر: مرحوم جواد آذر
آهنگساز: داریوش پیرنیاکان و محمدرضا شجریان
اجرا: استاد محمدرضا شجریان
آلبوم: سرو چمان
زمان اجرا: ۱۳۶۹

متن شعر:

هر دمی چون نی، از دل نالان، شکوه ها دارم
روی دل هر شب، تا سحرگاهان، با خدا دارم

هر نفس آهیست!
کز دل خونی
لحظه های عمر بی سامان می رود سنگین
اشک خون آلود هم دامان می کند رنگین
به سکوت سرد زمان، به خزان زرد زمان
نه زمان را درد کسی، نه کسی را درد زمان
بهار مردمی ها دی شد
زمان مهربانی طی شد

آه از این دمسردی ها خدایا!

نه امیدی در دل من که گشاید مشکل من
نه فروغ روی مهی که فروزد محفل من
نه همزبان درد آگاهی
که ناله ای خرد با آهی

داد از این بی دردی ها خدایا!

نه صفایی ز دمسازی به جام می
که گرد غم ز دل شوید
که بگویم راز پنهان
که چه دردی دارم بر جان

وای از این بی همرازی خدایا!

وه که به حسرت عمر گرامی سر شد
همچو شراری از دل «آذر» بر شد و خاکستر شد
یک نفس زد و هدر شد
روزگار ما بسر شد
چنگی عشقم راه جنون زد
مردم چشمم جامه به خون زد
دل نهم ز بی شکیبی، با فسون خود فریبی
چه فسون نا فرجامی، به امید بی انجامی

وای از این افسون سازی خدایا!
@persianpiano

بخشی از تصنیف زیبای «بی‌همزبان»
خواننده: استاد محمدرضا شجریان
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری
اجرا در ماهور سی - B Major
@persianpiano
👇👇

بخشی از تصنیف زیبای «بی‌همزبان»
خواننده: استاد محمدرضا شجریان
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری
@persianpiano

سرود زیبای «رزم مشترک» یا «همراه شو عزیز»
شاعر: برزین آذرمهر
آهنگساز: استاد پرویز مشکاتیان
خواننده: استاد محمدرضا شجریان
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

@persianpiano
👇👇👇

سرود زیبای «رزم مشترک» یا «همراه شو عزیز»
آهنگساز: استاد پرویز مشکاتیان
خواننده: استاد محمدرضا شجریان
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

به کانال پیانو ایرانی بپیوندید:
@persianpiano

همراه شو عزیز همراه شو عزیز
تنها نمان به درد
کاین درد مشترک هرگز جدا جدا درمان نمی شود
دشوار زندگی هرگز برای ما بی رزم مشترک آسان نمی شود
تنها نمان به درد همراه شو عزیز
همراه شو همراه شو همراه شو عزیز
همراه شو عزیز تنها نمان به درد
کاین درد مشترک هرگز جدا جدا درمان نمی شود
دشوار زندگی هرگز برای ما بی رزم مشترک آسان نمی شود
#رأی_میدهم
به کانال پیانو ایرانی بپیوندید:
@persianpiano

تصنیف زیبای «راز دل»
آهنگساز: استاد همایون خرم
شاعر: بهادر یگانه
خواننده: هایده
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg
👇👇👇👇

تصنیف زیبای «راز دل»
آهنگساز: استاد همایون خرم
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:
https://www.tg-me.com/PersianPiano

تصنیف زیبای «راز دل»
آهنگساز: استاد همایون خرم
شاعر: بهادر یگانه
خواننده: هایده
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

متن ترانه:
ای بی‌وفا، راز دل بشنو، از خموشی من، این سکوت مرا ناشنیده مگیر
ای آشنا، چشم دل بگشا، حال من بنگر، سوز و ساز دلم را ندیده مگیر

امشب که تو، در کنار منی، غمگسار منی، سایه از سر من تا سپیده مگیر
ای اشک من، خیز و پرده مشو، پیش چشم ترم، وقت دیدن او، راه دیده مگیر

دل دیوانه‌ی من به غیر از محبت گناهی ندارد، خدا داند
شده چون مرغ طوفان که جز بی‌پناهی، پناهی ندارد، خدا داند
منم آن ابر وحشی که در هر بیابان به تلخی سرشکی بیفشاند
به جز این اشک سوزان، دل نا امیدم گواهی ندارد، خدا داند

ای بی‌وفا، راز دل بشنو، از خموشی من، این سکوت مرا ناشنیده مگیر
ای آشنا، چشم دل بگشا، حال من بنگر، سوز و ساز دلم را ندیده مگیر

دلم گیرد هر زمان بهانه‌ی تو، سرم دارد شور جاودانه‌ی تو
روی دل بود به سوی آستانه‌ی تو
چو آید شب، در میان تیرگی‌ها، گشاید تن، روح من به شور و غوغا
رو کند چو مرغ وحشی، سوی خانه‌ی تو

ای بی‌وفا، راز دل بشنو، از خموشی من، این سکوت مرا ناشنیده مگیر
ای آشنا، چشم دل بگشا، حال من بنگر، سوز و ساز دلم را ندیده مگیر

امشب که تو، در کنار منی، غمگسار منی، سایه از سر من تا سپیده مگیر
ای اشک من، خیز و پرده مشو، پیش چشم ترم، وقت دیدن او، راه دیده مگیر


به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg

به مناسبت روز جهانی موسیقی
ترانه‌ی زیبای آذری «Sene De Qalmaz»
اجرای اصلی: رشید بهبودف
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری
👇👇👇
به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg

به مناسبت روز جهانی موسیقی
ترانه‌ی زیبای آذری «Sene De Qalmaz»
رشید بهبودف
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg

Sene De Galmaz
By Hadi Afshari (@hadiafshari)

Konlum senin esirin
qelbim senindin yar, qelbim senindir
Insaf eyle xos sozle
meni gel dindir yar, meni gel dindir

Soyle nedir bu edaler, bu isve bu naz,
Geder bir gun bu gozellik sene de qalmaz,

Yalqizam yalqiz, yalqizam yalqiz
Gel meni mohnete oda salan vefasiz,

Soyle nedir bu edaler, bu ish ve bu naz,
Geder bir gun bu gozellik sene de qalmaz.

Daglar bashi dumandir,
yene dumandir yar, yene dumandir,
Ayriligin olumden,
mene yamandir yar, mene yamandir,

Soyle nedir bu edaler, bu ish ve bu naz,
Geder bir gun bu goze

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg

همراهان عزیز کانال بابت کیفیت پایین ضبط صدا پوزش می‌خواهم. در صدد حل این مشکل هستیم.
سپاسگزارم از لطف و بودن شما
🙏🏻

موسیقی معجزه است. آن را از خود دریغ نکنیم.

به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg

برداشتی آزاد از قطعه‌ی «عقرب زلف کجت»
شعر: منسوب به ناصرالدین شاه
آهنگساز: شیدا
تنظیم برای پیانو و اجرا: هادی افشاری

به کانال «پیانو ایرانی» بپیوندید:

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAADvaGuUBq0SGeFYjvg