‍ ‍#Sîpan_Xelat
#سیپان_خلات
Newroz
نوروز

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Cergebez e govend e, govend e zemawend e
رقص و پایکوبی و سما است.
Hildin pêtal û finde, îro dîsa Newroz e
مشعل آتش را بلند کنید، امروز باز دوباره نوروز است.
Newroz bûka Adarê, xeml û xêza biharê
نوروز همچون عروس ماه آدار است، آراسته نقش و نگار( زینت) بهار است.
Rengîn e dengîn e cengîn e/mizgîn e salê carê
رنگین و نامدار و جنگی است/ سالی یکبار نوید است.
Ala me rengareng e, bi rojê re aheng e
پرچم ما رنگارنگ است، با روز هم آهنگ است.
Li qada şox û şeng e, îro dîsa newroz e
در میدان ها شور و شادی است، امروز باز دوباره نوروز است.
Newroz cenga "Kawa" ye, ceng her emrê Xweda ye
نوروز جهاد "کاوه آهنگر" است، جهاد همیشه امر و فرمان خداوند است.
(Li) hember zilmê rewa ye, îro dîsa Newroz e
جهاد در مقابل ظلم جایز است، امروز دوباره نوروز است.
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @YusifHevi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Sîpan_Xelat
سیپان_خلات
Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Kawa
هنرمند کاوا

Kulîlk
شکوفه

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ ‍#Hozan_Kawa
#هنرمند_کاوا

Kulîlk
شکوفه

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Yar xewn û xeyalê min ji ber çavê min birî
یار، خواب و رویایم را از مقابل چشمانم برد

Cerg û hinav agir pêket venamirî
Bêriya te dikim
دل و جگرم آتش گرفت و خاموش نمی شود
دلتنگ تو ام

Yar dilê min dizî, çû bi xwe re birî
یار دلم را ربود، رفت و با خودش برد

Dûr ket ji warê min, nema vedigerî
Bêriya te dikim
از سرزمینم دور شد بر نمی‌گردد
به یاد تو ام

Kulîlka min tu yî, sorgula min tu yî çîçeka min tu yî
Bêriya te dikim
شکوفه من تویی، لاله ی من تویی، گل من تویی
دلتنگ تو ام

Te ez kuştim/ tenê hîştim xayîn bi van kul û derdan
ای خائن مرا با این درد و غم کُشتی/ تنهایم گذاشتی

Şev û rojên bê te li min bûne zindan, bê te nikarim
شب و روزهایم بدون تو برایم زندان شده است، بی تو نمی توانم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @YusifHevi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Kawa
هنرمند کاوا

Kulîlk
شکوفه

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‌‌‌‌Dil yek e dê işq yek bit, aşiqan yek yar bes
Qible dê yek bit qulûban dilberek dildar bes

Min di benda zulfekê dil da bi destê pîrê işq
Lew di işqê da ko best ihram û yek zunnar bes

Terh û terzê bûne zunnar û çelîpa yek bi yek
Lew mi zunnar û çelîpa yek tinê yekcar bes

Hin ji nik dêrê ve tên qesta keniştê hin dikin
Ney ji van im ney ji wan im min derê xemmar bes

Gerçi tên reqs û semayê her seher sed neyşeker
Min di bezma sirşirînan ew şirînreftar bes

Weh çi wala gewher in hatin libasê cism û can
Min ji wan horîsiriştan ew perî rûxsar bes

Hewce sihrê Samirî nîn in ko zulfa reş bikit
çeşmê benda dilrubayan kagula eyyar bes

Bilbilan sed gul di çav in, çav li sed gul dî dikin
Min di baxê guluzaran yek gul û gulnar bes

Min di baxê gulfiroşan dî eceb resmek xerîb
Xariteban gul di dest in gulperistan xar bes

Ew cefa çû der ji hed zulma te bir hetta bi çîn
Rehmekê carek nekî hey zalim ev azar bes

Xerqê deryayê gunah în teşneyê lutfa heq în
Rehmeta amirzigar û şefqe'a xeffar bes

Ehlê dunyayê seraser dijminên min bin Mela
Piştemêrê min Elî bit, Heyderê Kerrar bes



Helbest: Melayê Cizîrî

Deng: Êrfan Keremî

Astarê
آستاره

So
برو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Astarê
#آستاره

So
برو

#زازاکی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
De so, mi ra so, durî so
Zeriya mi ra so, endî so
Raa mi ra so, endî so
دیگر برو، برو، دور باش
جان من! برو، دیگر برو
از قلبم برو، دیگر برو

Hewnê mi ra so endî so
Royê mi ra so endî so
ای ماه من، برو، دیگر برو
ای روشنی روز من، برو، دیگر برو

Pepûg waneno, jibeno
Aseman tariyo, berbeno

فاخته[هدهد] می‌خواند، شکایت می‌کند
آسمان تاریک می‌شود و می‌گرید

Şiya xo bîje, mi ra so
Tenga xo bîje, mi ra so
سایەات را از من بگیر و برو
این بارِ [سنگین عشق] را از من بگیر و برو

Sewê qediya, sodiro
Hardê dewrêşî lerzeno
شب تمام می‌شود، آفتاب طلوع می‌کند
سرزمین مقدس از مصیبت بخود می‌لرزد

Mezela'm bikine, henî so
Adirê'm wedare, henî so
قبر مرا بکن و این چنین برو
آتش را برپا کن و این چنین برو
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Astarê
آستاره

So
برو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Kawa
هنرمند کاوا

Yarê
ای یار

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Hozan_Kawa
#هنرمند_کاوا

Yarê
ای یار

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Şermok e/ fediyok e şirîn e, şermîn e yar
یار من خجالتی است /خجالتی و شیرین است یار، خجالتی است

Kenê wê hêvî ye, mizgîn e yar
لبخند او امید و مژده است

Guhdar dikim li dengê dilê xwe
من به صدای قلبم گوش می دهم

Bûm evîndarê bejn û bala te
عاشق قد و قامت تو شدم

Yarê, tu yî êşa canê min
ای یار، تویی درد و غم جان من

Yarê tu derd û dermanê min
ای یار تویی درد و درمان من

Nêrgiz û sosina buhara min
گل نرگس و سوسن بهاری ام

Yarê tu yî rêhevala min
ای یار تویی همراه من هستی

Hebûna te ji bo min bûye qudret
حضور تو به من نیرو و قدرت بخشیده است

Hez dikim ji te yarê bêminet
ای یار تو را بی منت دوستت دارم

Ez bûm dîl û girtiyê eşqa te
من اسیر و گرفتار عشق تو شدم

Dema çavê min bi çavê te ket
وقتی که چشمم به چشمت افتاد

Bes bike nazdarê nazîyên xwe
ای نازنین، دیگر ناز کردن کافیست

Ez kuştim wan bijang û biriyên te
آن ابرو و مژه هایت مرا کشت

Çi bikim bi hezkirina yekalî
چه کنم با عشق یکطرفه

Dil bide min ez im dildarê te
مرا دوست داشته باش، منم عاشق تو
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @YusifHevi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Kawa
هنرمند کاوا

Yarê
ای یار

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Mem Ararat
مم آرارات

Bendewar
منتظر

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ ‍#Mem_Ararat
#مم_آرارات

Bendewar
منتظر

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Hêjî dibînim xеyala wê rojê
Tu tê ji hеmbеr li min roj hil tê
Were lê were lê
هنوز هم رویای آن روز را می بینم
وقتی تو روبرویم می آیی آفتاب طلوع می کند
بیا دیگر بیا

Sal diçin dibim kal, navê’m kirin bеndеwar
Bûm pêkеnîn bûmе kal
Wеrе lê were lê
سال ها می گذرند پیر می شوم، اسمم را منتظر گذاشتند
شدم مضحکه، پیر گشتم
بیا دیگر بیا

Ev bêdеngiya dijwar
Li sеr milê min bûyе bar
Min nе dеngе nе alan
Wеrе lê were lê
این سکوت سخت و دشوار
بر روی دوشم یک بار سنگین شده
نه صدایی برایم ماند نه پژواکی
بیا دیگر بیا

Xêrnеxwaza gotin еw êdî nеma tê
Gaziya min gihîşt еrşê Xwеdê
Were lê were lê
بدخواهان گفتن دیگر چیزی نمانده است می آید
فریادم به عرش خدا رسید
دیگر بیا بیا

Dеma stêrk lеrizîn
Esman ji nîvî dе dеrizî
Şahî ji mе hatе dizîn
Wеrе lê were lê
زمانی که ستارها لرزیدند
آسمان از نصف ترک برداشت
شادی از ما دزدیده شد
بیا دیگر بیا

Wеrе bila kеn wеrе
Wеrе bila rеng wеrе
Wеrе bila tav wеrе
Wеrе lê were
بیا تا خنده بیاید
بیا تا رنگ بیاید
بیا تا خورشید بیاید
بیا دیگر بیا
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mem Ararat
مم آرارات

Bendewar
منتظر

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Dêrsima min
درسیم من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Hozan_Diyar
#هنرمند_دیار

Dêrsima min
درسیم من

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Çûm Dêrsim'ê çiyayê bilind delal in
به شهر درسیم رفتم کوه هایش بلند و زیبا هستند

Çem û kanî dixulxulin, zelal in
رودخانه و چشمه هایش زلال و جاری هستند

Mirovên xwe rûbiken in heval in
مردمانش مهربان و خوش رو هستند دوست و یارند

Ey Dêrsima min hêmbêza dayika min, hesreta dilê min
ای درسیم من، آغوش مادر من حسرت و آرزوی دل من

Çiqas digerim li deşt û çiyayên te
چقدر در دشت و کوهستانت می گردم

Têr nexwar ava sar ji kaniyên te
سیراب نشدم از آب سرد چشمه هایت

Digerim li dinyayê nedî buhişteka te
بهشتی همچون تو در این دنیا ندیدم

Min hez kir ji keçikekê Pilûr'ê
من عاشق دختری اهل پلور شدم

*پلور (روستایی در شهر سیواس)

Me niyaz kir ziyareta Munzûr'ê
به دیدار زیارت چشمه مونزور رفتیم

*رودخانه ی بی نظیر مونزور که آب آن از دل چشمه های کوه خارج می شود

Bila li pişta me be destê Xizir'ê
پشت و پناه ما حضرت خضر باشد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Saeed_Diyar_Maku

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Dêrsima min
درسیم من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

#Vîdyo


Hozan Diyar
هنرمند دیار

Dêrsima min
درسیم من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Doxan Çelîk
دوغان چلیک

Hey azadî
ای آزادی

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬