#review #taqriz
📗Shukrullo — "Kafansiz ko'milganlar"
"O‘g‘rilik, bezorilikning dunyo bo‘yicha bizlardan bunchalik ko‘pligiga sabab balki dinning yo‘q qilingani yoki Xudodan qo‘rqmay, bandadan uyalmasligimi?"
Sovet hukumati 1920, 1937-1938, 1952-yillarda mustaqil Turkiston g‘oyasini ilgari surayotgan Jadidchilik harakatining vakillariga nisbatan qatag‘on siyosatini olib borgani va o‘lkadagi aql egalarini jismonan yo‘q qila boshlaganini yaxshi bilasiz. Shoir Shukrullo ham Qatag'onlik davri tasviri, undan ham og'iri o'zining «xalq dushmani» deb ayblanishi, mahbuslik davrlari, qamoq voqealari, lager hayoti, jamiyatda hukm surgan so'zsizlik haqida o'z boshidan kechirganlarini bayon etadi.
Shukrullo haqida ochig'ini aytadigan bo'lsam, adabiyot darsliklarida o'qiganimdan ko'proq narsa bilmasdim. Kitob menga uning hayotidan ko'pgina qiziq voqealarni xabardor bo'lishimga sabab bo'ldi. Ammo undanam yaxshisi, Shukrulloning jamiyatdagi ahvol, nega qatag'onlar boshlangani, bundan nima maqsad ekanligi haqida o'ylarini eshitish bo'ldi.
Kitob juda ta'sirli chiqqan. Men uni o'qirkanman, go'yo ardoqli shoirimiz bilan NKVDning tor kameralarida birga o'tirgandek, dim poyezd vagonida birga terlab-pishib lagerga yo'l olgandek, Shimoliy Muz okeani sohillaridagi muzlagan yerlarda qahraton sovuq azobini birga kechirgandek bo'ldim.
Bu kabi tariximizning qorong'u voqealarni tez-tez eslash, keng qamrovli auditoriyalarga yetkazish kerak deb o'ylayman. Bugun kechqurun shu asar yuzasidan muhokama o'tkazamiz. Nasib qilsa, hamma qatnashsa xursand bo'laman.
@panda_books
📗Shukrullo — "Kafansiz ko'milganlar"
"O‘g‘rilik, bezorilikning dunyo bo‘yicha bizlardan bunchalik ko‘pligiga sabab balki dinning yo‘q qilingani yoki Xudodan qo‘rqmay, bandadan uyalmasligimi?"
Sovet hukumati 1920, 1937-1938, 1952-yillarda mustaqil Turkiston g‘oyasini ilgari surayotgan Jadidchilik harakatining vakillariga nisbatan qatag‘on siyosatini olib borgani va o‘lkadagi aql egalarini jismonan yo‘q qila boshlaganini yaxshi bilasiz. Shoir Shukrullo ham Qatag'onlik davri tasviri, undan ham og'iri o'zining «xalq dushmani» deb ayblanishi, mahbuslik davrlari, qamoq voqealari, lager hayoti, jamiyatda hukm surgan so'zsizlik haqida o'z boshidan kechirganlarini bayon etadi.
Shukrullo haqida ochig'ini aytadigan bo'lsam, adabiyot darsliklarida o'qiganimdan ko'proq narsa bilmasdim. Kitob menga uning hayotidan ko'pgina qiziq voqealarni xabardor bo'lishimga sabab bo'ldi. Ammo undanam yaxshisi, Shukrulloning jamiyatdagi ahvol, nega qatag'onlar boshlangani, bundan nima maqsad ekanligi haqida o'ylarini eshitish bo'ldi.
Kitob juda ta'sirli chiqqan. Men uni o'qirkanman, go'yo ardoqli shoirimiz bilan NKVDning tor kameralarida birga o'tirgandek, dim poyezd vagonida birga terlab-pishib lagerga yo'l olgandek, Shimoliy Muz okeani sohillaridagi muzlagan yerlarda qahraton sovuq azobini birga kechirgandek bo'ldim.
Bu kabi tariximizning qorong'u voqealarni tez-tez eslash, keng qamrovli auditoriyalarga yetkazish kerak deb o'ylayman. Bugun kechqurun shu asar yuzasidan muhokama o'tkazamiz. Nasib qilsa, hamma qatnashsa xursand bo'laman.
@panda_books
#sarhisob #yanvar
Oy Sarhisobi.
Mana yangi yilni ham boshlab oldik. Bu oy ancha samarali bo'ldi. Bir necha kitoblarni tugatdim, maqolalar tarjima qildim. Ammo eng katta ish man uchun - Daryo podcastiga chiqish bo'ldi. Sekin-asta mediyniy chelovek bo'lib borayapmiz:)
Quyida an'anaviy sarhisobimiz.
O'qilgan kitoblar:
♻️Rumaan Alam — "Leave The World Behind"
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
♻️Robert Garayev — “Слово Пацана: Криминалный Татарстан 1970-2010”
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
♻️Fredrik Bakman — "My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry"
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
♻️Shukrullo — "Kafansiz ko'milganlar"
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
Oyning eng qiziqarli postlari:
👉 "Hayotni tanla!" monologi
👉 Oddiy haqiqatlar
👉 Yozuv
👉 Illyuziya
👉 Yaman-AQSh urushi haqida
👉 Parallel mutolaa
👉 "1984: Juliya" asari to'g'risida
👉 Darvozaxonadagi kitoblar
👉 "Daryo podcast"idagi suhbat
👉 Magllar
👉 Qozog'iston madhiyasining g'alati tarixi
Siz-chi, bu oy qaysi kitoblarni mutolaa qildingiz?
@panda_books
Instagram | Youtube | Tiktok
Oy Sarhisobi.
Mana yangi yilni ham boshlab oldik. Bu oy ancha samarali bo'ldi. Bir necha kitoblarni tugatdim, maqolalar tarjima qildim. Ammo eng katta ish man uchun - Daryo podcastiga chiqish bo'ldi. Sekin-asta mediyniy chelovek bo'lib borayapmiz:)
Quyida an'anaviy sarhisobimiz.
O'qilgan kitoblar:
♻️Rumaan Alam — "Leave The World Behind"
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
♻️Robert Garayev — “Слово Пацана: Криминалный Татарстан 1970-2010”
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
♻️Fredrik Bakman — "My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry"
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
♻️Shukrullo — "Kafansiz ko'milganlar"
Taqriz 👉 ko'k yozuvni bosing
Oyning eng qiziqarli postlari:
👉 "Hayotni tanla!" monologi
👉 Oddiy haqiqatlar
👉 Yozuv
👉 Illyuziya
👉 Yaman-AQSh urushi haqida
👉 Parallel mutolaa
👉 "1984: Juliya" asari to'g'risida
👉 Darvozaxonadagi kitoblar
👉 "Daryo podcast"idagi suhbat
👉 Magllar
👉 Qozog'iston madhiyasining g'alati tarixi
Siz-chi, bu oy qaysi kitoblarni mutolaa qildingiz?
@panda_books
Instagram | Youtube | Tiktok
Keling, Fevral uchun "Oy kitobi"ni tanlaylik! Qaysi biriga ovoz berasiz?
Final Results
19%
Sadriddin Ayniy — "Qullar"
26%
Gabriel Garsia Markes — "Buzrukning kuzi"
7%
Nazar Eshonqul — “Go‘ro‘g‘li”
39%
Murod Muhammad Do‘st — "Lolazor"
9%
Rauf Parfi — "Hukmnoma"
Panda Books
Keling, Fevral uchun "Oy kitobi"ni tanlaylik! Qaysi biriga ovoz berasiz?
Ovoz berish 24 soat davom etadi.
#newbook #yangikitob
Ilmiy-fantastika o'qimaganimga ham ancha bo'lib ketgandi. Bugun xorijdan Xitoyning eng mashhur fantast yozuvchisining asari yetib keldi.
Yozuvchi Lyu Sisinning "Uch jism masalasi" (2007) ingliz tiliga tarjima qilingach, dunyo bo'ylab mashhurlikka erishadi va 2015-yilda nufuzli "Xyugo" mukofotini qo'lga kiritadi.
Ko'pchilik sci-fi ixlosmandlari uning Lyuning trilogiyasini (bu 1-kitobi) juda yuqori baholashadi. Shu sababdan uni o'qib ko'rishga qaror qildim.
Yoqimli mutolaa!
@panda_books
Ilmiy-fantastika o'qimaganimga ham ancha bo'lib ketgandi. Bugun xorijdan Xitoyning eng mashhur fantast yozuvchisining asari yetib keldi.
Yozuvchi Lyu Sisinning "Uch jism masalasi" (2007) ingliz tiliga tarjima qilingach, dunyo bo'ylab mashhurlikka erishadi va 2015-yilda nufuzli "Xyugo" mukofotini qo'lga kiritadi.
Ko'pchilik sci-fi ixlosmandlari uning Lyuning trilogiyasini (bu 1-kitobi) juda yuqori baholashadi. Shu sababdan uni o'qib ko'rishga qaror qildim.
Yoqimli mutolaa!
@panda_books
Panda Books
Keling, Fevral uchun "Oy kitobi"ni tanlaylik! Qaysi biriga ovoz berasiz?
#BookoftheMonth
Oy kitobi
Demak, eng ko'p ovoz olgan nomzod sifatida fevral oyi uchun kitob tanladik — bu Murod Muhammad Do'st "Lolazor" romani!
Bir oy davomida uni o'qib chiqib, oxirida birgalikda muhokama qilamiz.
@panda_books
Oy kitobi
Demak, eng ko'p ovoz olgan nomzod sifatida fevral oyi uchun kitob tanladik — bu Murod Muhammad Do'st "Lolazor" romani!
Bir oy davomida uni o'qib chiqib, oxirida birgalikda muhokama qilamiz.
@panda_books
#haqida
Patritsiylar va plebeylar
Bilasizmi, bir paytlar Sovet davlatini boshqarganlar avlodlarining aksariyati hozirda qayerda yashashadi? Ha shunday, G'arbda.
Yaqinda bitta "instabloger" Sharq davlatlaridan birida uzoq yillar rahbar bo'lgan insonning G'arbda yashaydigan nabiralari o'z ona tilini umuman bilmasliklari, hatto ruschadayam emas, balki ingliz va fransuz tillarida muloqot qilishlari haqida gapirdi. Ularga o'z uyida o'z ona tilisi o'rgatilmaydida.
Siz esa bu yerda o'shanda kim-kimga zulm qilgani, kimlar nima uchun "quloq" qilingani, kim kimni sotganini muhokama qilishda davom etaverasiz...
@panda_books
Patritsiylar va plebeylar
Bilasizmi, bir paytlar Sovet davlatini boshqarganlar avlodlarining aksariyati hozirda qayerda yashashadi? Ha shunday, G'arbda.
Yaqinda bitta "instabloger" Sharq davlatlaridan birida uzoq yillar rahbar bo'lgan insonning G'arbda yashaydigan nabiralari o'z ona tilini umuman bilmasliklari, hatto ruschadayam emas, balki ingliz va fransuz tillarida muloqot qilishlari haqida gapirdi. Ularga o'z uyida o'z ona tilisi o'rgatilmaydida.
Siz esa bu yerda o'shanda kim-kimga zulm qilgani, kimlar nima uchun "quloq" qilingani, kim kimni sotganini muhokama qilishda davom etaverasiz...
@panda_books
#mutolaa
Konteyner ko'rmagan odam orangizda bo'lmasa kerak to'g'rimi? Hatto bizda konteynerda yashab, xalqqa yaqin bo'lishga uringan hokimbuvalarimiz ham bor edi.
Xo'sh, ushbu uncha ko'zga tashlanmas, lekin nihoyatda foydali temir qutilar butun jahon iqtisodiyotini o'zgartirib yuborganini bilasizmi?
Xullas, olim Mark Levinsonning "Quti: Qanday qilib kema konteyneri Dunyoni kichikroq, jahon iqtisodiyotini kattaroq qildi" nomli kitobini o'qishni boshladim.
Mana uzunligi 300 metr, eni 42 metr tanker o'zida qariyb 90 ming tonna yuk ko'tara olarkan. Bu hali o'rtacha hajmdagi tanker. Lekin shu kemaning ekipajlari qancha deb o'ylaysiz? Nari borsa atigi 20 nafar.
Xullas, juda qiziqarli va noodatiy mavzu.
@panda_books
Konteyner ko'rmagan odam orangizda bo'lmasa kerak to'g'rimi? Hatto bizda konteynerda yashab, xalqqa yaqin bo'lishga uringan hokimbuvalarimiz ham bor edi.
Xo'sh, ushbu uncha ko'zga tashlanmas, lekin nihoyatda foydali temir qutilar butun jahon iqtisodiyotini o'zgartirib yuborganini bilasizmi?
Xullas, olim Mark Levinsonning "Quti: Qanday qilib kema konteyneri Dunyoni kichikroq, jahon iqtisodiyotini kattaroq qildi" nomli kitobini o'qishni boshladim.
Mana uzunligi 300 metr, eni 42 metr tanker o'zida qariyb 90 ming tonna yuk ko'tara olarkan. Bu hali o'rtacha hajmdagi tanker. Lekin shu kemaning ekipajlari qancha deb o'ylaysiz? Nari borsa atigi 20 nafar.
Xullas, juda qiziqarli va noodatiy mavzu.
@panda_books
Panda Books
#mutolaa Konteyner ko'rmagan odam orangizda bo'lmasa kerak to'g'rimi? Hatto bizda konteynerda yashab, xalqqa yaqin bo'lishga uringan hokimbuvalarimiz ham bor edi. Xo'sh, ushbu uncha ko'zga tashlanmas, lekin nihoyatda foydali temir qutilar butun jahon iqtisodiyotini…
Izohlardan.
Xuddi shunday. Ular ham mashina, ham temiryo'l, ham kemada yurishga moslashgan bir xil standartlarda ishlab chiqilgani uchun. Universalligida boshqa maqsadlarda ham ishlatilmoqda.
Bizga konteynerlarning eng katta foydasi - manimcha koronavirus paytida Zangiotadagi kabi katta hajmdagi karantin zonalarini qisqa fursatda qurib, foydalanishga topshirishdagi hissasi bo'lgandi. Minglab jonlar shu sabab saqlab qolindi desam mubolag'a qilmagan bo'laman.
Lekin konteynerlar tarixiy rakursdan qaraganda juda yangi innovatsiya aslida. Atigi 50 yil oldin o'ylab topilgan.
Kitobni o'qiyotganim sababi ham shu. Uning yaratilishi va iqtisodiy-siyosiy hayotimizga qilgan ta'siri.
@panda_books
Xuddi shunday. Ular ham mashina, ham temiryo'l, ham kemada yurishga moslashgan bir xil standartlarda ishlab chiqilgani uchun. Universalligida boshqa maqsadlarda ham ishlatilmoqda.
Bizga konteynerlarning eng katta foydasi - manimcha koronavirus paytida Zangiotadagi kabi katta hajmdagi karantin zonalarini qisqa fursatda qurib, foydalanishga topshirishdagi hissasi bo'lgandi. Minglab jonlar shu sabab saqlab qolindi desam mubolag'a qilmagan bo'laman.
Lekin konteynerlar tarixiy rakursdan qaraganda juda yangi innovatsiya aslida. Atigi 50 yil oldin o'ylab topilgan.
Kitobni o'qiyotganim sababi ham shu. Uning yaratilishi va iqtisodiy-siyosiy hayotimizga qilgan ta'siri.
@panda_books
Yaqinda ofisimizda Zakovat Quiz o'tkazishga bosh-qosh bo'lgandim. G'oliblarga bosh sovrin sifatida kitoblar qo'yilibdi. Xullas, bir payt 1-o'rinni olgan jamoaga ichkaridan bir quti kitob opchiqib berishdiyu.. Ichi kitob bilan liq to'la bo'lgan korobkani tasavvur qiling:) Go'zallik!
Keyin bilsam, tashkilotchilar Asaxiydagi chegirmalardan foydalanishgan ekan. Hozir Asaxiyda 1 059 000 so'mlik "Yil bestsellerlari" to'plamini atigi 799 000 so'mdan xarid qilishingiz mumkin. Aksiya davri 1-yanvardan 28-fevralga qadar davom etarkan.
Bu hali hammasi emas. To'plamni sotib olsangiz, siz quyidagi ajoyib sovg'alardan birini qo'lga kiritishingiz mumkin. Demak, sizni:
1. Chet elga 2 kishilik sayohat (ajoyib mehmonxonasi bilan)
2. Smart-televizor
3. Smartfon
4. Smart-soat
va yana boshqa 46 xil qimmatbaho sovg'alar kutyapti.
Albatta, ham kitobli bo'lib, ham tekinga sayohat qilish kimga yoqmaydi?! Eng muhimi, siz uncha katta bo'lmagan summaga 20 ta eng sara bestseller kitoblarga ega bo'lasiz, shuning o'zi ham zo'r yutuq!
Asaxiyning chegirmali va yutuqli aksiyasi orqali to'plamlarni xarid qilishga shoshiling va kitoblar kolleksiyangizni yanada boyiting!
To'plamga shu yerdan yoki @asaxiybot orqali buyurtma berishingiz mumkin!
Omad yor bo'lsin!
Keyin bilsam, tashkilotchilar Asaxiydagi chegirmalardan foydalanishgan ekan. Hozir Asaxiyda 1 059 000 so'mlik "Yil bestsellerlari" to'plamini atigi 799 000 so'mdan xarid qilishingiz mumkin. Aksiya davri 1-yanvardan 28-fevralga qadar davom etarkan.
Bu hali hammasi emas. To'plamni sotib olsangiz, siz quyidagi ajoyib sovg'alardan birini qo'lga kiritishingiz mumkin. Demak, sizni:
1. Chet elga 2 kishilik sayohat (ajoyib mehmonxonasi bilan)
2. Smart-televizor
3. Smartfon
4. Smart-soat
va yana boshqa 46 xil qimmatbaho sovg'alar kutyapti.
Albatta, ham kitobli bo'lib, ham tekinga sayohat qilish kimga yoqmaydi?! Eng muhimi, siz uncha katta bo'lmagan summaga 20 ta eng sara bestseller kitoblarga ega bo'lasiz, shuning o'zi ham zo'r yutuq!
Asaxiyning chegirmali va yutuqli aksiyasi orqali to'plamlarni xarid qilishga shoshiling va kitoblar kolleksiyangizni yanada boyiting!
To'plamga shu yerdan yoki @asaxiybot orqali buyurtma berishingiz mumkin!
Omad yor bo'lsin!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Oyimning fikricha, qish kunlari mening kutubxonamga aynan ULAR lozim ekan. Qishki trendlardan biri😁
@panda_books
@panda_books
Hurmatli obunachilar!
Man bu yerda "Oilada kuzatiladigan zo‘ravonlikni erta aniqlash va sabablarini o'rganish" maqsadida ilmiy-ommabop so'rovnoma o‘tkazilyapti ekan. Bu tadqiqot ishi. Mavzu ham shunaqa.
https://forms.gle/QXwG1b1MoXW2EEf88
Shunga 5 daqiqa vaqtingizni ayamasdan javob berib chiqsangiz. Aslida jamiyat holat qandayligini oshkora ko'rishning yagona yo'li shu. Keyin nasib qilsa, men tadqiqotchidan so'rovnoma natijalarini olib, uni ham e'lon qilaman.
Tashakkur!
@panda_books
Man bu yerda "Oilada kuzatiladigan zo‘ravonlikni erta aniqlash va sabablarini o'rganish" maqsadida ilmiy-ommabop so'rovnoma o‘tkazilyapti ekan. Bu tadqiqot ishi. Mavzu ham shunaqa.
https://forms.gle/QXwG1b1MoXW2EEf88
Shunga 5 daqiqa vaqtingizni ayamasdan javob berib chiqsangiz. Aslida jamiyat holat qandayligini oshkora ko'rishning yagona yo'li shu. Keyin nasib qilsa, men tadqiqotchidan so'rovnoma natijalarini olib, uni ham e'lon qilaman.
Tashakkur!
@panda_books
Google Docs
Оилавий муҳитни ўрганиш сўровномаси
Ҳурматли сўровнома иштирокчиси, ушбу сўровнома оилавий муҳитни ўрганиш, келгусида оила қурувчи ёшлар нималарга аҳамият қаратишлари кераклиги , оилавий зўравонликларни олдини олиш учун зарур тавсиялар ишлаб чиқиш мақсадида ўтказилмоқда. Сўровномада…
#haqida
Brief History of Humankind
Ba'zan zo'r-zo'r iqtibos yoki fikrlarni o'qib qolamanu, keyin nimagadur chalg'ib, qayd qilib qo'yish esdan chiqadi.
Masalan, ushbu iqtibosni qaysi kitobda o'qiganimni hozir aniq eslolmayapman, lekin uning ma'nosi mana shunday ko'rinishda edi:
"Agarda butun insoniyat (Homo Sapiens) tarixini 500 varaqlik kitobga qiyoshlaydigan bo'lsak, u holda zamonaviy anatomik inson kitobning faqatgina 450-sahifasiga kelib paydo bo'lgan bo'lardi. Odamlarning imperiyalarga asos solishi haqida esa 490-sahifaga kelibgina o'qigan bo'lardik.
Rim imperiyasiga asos solinishi va atom bombasini ixtiro qilinishi to'g'risida ma'lumotni kitobning oxirgi sahifasida ko'rgan bo'lardik, shunda ham ularni ketma-ket joylashgan ikkita abzas ajratib turardi xolos. Shuningdek, atom bombasi va undan keyin yaratilgan insoniyatning barcha yuksak texnologik kashfiyotlari ushbu kitobning so'nggi sahifasining so'nggi abzasining so'nggi gaplariga jo bo'lardi, xolos".
Endi nega insonlar o'zini bunchalik ahmoqona tutishlarini tushungan bo'lsangiz kerak. Biz tariximiz davomida hali hech qancha davrni boshdan kechirmadik, ammo allaqachon qo'limizda dunyoni yo'q qilib yuborishga qodir "o'yinchoqlar"imiz bor.
@panda_books
Brief History of Humankind
Ba'zan zo'r-zo'r iqtibos yoki fikrlarni o'qib qolamanu, keyin nimagadur chalg'ib, qayd qilib qo'yish esdan chiqadi.
Masalan, ushbu iqtibosni qaysi kitobda o'qiganimni hozir aniq eslolmayapman, lekin uning ma'nosi mana shunday ko'rinishda edi:
"Agarda butun insoniyat (Homo Sapiens) tarixini 500 varaqlik kitobga qiyoshlaydigan bo'lsak, u holda zamonaviy anatomik inson kitobning faqatgina 450-sahifasiga kelib paydo bo'lgan bo'lardi. Odamlarning imperiyalarga asos solishi haqida esa 490-sahifaga kelibgina o'qigan bo'lardik.
Rim imperiyasiga asos solinishi va atom bombasini ixtiro qilinishi to'g'risida ma'lumotni kitobning oxirgi sahifasida ko'rgan bo'lardik, shunda ham ularni ketma-ket joylashgan ikkita abzas ajratib turardi xolos. Shuningdek, atom bombasi va undan keyin yaratilgan insoniyatning barcha yuksak texnologik kashfiyotlari ushbu kitobning so'nggi sahifasining so'nggi abzasining so'nggi gaplariga jo bo'lardi, xolos".
Endi nega insonlar o'zini bunchalik ahmoqona tutishlarini tushungan bo'lsangiz kerak. Biz tariximiz davomida hali hech qancha davrni boshdan kechirmadik, ammo allaqachon qo'limizda dunyoni yo'q qilib yuborishga qodir "o'yinchoqlar"imiz bor.
@panda_books
Magic Citydagi Books of Million kitob do'koni yopilib ketibdi.
Endi Magicda atigi bitta bookstore qoldi.
@panda_books
Endi Magicda atigi bitta bookstore qoldi.
@panda_books
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Boylik yoki sevgi?" deb yoshlardan so'rashibdi
Hozirgi yosh qizlar sevgiga ishonmay qo'yishgan manimcha. Ularda moddiyat va yaxshi yashashga bo‘lgan intilish kuchliroq.
Sizningcha, boylik yoki sevgi?
@panda_books
Hozirgi yosh qizlar sevgiga ishonmay qo'yishgan manimcha. Ularda moddiyat va yaxshi yashashga bo‘lgan intilish kuchliroq.
Sizningcha, boylik yoki sevgi?
@panda_books