بابا دارا و بابا نادار (Rich Dad and poor Dad) کتابی‌ست که احتمالا اکثریت شاید آنرا به زبان‌های مختلف مطالعه کرده باشند. در این کتاب، همان قسم که بخوبی برداشت می‌شود بر تشریح و توضیحِ مباحث مالی، دانش مالی، برنامه ریزی مالی جهت کسبِ ثروت و تفاوت ثروت با مسئولیت پرداخته شده و نویسنده‌‌ی آن، با نگاهِ ژرف و گسترده‌ی وارد تبیین این موضوعات شده است. هر کدام را با فورمول مشخص توضیح داده و عواقب آن‌را با کمال تاکید و اطمینان برای ما تذکر داده است.

جالب است بدانیم که اصرار کلی شخصِ نویسنده پیرامون دانش‌ و ذکاوت مالی است. چنان‌چه در صفحات متفاوت این کتاب به گونه کامل، پافشاری دارد تا می‌بایست در اماکن آموزشی برای دانش‌آموزان موضوعات مالی و اقتصادی تدریس شود تا در آینده بر این قاعده پی‌ببرند که پول برای آنها کار کند نه این‌که آنها برای پول کار نمایند؛ یعنی پول باید تابع و فرد متبوع آن باشد، لذا این‌کار زمانی می‌تواند محقق شود که فرد دانش مالی را فرا گرفته باشد. بناء نظر به قولِ صاحب کتاب: اساسات و هوش مالی نیاز است تا در مراحل اول آموزشی یعنی مکاتب، برای شاگردان تدریس گردیده تا در آینده بر بُعد مالی زندگی خویش مدیریت و تسلط کامل و درستِ داشته باشند. این در حالی است که شخصِ نویسنده یا #"رابرت کیوساکی" در این کتاب از مواعظ و دروس "دو بابا" سخن گفته است. #وی می‌گوید هر دو برایم از زوایای متفاوتی درس و موعظه دادند. چنان‌که بابای فقیرم همواره برای من پند می‌داد تا محافظه کار بوده و به فکر تعلیم و تحصیل باشم و در اخیر پیدا کردن وظیفه‌ی امن هدف من باشد، ولی بابای ثروتمندم همواره تاکید داشت که ریسک کرده و تمرکز خویش را روی موضوعات مالی بیندازم به این اندیشه باشم تا پول برایت خدمه بوده و کار کند، چون هیچ ثروت‌مندی برای پول کار نمیکند. روی هم رفته می‌شود گفت که تقریبا فحوای این کتاب را موضوعاتِ پدر ثروت‌مند و طرز دیدش تشکیل می‌دهد.

بناء آقای کیوساکی تاکید دارد برای ثروتمند شدن باید هوش و ذکاوت مالی داشته و به فکر این باید بود تا ثروت و ملکیت افزایش یابد نه اینکه بر ثبات و حداقل بودن آن تن به رضایت داد.

نویسنده: رابرت کیوساکی
ترجمه: عبدالرقیب ضرغام

اگر گاهی حمل بارِ سنگین، ما را رنجور و آزرده‌خاطر ساخت، شکسته نفس و مایوس نشویم؛ چون در بسا موارد سنگین بودن بار و بندل سبب می‌شود تا انسان از سقوط و افتادن نجات پیدا کند. باید گفت که این مورد به نوعی برای عموم انسان‌ها در شرایط و زمان‌های مختلفِ درسِ انگیزه‌بخشِ دارد.

با این‌حال در خیلی از مواقع، ما بدلیل حمل چالش‌های زیادتر در یک زمان تقریبا موقتی یا اندکی طولانی‌تر به شکوه و شکایت پرداخته و دست از تلاش بر می‌داریم. ولی باید توجه کرد که گاهی اگر شانه‌های ما بر اثر مشکلات و معضلات اندکی خم گردید، عیبی ندارد؛ چرا که پایانِ زیبایی در پی خواهد داشت. نقل قولِ بارزِ به این مناسبت وجود دارد: "ذغال سنگ بر اثر فشار زیادِ زمین تبدیل به گران‌ترین منرال یا همان الماس می‌شود" پس شاید ما نیز در حال تبدیل شدن به بهترین نسخه‌ی زندگی خویش هستیم، لذا امیدواری و تحمل سختی‌ها حرف اول است. تحمل نکردن و مایوس شدن اما ممکن است باعث سقوط ما در قهقرای هرم زندگی شود.

✍ عبدالرقیب ضرغام

تمرکز روی داشته‌ها

خیلی‌ها تمرکز و تفکر خود را مامور قرار داده تا در حسرت نداشته‌ها بسوزند و با این‌حال در فکر داشته‌های خود قطعا نیستند. ولی معدودی از افرادِ هستند که بر آن‌چه دارند تمرکز نموده و شکرگزاری را پیشه کرده و می‌کنند. مثلا در خیلی از مواقع، برخی‌ها با وجود داشتن حصه‌ی بیشتر یک کیک، غمگین شده و حسرت نیم گمشده‌اش را می‌خورند. چنان‌چه تمام هم‌ّوغمّ آن‌ها را قسمت کمبود تشکیل می‌دهد؛ طوری‌که فکر و حواس خود را حول آن مشغول کرده و با این‌حال فراموش می‌کنند که در جشن گرانبهای داشته‌ها شادی و پایکوبی نمایند . در آن‌طرف فردی است که فقط یک قسمت کیک را نصیب شده و شعله‌ی شوق و خوشحالی از چشمانش برق برق می‌زند. در حالی‌که فقط قسمتی را دارد نه همه.
بلی!
همه چیز بر نوع تفکر و تمرکز ما بستگی دارد.
بهترین این‌است که اندیشه خویش را کنترول کرده و از چیزی که داریم لذت ببریم. و اما هدف از نقل موارد فوق این نیست که برای باقی مانده خواسته‌های خود تلاش نکنیم، بلکه منظور این است که دست به ناسپاسی و شکوه نزنیم.

بناء، تمرکز بر نداشته‌ها تبعاتِ همچون ناسپاسی، طرد آرامش، حسرت، غم و اندوه را در قبال داشته و در مقابل، اهمیت دادن بر داشته‌ها سبب زیادت آن‌ها، شادی و خوشی و سپاسگزاری می‌شود. زیرا اگر بجای فکر کردن در باره قسمت کمبود کیک، بر آن‌چه داریم تمرکز کنیم قطعا نبود آن قسمت را نیز یک حکمت و آزمایش می‌خوانیم.

✍ عبدالرقیب ضرغام

حلول پر فضیلت عید سعید اضحی را برای عموم هموطنان گران‌ارج؛ چه آنانی‌که در داخل کشور تشریف دارند و چه کسانی‌که به سایر ملل جهان مسافر و مهاجر اند، از صمیم قلب تبریک و خجسته‌باد عرض نموده و همچنان عید مملو از شادی را برای همه آرزومندم.

با مهر: عبدالرقیب ضرغام

because of Forereaching full
preponderance of Eid-ul- Adha,
I want to tell happy wholeheartedly for all my dear nation, inclodes who are living inside of our country and who are in other countries as imigrants or travelers. likewise wish you all to have and experience an ecstatic and happy Eid with your dears.

Respectfully: Abdul Raqib Zargham

این تصویر بخوبی حاکی وضعیت سخت و دشوار پیر زنی است که بدلیل فقر و گرسنگی، دست به گدای‌گری زده و در اخیر چند قِران را که بدست آورده از تهِ قلب و با مهرورزی تمام برای متضررین زلزله هرات کمک کرده است. بعد از دیدن این عکس، چندین و چند بار مقوله‌ای معروف《بخشش دلِ بزرگ می‌خواهد نه کیسه‌ای بزرگ》به ذهنم تکرار شد و تکرار. ۳۰ افغانی که او هدیه کرده واضح است که خیلی کم بوده و جای ‌را نمی‌گیرد ولی ارزش این مقدار پول به قدرِ زیاد است که بقیه را وادار به بخشش و کمک نموده و سال‌های سال، این سخاوت قابل تحسین در اذهان مردم نیز باقی می‌ماند.
بنازم همت و سخاوت‌ات را!❤

در اخیر برای شهدای زلزله هرات بهشت برین و برای زخمیان این واقعه الم‌ناک شِفای عاجل از درگاه رب‌العزت می‌طلبم.🤲🤲😥

در رفتن جان از بدن گویند هر نوعی سخن
من خود با چشمِ خویشتن دیدم که جانم می‌رود.

امروز، روزی بود که یکی از بهترین‌های جامعه آکادمیک(جنابِ استاد حسنی صاحب) را بر دِل خاک به امانت سپردیم. ایشان نه‌تنها عَلَم‌بردار علم و دانش بودند؛ بل، می‌شد با اقتداء و تبعیت از آن، به اوج قُله‌های معنویت، معرفت و انسانیت دست پیدا‌ کرد، که جمعاً بر این مدعا گواه هستیم و گواهی می‌‌دهیم.

مضافا، اذعان باید کرد که از دست دادنِ شخصیت‌های همچون استاد "حسنی" حلیم و مهربان، یک ضربه‌ای طاقت‌زدای است که بر پیکر جامعه بویژه جامعه‌ آکادمیک و بر قلوب دوست‌داران شان وارد می‌گردد.‌ طوری‌که یکی از آنها، امروز در مراسم تشییع جنازه جناب استاد مرحوم با چشمانِ پر اشک و گلوی مملو از بُغض و قلبِ رنج‌دیده، بیتی‌که در اوایل این متن نوشته شده است را دکلمه کرد و بقیه حُضار نیز اشک ریختند؛ که این مصداق خوبی برای آن خواسته می‌باشد.

امشب اما، شبی نخستِ قبر برای جناب استاد حسنی صاحب است. دُعا کردن در این وضعیت، می‌تواند نیکوترین کار و تنها کمکِ باشد که استاد عزیز ما را مستفید سازد. از الله نهایت مهربان و رحیم عاجزانه می‌طلبیم که روح آن مرحوم را غریق دریای رحمت خویش قرار داده و باغی از باغ‌های بهشت را مقر ابدی و همیشگی شان بگرداند.
آمین یا رب‌العالمین🤲

✍ ضرغام

(۱)

یکی از مزایای ماهِ مبارک رمضان:

با نگاه بر سایر ماه‌های سال، همه مردم اعم از کودکان و بزرگان، در جریان روز معمولا از غذاهای لذیذ و شیرین استفاده می‌کنند. البته این وضعیت در اکثر مواقع برای عزیزانِ که از نگاه توانایی مالی حداقل در سطح متوسط قرار داشته باشند صدق میکند؛ مثلا در هوتل رفته و غذاهای لوکس سفارش می‌دهند و نوشِ‌جان می‌کنند، در آن‌طرف فِش‌فِش دیگ‌های هوتل، روزگار را بر روی کسانی‌که در بیرون هوتل محتاج یک قِران(افغانی) هستند، تنگ می‌سازد. از قضا اما در این ماه، این شِکاف در خوردن غذای روزمره، ازبین رفته و همه از ویژگی #روزه_داشتن برخوردار اند و دیگر دیگی برای ثروت‌مندان گذاشته نیست تا صدای بُخار آن باعث زَجرِ فقرا و مساکین شود.

✍ ضرغام

(۲)
اصلی‌ترین مقاصد روزه:

هرچند روزه گرفتن، مقاصد و اهداف زیادی دارد، اما در این‌جا صرف به ذکر اصلی‌ترین آنها بسنده می‌کنم:

۱- تلاش برای شناخت و درک مهربانی و بخشایش الله متعال.
۲- با تقوا شدن؛ در این ایام گران‌ارج، مسلمانان با ویژگی "تقوا" انس‌وخو می‌گیرند. در حقیقت مورد دوم(این مورد)، زمینه‌ساز مورد اول است؛ چون اهل تقوی بودن موجب شناخت بهتر موهبات خداوند "ج" می‌شود.
۳- وارد شدن به بهشت.
۴- عفو گناهان.
۵- شافع/شفیع شدن.
۶- افزایش درست‌کاری و صداقت.
۷- کاهش خواهشات.
۸- عمل کردن مثل صدف؛ روزه گرفتن در زندگی مسلمانان یک صدف است.
۹- دوری از اعمال ناپسند.
۱۰- دوری از گفتار ناپسند.
۱۱- تلاش برای کسب پاداش از جانب الله متعال.

پاره‌ای از صحبت‌های داکتر ذاکر نایک
ترجمه و تلخیص: عبدالرقیب ضرغام

(۳)
یکی دیگر از مزایای رمضان

روزه گرفتن در جریان ماه رمضان، در حقیقت برای مسلمانان یک درس می‌باشد. روزه داشتن در این ماه، به این مفهوم است که از خوردن و نوشیدن و... در طول روز خودداری کنیم. در آنطرف، فواید زیادی برای روزه گرفتن وجود دارد، برخی آنها مادی اند و برخی معنوی.

رمضان ماهِ است که با ممنوع‌ ساختن خوردن و نوشیدن و انجام اعمال بد و ... مسلماً برای مسلمانان فرصت تقویت نیروی روحی و معنوی را فراهم ساخته تا اینکه بعد از آن به یک شخص قوی و باتقوا مبدل گردد. اضافه‌برآن، با گرسنگی و تشنگی که مسلمانان در این مدت متقبل می‌شوند، موجب می‌شود تا از حال فقرا و مساکن خبر گشته و در آینده با آنها کمک نمایند.

حضرت علی "رح" می‌فرماید: روزه‌ای قلب بهتر از روزه‌ای دهان بوده و روزه‌ای دهان بهتر از روزه‌ای معده است. به این اساس سه‌گونه روزه داریم:
۱- روزه‌ای معده:
مبتنی بر این‌گونه روزه، مسلمانان از خوردن و نوشیدن تمام انواع خوردنی‌ها و نوشیدنی‌ها احتراز می‌کنند.
۲- روزه‌ای اخلاقی:
بر حسب این روزه، مومن با چشم و گوش و دست و زبان خویش روزه دارد.
۳- روزه‌ای روحی و روانی:
بر اساس این روزه، مسلمان صرفا به یاد و ذکر الله متعال می‌باشد.

در نتیجه باید گفت که می‌بایست هم از خوردن و نوشیدن و انجام اعمال و گفتار بد پرهیز نموده و هم از طریق تلاوت قرآن‌کریم و ادای نماز و انجام سایر عبادات‌، به یاد و ذکر الله متعال باشیم.

ترجمه و تلخیص: عبدالرقیب ضرغام

(۴)
پنج نکته خیلی مهم در رمضان

روزی‌را تصور کنید که از خانه بیرون شده و از آسمان پول می‌بارد، چی اتفاق می‌افتد؟!
اولین موردی‌که به ذهن خطور می‌کند، هجوم همه افراد به بیرون و جمع کردن پولی است که به‌عوض باران می‌بارد. اما چیزی‌که مهمتر از آن است، ماهِ رمضان می‌باشد. چرا که این ماه، آورنده بخشش و لطف بی‌شمار الله متعال است.

نکته ۱- باید توجه کرد که در این ماه، تنها به اینکه از خوردن و نوشیدن امتناع کرده بسنده نکنیم، بلکه از انجام اعمال و گفتار بد و سایر مواردی‌که ناجایز است نیز باید اجتناب کرد.
نکته ۲- بهتر است در هنگام افطار از مصارف گزاف خودداری کرده و تمام فکر و ذکر ما سیر کردن دوباره شکم نباشد، بلکه رمضان فرصتی‌است برای ذکر فراوان الله متعال!
نکته ۳- طلب بخشش و عفو از الله متعال یکی از مقاصد مهم رمضان است. اما بهترین وقت برای این امر، قبل از نماز صبح است.
نکته ۴- پالایش کردن خویش از گناهان نیز یکی از مهمترین نکاتی است که باید در جریان ماه رمضان بدان توجه شود. در جریان ایام متبرک این سه‌دهه عاجزانه باید از الله متعال استدعا کرد تا اینکه وجود مانرا از تمام گناهان پاک و منزه سازد.
نکته ۵- تعیین اهداف در این ماه است. برخی مقاصدی‌که برای ما مهم است را باید مشخص کرده و در جهت محقق شدن آنها، از الله متعال یاری بطلبیم.

" استاد یاسمین مجاهد"
ترجمه و تلخیص: عبدالرقیب ضرغام

سی‌روزِ ماه متبرک رمضان هم گذشت. البته امروز روزی سی‌ام آن است که در آستانه تمام‌شدن است. یادآوری باید کرد که هر ثانیه امروز، برای ما این نکته سترگ را تذکر میدهد: "خوشا به حال آنهای‌که در این ماه، خالصانه بر فرش تعبد نشستند و بر توشه‌ی حسنات خویش افزودند".
از الله متعال عاجزانه قبولی عبادات و طاعات همه شما خوبان را مسئلت دارم.🤲

عید مبارک!❤🌳

اختصاص دادن یک روز مشخص و اعطای هدیه‌ی نسبتا قیمتی بمناسبت این روز برای کسی‌که یک عمر را وقفِ پرورش و تربیت ما کرده است، به باور من ناعادلانه است. در عوض نیکوتر و منصفانه‌تر این‌ست که در تمام اوقات زندگی، خادم و دوست‌دار آن فرشته‌ی زمینی ❤"مادر"❤ باشیم.

ای خواجه چه‌جوی ز روزی مادر نشانی
هر روز، روزی مادر است اگر قدر بدانی

عید متبرک قربان برای ما این مهم را تذکر می‌دهد که باید در برابر دستورات الله متعال، انقیادِ محض را پیشه کرده و بدون چون‌وچرا بر انجام آن‌ها متوسل شویم. بدون تردید در فرجام هر دستور، حکمتی نهفته است که ما از آن بی‌خبریم.

عید سعید قربان، عید اطاعت محض از اوامر حضرت الله منان بر همه عزیزان مبارک!

هوا اگر گرم بود، همه از حرارت طاقت‌فرسا و جان‌کاه آن شاکی اند و شوق و ذوق سردی به دل شان چنگ می‌زند. طوری‌که بر ختم آن لحظه‌شماری کرده و گرمی آن‌را با پیشانی ترش و شکایت‌های مستمر الی سردشدن کامل هوا تحمل می‌نمایند. این وضعیت معمولا تا شروع فصل زمستان هم‌چنان ادامه داشته و برگ برنده در چنگال سردی هوا قرار دارد. ولی زمانی که آب‌وهوا به سمت سرد شدن تمایل پیدا کرده و بازار استفاده از لباس‌های گرم را گرم ساخت، آن علاقمندی قبلی نسبت به سردی، آهسته‌آهسته کم‌رنگ شده و این‌بار گرمی هوا وضعیت مطلوب عنوان می‌شود. جان‌کلام، این‌که به‌طور اعم تمام موجودات زنده و به‌طور اخص، ما انسان‌ها را نه توانی تحمل بیش از حد گرمی است و نه هم سردی زیاد را تاب و طاقت؛ تنها وضعیت قابل قبول و تحمل «آب‌وهوای نرم و ملایم بهار و تیرماه(خزان)» است.
الله متعال همۀ ما را از اضرار گرمی و سردی زیاد در امان خود نگهدارد.

✍️ عبدالرقیب ضرغام

هوش مصنوعی؛ کمک یا ضرر؟!
یکی از کلماتی که امروزه زیادتر سر زبان‌ها است و تقریبا همه آن‌را توصیف نموده و تا حدودی مورد استفاده قرار می‌دهند، هوش مصنوعی می‌باشد. همان قسمی‌که مبرهن و روشن است هوش مصنوعی نوعی از فناوری بوده که بدون دخالت انسان‌ها، داده‌ها را دریافت، بررسی و استنباط می‌کند. طوری‌که پیرامون هر مسئله، سوالی که پرسیده شود بدون تعلل و تاخیر، جواب مشرح و مفصلی را در اختیار شخص ذینفع قرار می‌دهد.
سهولت در دسترسی، پاسخ‌گویی بی‌چون و چرا، رایگان بودن، می‌تواند از جمله مهم‌ترین دلایلی باشد که توده عظیمی از مردم در جهت حل سوالات و دریافت اطلاعات مورد نظر و مطلوب خویش، به آن رجوع نموده و از آن استفاده می‌نمایند.
در این میان اما، در مقاله‌ای که اخیرا تحت عنوان « کنترل یا نوآوری؛ الزامات حقوقی سیاست‌های تنظیمی در زمینه هوش مصنوعی» مطالعه نمودم، اضافه بر سایر مطالب، از مخاطرات هوش مصنوعی نیز بعنوان یک تهدید، مبحثی اختصاص یافته بود، که دو مورد آن قرار ذیل است:
۱- احتمال نقض ارزش‌های اخلاقی و انسانی، به‌ویژه تولید داده‌ها و کالاهای مغایر ارزش‌های اخلاقی و کرامت انسانی و هم‌چنان، مخاطره در دسترس قرار دادن خدمات غیراخلاقی.
۲- هوش مصنوعی می‌تواند به حریم خصوصی افراد و داده‌های شخصی آن‌ها نیز صدمه برساند.
بناء، در کنار مزایای هوش مصنوعی، چالش‌های فوق در زمینه استفاده از آن، دلایلی بر سیاست‌های تنظیمی و وضع قوانین در جهت امن ساختن هرچه بیشتر آن توسط کشورهای زیادی شده است.

✍️ عبدالرقیب ضرغام

Happy Aid for all
I hope all you have and experience a exhilaration aid with your families and friends
عید سعید فطر بر همه مبارک.
امیدوارم در کنار خانواده و دوستان تان عید مملو از سرور را تجربه نمایید.
Bayram mutlu ve Mubarak
Umarım hepiıniz aileler ve arkadaşlar ile iyi ve mutlu bayram var.