🎤 Mem Ararat
🎼 Li hêviya baranê

@Muzika_Kurdi 🐬

‍ #Mem_Ararat
#مم_آرارات

Li hêviya baranê
در انتظار باران

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸

Havîna deşta xwarê ,li gundê hanê
به وقت تابستان در دشت های پایین آن روستا
Li ser wî kaşkaşokê li binya malê
در بالای این سراشیبی پایین تر از خانه ها
Hertim Memê zarok im hêviya baranê canê
Li hêviya baranê
همیشه من مم (خواننده) کودک بودم و در انتظار باران، ای جانا

Baranê bibar bibar
çivîka genimê te xwar
ای باران ببار ببار گنجشک ها گندم تو راخوردند(گندم حاصل از باران)
Baranê bibar bibar sêwîka nankê te xwar
ای باران ببار ببار ایتام نان تو را خوردند(نان حاصل از باران)
Çivîka genimê te xwar hêy
گنجشگها گندم تو را خوردند
Baranê bibar bibar çivîk tev bende te man
بارانا ببار ببار گنگجشان همیشه منتظرت ماندن
Zarok tev hêviya te man
Baranê bibar bibar hêyy.
همه کودکان چشم به انتظار تو ماندن
ای باران ببار ببار
Baranê bibar bibar welatê Me da
ای باران ببار ببار بر روی سرزمین ما
Şên bike her cîh û war ji rengê kulîlkan
همه ئ زمین و جاها را سرسبز کن به رنگ شکوفه ها
Tu yî dayika dayikan û hemî zarokan canê , hemî çivîkan...
جانا تویی مادر همه مادران، همه ئ کودکان و همه گنجشگان

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼

Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi

🎤 ŞAHÎ
🎼 Hoy Canê

@Muzika_Kurdi 🐬

‍ #Şahî
#شاهی

Hoy Canê
ای جانا

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸

Her behsa navê te dibe hişê'm diçe dûr
هر وقت اسم تو می آید فکرم به گذشته میرود
Hez kirina dilê'm te re nagire çi sinor
دلم برای دوست داشتن ات هیچ مرزی را نمیشناسد
Perîşanim bê te ez im neçar im ne war
بی تو اندوهگینم ، ناچارم و بی سرزمینم
Baxê dilê min rûnê mîna gulek sor
در باغ دلم همچون گلی سرخ رویده شو
Hoy hoy canê reşka çavê im kar xezala min
ای جانا سیاهی چشمانم، ای بچه آهوی من
Bê te ez çi me, ez tûne me sebra mala min
بی تو هیچم ،نابودم ای صبر و طاقت آشیانه من
Mêrxasê çavê te ez im por xeleka min
قهرمان چشمان تو من هستم مو فرفری من
Ka wê dilê te ez bixwim sevdalîya min
دل ات را من بخورم معشوق من
Ditîna te buharek şîn e jiyan xweş dike
دیدن تو بهاری سر سبز است زندگی رو خوش میکند
Roka azadîyê dibinim her dû çavê te
روز آزادی را در هر دو چشمانت میبینم
Bivana eşqa min ji te re kes bê nizane
اندازه عشق من به تو را کسی نمیداند
Ger ez bimirim dîsa rabim tenê ya min e
اگر بمیرم دوباره زنده شوم تنها مال منی

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼

Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi

#Vîdyo

🎤 ŞAHÎ
🎵 Hoy Canê

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

🎤 Aram Tîgran
✍️ Zimanê kurdî

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ #Aram_Tîgran
#آرام_تیگران
Zimanê kurdî
زبان کوردی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Bi xeml û rewş e, şirîn û xweş e.
آراسته و زیباست، شیرین و خوش است.
Şirîn û xweş e, zimanê kurdî.
شیرین و خوش است، زبان کوردی.
Bi xweş awaz e, letîf û naz e.
زیباترین آواز است، لطیف و ناز است.
Letîf û naz e, zimanê kurdî.
لطیف و ناز است، زبان کوردی.
Beyta Feqî ye, kubra Xanî ye.
شعر "فقیه" است.( فقیه تیران شاعر و عارف کورد زبان)، غرور "خانی" است.(احمد خانی شاعر بزرگ کورد)
Kubra Xanî ye, zimanê kurdî.
غرور "خانی"، زبان کوردی.
Bi xeml û rewş e, şirîn û xweş e.
با آراسته و زیباست، شیرین و خوش است.
Şîrîn û xweş e, zimanê kurdî.
شیرین و خوش است، زبان کوردی.
Qewqeba çiya ne, kubra Teyran e.
(ستاره) کوکب کوهستان است(دارای جایگاه رفیع است)، غرور "تیران" است.
Kubra Teyran e, zimanê kurdî.
غرور "فقیه تیران" است، زبان کوردی.
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Diyar_Elîniya

Weşangeh:@Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎤 Bariş Çelîk
✍️ Sorgulê

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ ‍ #Bariş_Çelîk
#بارش_چلیک

Sorgulê
گل سرخ (زیبارو)

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸

Herin bêjine wê sorgulê
Wê derman ke ew ê kulê
بروید به آن زیبارو بگویید
او این زخم را درمان کند

Bêjinê lawikê te nexweş e
Nav ciya da ber mirinê
به او بگویید عشقت بیمار است
در بستر مرگ است

Ger dayîka te zor û kal bî
Emrê wê yî hê ne çil î
اگر مادرت بسیار پیر است
عمرش چهل ساله نیست

Bêjinê min jî bîr nekirî
Ez ê ser soza evilî
به او بگویید من هنوز فراموش نکرده ام
من بر سر عهد و قول اول هستم

Way li mino wey li minê
Min xwe nîne şore jîn ê
وای بر من وای بر من
شوق زندگی ندارم

Bîra te çû te soz da wî?
Tu car min nehêle tenê
فراموش کردی قولی که به او داده ای
هیچ وقت من را تنها نگذار

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼

Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi

Ciwan Haco
جوان حاجو

Vejîn
تولد


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Ciwan_Haco
#جوان_حاجو

Vejîn
تولد

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Tê bîra min dema em bi hevre dimeşiyan, tê bîra min
به یادم می‌آید آن زمان که با هم راه می‌رفتیم، به یاد دارم

Ronahîya heyvê rê nîşanî şopên evîna me dida
روشنایی ماه مسیر راە عشق را به ما نشان می‌داد

Me xwe li pişt rengê şeva heyva çardemehî vedişart, lê hest diaxivîn
ما خودمان را زیر ماە شب چهارده پنهان می‌کردیم اما احساس به حرف می‌آمد

Lê hîn jî rîtma senfoniya dilê min lêdida
حتی هنوز هم دل من چون ریتم سنفونی [با یادش] می‌تپد

Gava te çavên xwe vedikir, xweşiya hemû xwezayê min di çavên te de didît
وقتی تو چشمهایت را می‌گشودی، خوشی‌های تمام عالم را در چشمانت می‌دیدم [با تمام وجود خشنود می‌شدم]

Min bigerîne bi tîrêjên tava dilê xwe, bila bixwînin bilbilên biharê vejîna eşqa dilê min ê veşartî, bi awazên xwe
مرا به پرتو آفتاب دل خودت برگردان، بگذار بلبلان بهار بخوانند و با آوازشان تولد دوبارەی عشق پنهان مرا سر دهند

Heyv diçû ava, roj diçû ava
[بدان] ماه کنار می رود، آفتاب هم غروب می کند

Dilê min î veşartî vejîna dilê min
دل منی ای عشق پنهانی کە دوباره در دلم متولد شدە است
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Ciwan Haco
جوان حاجو

Vejîn
تولد


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

🎤 Aram Tîgran
✍️ Cûdî bilind e

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ ‍ ‍ #Aram_Tîgran
#آرام_تیگران
Cûdî bilind e
جودی بلند است

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Cûdî bilind e "Xebat" bira, dengê saza te çi xweş tê
کوه جودی بلند است ای برادر "خبات"
صدای ساز تو چه خوش می آید
Ew helbestên te yê şêrîn, ji nav dil û rihê gel tê
آن شعرهای شیرین تو از دل و جان ملت می آید
Bêhna azadiyê keko! ji tiliyên destê te tê
بوی آزادی ای برادر! از انگشت های دست تو می آید
Bistrê bêje bi sazê re, sebra dilê'm saza te tê
با ساز بخوان، دل من با ساز تو آرام می گیرد
Rast e çavên me girtî bûn, lê şev û ro em şiyar bûn
حقیقت است کە چشم های ما را بستە بودند ولیکن ما شب و روز بیدار بودیم
Doşeka me erda şil bû, lê dilê me ji pola bû
بستر ما زمین نمناک بود، ولی دل های ما همچون آهن و پولاد قوی بود
Rast e çavê me girtî bûn, lê şev û roj em şiyar bûn
درست است که چشم های ما را بسته بودند ولی شب و روز بیدار بودیم
Ey hevalo tê bîra te, ser sînoran nobedar bûn
ای دوست به یاد داری بر روی مرزها نگهبان بودیم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #SozvinMerxas

Weşangeh: @Muzika_kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇