Forwarded from اتچ بات
#Erdoxan_Emîr
#اردوغان_امیر
Însane kamil
انسان خردمند
#زازاکی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Na dîna laşerdê sero sero sero sero
بگذار این دنیا را سیلاب ببرد
Feqirîye ne lao tey sero
فقیر و بیچاره را هم با خود ببرد
Cenî, camerd, doman pero
زن، مرد، کودک، همه
Sekê eştê verê tijê
مثل اینکه خورشید داره غروب میکنه
Sahdiya teyir u tur de
به شهادت پرنده و جنبنده پرنده و حشره
Na dîna laşerdê sero sero sero sero
بگذار این دنیا را سیلاب ببرد
Feqirîye ne lao tey sero
فقیر و بیچاره را هم باخود ببرد
Cenî, camerd, doman pero
زن، مرد، کودک، همه
Sekê eştê verê tijê
مثل اینکه خورشید داره غروب میکنه
Saadiya teyir u tur de
به شهادت پرنده و جنبنده پرنده و حشره
Nerê hey nu senê halo
امان هی، این چه وضع و حالی است؟!
Nu senê gezevo
این چه غضب و بلایی است؟
Yenê desto, nêverdano
دست من را رها نکن
Sekê roye dina teyo
مثل اینکه روح دنیا رفته
Nerê hey nu senê halo
امان هی، این چه وضعی است؟
Nu senê suwalo
این‌چه سوالی است؟
Yenê desto, nêverdano
دست من را رها نکن
Sekê roye dina teyo
مثل اینکه روح دنیا رفته
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
زلالی و شفافی رودخانه ی مونزور مثل خون سرخ شده
[رودخانه ی مرکزی شهر درسم]
Hazar meyit be mezelê mendo
هزاران جنازه بدون منزل و قبر مانده روی زمین
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
زلالی و شفافی رودخانه ی مونزور مثل خون سرخ شده
Hazar meyit be mezelê mendo
Zirçayîse zav-zeç mendo gosane herdê dewreşî de
فریاد و فغان کوچک و بزرگ/ بچه ها در گوش درویش (ده نگ بیژ)، هنوز مانده است
Însan-ê kamilî xo vîr ra mekê
انسان کامل و خردمند،خودت را از یاد نبر
Nerê hey nu senê halo
Nu senê suwalo
این چه احوالی است!
این چه سوالی است؟
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Me
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#اردوغان_امیر
Însane kamil
انسان خردمند
#زازاکی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Na dîna laşerdê sero sero sero sero
بگذار این دنیا را سیلاب ببرد
Feqirîye ne lao tey sero
فقیر و بیچاره را هم با خود ببرد
Cenî, camerd, doman pero
زن، مرد، کودک، همه
Sekê eştê verê tijê
مثل اینکه خورشید داره غروب میکنه
Sahdiya teyir u tur de
به شهادت پرنده و جنبنده پرنده و حشره
Na dîna laşerdê sero sero sero sero
بگذار این دنیا را سیلاب ببرد
Feqirîye ne lao tey sero
فقیر و بیچاره را هم باخود ببرد
Cenî, camerd, doman pero
زن، مرد، کودک، همه
Sekê eştê verê tijê
مثل اینکه خورشید داره غروب میکنه
Saadiya teyir u tur de
به شهادت پرنده و جنبنده پرنده و حشره
Nerê hey nu senê halo
امان هی، این چه وضع و حالی است؟!
Nu senê gezevo
این چه غضب و بلایی است؟
Yenê desto, nêverdano
دست من را رها نکن
Sekê roye dina teyo
مثل اینکه روح دنیا رفته
Nerê hey nu senê halo
امان هی، این چه وضعی است؟
Nu senê suwalo
این‌چه سوالی است؟
Yenê desto, nêverdano
دست من را رها نکن
Sekê roye dina teyo
مثل اینکه روح دنیا رفته
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
زلالی و شفافی رودخانه ی مونزور مثل خون سرخ شده
[رودخانه ی مرکزی شهر درسم]
Hazar meyit be mezelê mendo
هزاران جنازه بدون منزل و قبر مانده روی زمین
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
زلالی و شفافی رودخانه ی مونزور مثل خون سرخ شده
Hazar meyit be mezelê mendo
Zirçayîse zav-zeç mendo gosane herdê dewreşî de
فریاد و فغان کوچک و بزرگ/ بچه ها در گوش درویش (ده نگ بیژ)، هنوز مانده است
Însan-ê kamilî xo vîr ra mekê
انسان کامل و خردمند،خودت را از یاد نبر
Nerê hey nu senê halo
Nu senê suwalo
این چه احوالی است!
این چه سوالی است؟
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Me
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Xecê
#خه‌جێ
Lê lê ciwanê
ای زیبارو
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Feryad û sed ax û eman, lê lê ciwanê
Ez ketime ber êş û belan, lê lê ciwanê
فریاد و صد آه و امان، ای زیبارو
من به درد و بلاها گرفتار شدم، ای زیبارو
Heyfa evî emrê ciwan, lê lê ciwanê
Min daye ber derd û kulan, lê lê ciwanê
حیف این عمر جوانی، ای زیبارو
که من با درد و غم سپری کردم، ای زیبارو
Derda di dil min dane şax, lê lê ciwanê
Nîsan li min bû wek Tebax, lê lê ciwanê
درد و غم در دلم زیاد شده، ای زیبارو
بهار برایم چون تابستان سوزان شد، ای زیبارو
نیسان/Nîsan: معادل ماه آوریل میلادی کە شامل بخشهایی از ماههای اردیبهشت و خرداد می‌شود. در اینجا مجاز از بهار می‌باشد
تَباخ/Tebax: معادل ماه آگوست میلادی می‌باشد کە شامل بخشهایی از ماههای مرداد و شهریور می‌شود. در اینجا مجاز از تابستان و گرمای سوزان آن دارد.
Mêrga dil û can çilmisî, lê lê ciwanê
Hişkbûne hewdê sorgulan, lê lê ciwanê
سبزەهای دل و جانم پژمرده شد، ای زیبارو
بوتەهای گل سرخ خشک شدند، ای زیبارو
Hişkbûn li dil mêrg û çîmen, lê lê ciwanê
Teyr û tilûr qet lê neman, lê lê ciwanê
سبزه و چمن[جوانەی امید] در دل خشکید، ای زیبارو
دیگر هیچ پرندە‌ای نماند، ای زیبارو
Îro ji wî baxê bilind, lê lê ciwanê
Awaz û dengê bilbilan, lê lê ciwanê
امروز در این باغ رفیع، ای زیبارو
آواز و صدای بلبل ها، ای زیبارو
Şalûl û bilbil û qaqlîbaz, lê lê ciwanê
Qumrî û quling, şahîn û baz lê lê ciwanê
گنجشک توکا و بلبل و لک لک، ای زیبارو
قمری و دُرنا، شاهین و باز، ای زیبارو
Tev jê firîn derketine der, lê lê ciwanê
Ma warê bûm û qertelan lê lê ciwanê
همگی با هم پرواز کردند و بیرون رفتند، ای زیبارو
اینجا دیگر شد جای جغد و دال و کرکس، ای زیبارو
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#خه‌جێ
Lê lê ciwanê
ای زیبارو
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Feryad û sed ax û eman, lê lê ciwanê
Ez ketime ber êş û belan, lê lê ciwanê
فریاد و صد آه و امان، ای زیبارو
من به درد و بلاها گرفتار شدم، ای زیبارو
Heyfa evî emrê ciwan, lê lê ciwanê
Min daye ber derd û kulan, lê lê ciwanê
حیف این عمر جوانی، ای زیبارو
که من با درد و غم سپری کردم، ای زیبارو
Derda di dil min dane şax, lê lê ciwanê
Nîsan li min bû wek Tebax, lê lê ciwanê
درد و غم در دلم زیاد شده، ای زیبارو
بهار برایم چون تابستان سوزان شد، ای زیبارو
نیسان/Nîsan: معادل ماه آوریل میلادی کە شامل بخشهایی از ماههای اردیبهشت و خرداد می‌شود. در اینجا مجاز از بهار می‌باشد
تَباخ/Tebax: معادل ماه آگوست میلادی می‌باشد کە شامل بخشهایی از ماههای مرداد و شهریور می‌شود. در اینجا مجاز از تابستان و گرمای سوزان آن دارد.
Mêrga dil û can çilmisî, lê lê ciwanê
Hişkbûne hewdê sorgulan, lê lê ciwanê
سبزەهای دل و جانم پژمرده شد، ای زیبارو
بوتەهای گل سرخ خشک شدند، ای زیبارو
Hişkbûn li dil mêrg û çîmen, lê lê ciwanê
Teyr û tilûr qet lê neman, lê lê ciwanê
سبزه و چمن[جوانەی امید] در دل خشکید، ای زیبارو
دیگر هیچ پرندە‌ای نماند، ای زیبارو
Îro ji wî baxê bilind, lê lê ciwanê
Awaz û dengê bilbilan, lê lê ciwanê
امروز در این باغ رفیع، ای زیبارو
آواز و صدای بلبل ها، ای زیبارو
Şalûl û bilbil û qaqlîbaz, lê lê ciwanê
Qumrî û quling, şahîn û baz lê lê ciwanê
گنجشک توکا و بلبل و لک لک، ای زیبارو
قمری و دُرنا، شاهین و باز، ای زیبارو
Tev jê firîn derketine der, lê lê ciwanê
Ma warê bûm û qertelan lê lê ciwanê
همگی با هم پرواز کردند و بیرون رفتند، ای زیبارو
اینجا دیگر شد جای جغد و دال و کرکس، ای زیبارو
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Şivan_Perwer
#شوان_پرو
Çavreşê Rihayê
سیه چشم رحا
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Çûme Urfayê bi sosin e wax zeriyê wey
Hatim Urfayê bi sosin e wax zeriya min
به شهر اُرفا با آن گل های سوسنش رفتم، آه ای دختر زیبا
به شهر اُرفا با آن گل های سوسنش آمدم، آه ای زیبای من
٭اُرفا: شهری در کردستان شمالی
رُحا: نام کوردی شهر اُرفا
Van keçan dilgirtine wax zeriyê me
Van keçan dilgirtine zeriyê me wey
Tu delala Ruhayê
آن دختران خونگرم اند، آه ای دلبرهای ما
آن دختران خونگرم اند، آه ای دختران زیبای ما
تو محبوب رُحا هستی
Ruha maye di nav gulan ay ay ay zeriya min
Riha maye di nav gulan ax zeriyê wey
شهر رُحا در میان گل ها قرار گرفته، آه دلبر من
شهر رُحا در میان گل ها قرار گرفته، وای دلبر من
Gul danîne nav dila wax zeriyê me
Gul danîne nav dila zeriyê me wey
Hûn çavreşên Ruhayê
گل [زیبایی و بوی خوش] در میان دل ها گذاشته اند ای محبوب من
گل [زیبایی و بوی خوش] در میان دل ها گذاشته اند، محبوب من
شما ای سیەچشمان شهر رحا
Zeriyê me bi şarê reş in ay ay ay zeryê me
Zeriyê me bi şarê reş in wax zeryê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
دختران زیبای ما، شالی سیاه بر سر دارند، آه دلبر من
محبوب های ما، شالی سیاه بر سر دارند، آه دلبر من
بر چشمانشان سرمه زده اند، دلبر من
بر چشمانشان سرمه زده اند، آه دلبر من
شما دلبران شهر رحا هستید
Wek bulbulan dengxweş in zeriyê me
Wek bulbulan dengxweş in wax zeriyê me
Kil ji çavan diweşin wax zeriyê me
Kî dil dide serxweş in zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
همچون بلبلان خوش‌آوازند، ای دلبران ما
همچون بلبلان خوش‌آوازند، آه دلبران ما
بر چشمانشان سرمه زده اند، ای دلبران ما
چه کسی عاشق می شود، سرخوشند ای دلبران ما
شما دلبران شهر رحا هستید
Dikim nakim nêrayê, zerya min
Dikim nakim nêrayê, wax zerya min
Pê re ketim belayê wax zeriya min
Pê re ketim belayê zeriya min wey
Tu çavreşa Ruhayê
هر کاری می کنم با من راه نمی آیند، ای دلبر من
با من سر سازگاری ندارد، آه دلبر من
اما این منم که به بلای عشق دچار شدم شدم، آه دلبر من
تسلیم و ودچار عشق او شدم دلبر من
شما سیاەچشمان شهر رحا هستید
Ruha bê te ne xweş e ay ay ay zerya min
Ruha bê te li min nayê lê zeriya min
Bê te sebra min nayê wax zeriya min
Bê te xewka min nayê zeriya min wey
Tu delala Ruhayê
رحا بی تو صفا نداره، ای دلبر من
رحا بی تو برایم صفایی ندارد، آە دلبر من
بی تو طاقت ندارم، آه دلبر من
بی تو آرامشی ندارم ای دلبر من
تو محبوب شهر رحا هستی
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#شوان_پرو
Çavreşê Rihayê
سیه چشم رحا
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Çûme Urfayê bi sosin e wax zeriyê wey
Hatim Urfayê bi sosin e wax zeriya min
به شهر اُرفا با آن گل های سوسنش رفتم، آه ای دختر زیبا
به شهر اُرفا با آن گل های سوسنش آمدم، آه ای زیبای من
٭اُرفا: شهری در کردستان شمالی
رُحا: نام کوردی شهر اُرفا
Van keçan dilgirtine wax zeriyê me
Van keçan dilgirtine zeriyê me wey
Tu delala Ruhayê
آن دختران خونگرم اند، آه ای دلبرهای ما
آن دختران خونگرم اند، آه ای دختران زیبای ما
تو محبوب رُحا هستی
Ruha maye di nav gulan ay ay ay zeriya min
Riha maye di nav gulan ax zeriyê wey
شهر رُحا در میان گل ها قرار گرفته، آه دلبر من
شهر رُحا در میان گل ها قرار گرفته، وای دلبر من
Gul danîne nav dila wax zeriyê me
Gul danîne nav dila zeriyê me wey
Hûn çavreşên Ruhayê
گل [زیبایی و بوی خوش] در میان دل ها گذاشته اند ای محبوب من
گل [زیبایی و بوی خوش] در میان دل ها گذاشته اند، محبوب من
شما ای سیەچشمان شهر رحا
Zeriyê me bi şarê reş in ay ay ay zeryê me
Zeriyê me bi şarê reş in wax zeryê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
دختران زیبای ما، شالی سیاه بر سر دارند، آه دلبر من
محبوب های ما، شالی سیاه بر سر دارند، آه دلبر من
بر چشمانشان سرمه زده اند، دلبر من
بر چشمانشان سرمه زده اند، آه دلبر من
شما دلبران شهر رحا هستید
Wek bulbulan dengxweş in zeriyê me
Wek bulbulan dengxweş in wax zeriyê me
Kil ji çavan diweşin wax zeriyê me
Kî dil dide serxweş in zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
همچون بلبلان خوش‌آوازند، ای دلبران ما
همچون بلبلان خوش‌آوازند، آه دلبران ما
بر چشمانشان سرمه زده اند، ای دلبران ما
چه کسی عاشق می شود، سرخوشند ای دلبران ما
شما دلبران شهر رحا هستید
Dikim nakim nêrayê, zerya min
Dikim nakim nêrayê, wax zerya min
Pê re ketim belayê wax zeriya min
Pê re ketim belayê zeriya min wey
Tu çavreşa Ruhayê
هر کاری می کنم با من راه نمی آیند، ای دلبر من
با من سر سازگاری ندارد، آه دلبر من
اما این منم که به بلای عشق دچار شدم شدم، آه دلبر من
تسلیم و ودچار عشق او شدم دلبر من
شما سیاەچشمان شهر رحا هستید
Ruha bê te ne xweş e ay ay ay zerya min
Ruha bê te li min nayê lê zeriya min
Bê te sebra min nayê wax zeriya min
Bê te xewka min nayê zeriya min wey
Tu delala Ruhayê
رحا بی تو صفا نداره، ای دلبر من
رحا بی تو برایم صفایی ندارد، آە دلبر من
بی تو طاقت ندارم، آه دلبر من
بی تو آرامشی ندارم ای دلبر من
تو محبوب شهر رحا هستی
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Rojda
#روژدا
Newroz
نوروز
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Bîst û yekê Adarê
Mizgîniya biharê
Îro roja seyranê
Bihev re bigrin dîlanê
بیست و یکم آدار
مژدەی آمدن بهار را می‌دهد
امروز روز تفریح و گردش است
با هم به رقص و پایکوبی بپردازید
آدار: ماهی معادل ماه مارس میلادی کە بخشی از آن در اسفند و بخشی در فروردین می‌باشد. بیست و یکم آدار برابر با روز نوروز و اول فروردین می‌باشد
Werin werin dîlanê
Werin werin seyranê
Îro Newroz e
Newroz pîroz e
بیایید، به رقص و پایکوبی بیایید
بیایید، به تفریح و گردش بیایید
امروز نوروز است
نوروز مبارک باشد
Agirê Newrozê vêxin
Dilê mirovan şa bikin
Keç û xortên me Kurdan
Berê xwe bidin qadan
آتش نوروزی را برپا کنید
دل مردمان را شاد کنید
ای دختر و پسران کُرد
به پا خیزید و بسمت میدان ها بروید
Newroz tu çiqas xweş î
Ji bona me roja geş î
Gul û kulîlk vedibin
Namîne tarî û reşî
ای نوروز تو خیلی خوب و خوش هستی
برای ما روز خوش هستی
گل و شکوفەها باز می‌شوند
و تاریکی و سیاهی نخواهد ماند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#روژدا
Newroz
نوروز
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Bîst û yekê Adarê
Mizgîniya biharê
Îro roja seyranê
Bihev re bigrin dîlanê
بیست و یکم آدار
مژدەی آمدن بهار را می‌دهد
امروز روز تفریح و گردش است
با هم به رقص و پایکوبی بپردازید
آدار: ماهی معادل ماه مارس میلادی کە بخشی از آن در اسفند و بخشی در فروردین می‌باشد. بیست و یکم آدار برابر با روز نوروز و اول فروردین می‌باشد
Werin werin dîlanê
Werin werin seyranê
Îro Newroz e
Newroz pîroz e
بیایید، به رقص و پایکوبی بیایید
بیایید، به تفریح و گردش بیایید
امروز نوروز است
نوروز مبارک باشد
Agirê Newrozê vêxin
Dilê mirovan şa bikin
Keç û xortên me Kurdan
Berê xwe bidin qadan
آتش نوروزی را برپا کنید
دل مردمان را شاد کنید
ای دختر و پسران کُرد
به پا خیزید و بسمت میدان ها بروید
Newroz tu çiqas xweş î
Ji bona me roja geş î
Gul û kulîlk vedibin
Namîne tarî û reşî
ای نوروز تو خیلی خوب و خوش هستی
برای ما روز خوش هستی
گل و شکوفەها باز می‌شوند
و تاریکی و سیاهی نخواهد ماند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Erhan_Erdner
#ارهان_اردنر
Veng
صدا
#زازاکی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Sîliye de, vare de
در باران، در برف
Serd de, germaniye de
در سرما و در گرما
Binê na asmênî de
در زیر این آسمان
vengê to bêro
بگذار صدایت شنیده شود
Tarîyê de, roştiyê de
در تاریکی و در روشنایی
Roza tenganiyê de
در سختی این روز
Zerê na çeyîde
در این خانه [سرزمین]
Vengê to bêro
بگذار صدایت شنیده شود
Bê tu dîna tarîya
بدون تو دنیا تاریک است
Mi re zaf tenganiya
دنیا برایم تنگ است
Zerya mi qe wês niya
قلبم ناشاد است
Çayê vengê tu çîno
چرا صدایی از تو نمی‌آید
Sodir mire je saniyo
صبح ها مثل شب است
Sanî mire gezevo
همچون شبهای قیامت
Asmên mi re gewr niyo
آسمان رنگی ندارد [آسمان خاکستری است]
Çayê vengê tu çîno
چرا صدایی از تو نمی‌آید
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#ارهان_اردنر
Veng
صدا
#زازاکی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Sîliye de, vare de
در باران، در برف
Serd de, germaniye de
در سرما و در گرما
Binê na asmênî de
در زیر این آسمان
vengê to bêro
بگذار صدایت شنیده شود
Tarîyê de, roştiyê de
در تاریکی و در روشنایی
Roza tenganiyê de
در سختی این روز
Zerê na çeyîde
در این خانه [سرزمین]
Vengê to bêro
بگذار صدایت شنیده شود
Bê tu dîna tarîya
بدون تو دنیا تاریک است
Mi re zaf tenganiya
دنیا برایم تنگ است
Zerya mi qe wês niya
قلبم ناشاد است
Çayê vengê tu çîno
چرا صدایی از تو نمی‌آید
Sodir mire je saniyo
صبح ها مثل شب است
Sanî mire gezevo
همچون شبهای قیامت
Asmên mi re gewr niyo
آسمان رنگی ندارد [آسمان خاکستری است]
Çayê vengê tu çîno
چرا صدایی از تو نمی‌آید
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Bermal
#برمال
Bajarê Newrozê
شهر نوروزی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Min çavên te bi azadiyê kil da
Bejna te şax daye li stranan
Sebir û semyana serdemê
Tu helbesta eşqê yî
Amedê Amedê
من چشمانت را با آزادی سرمه کشیدم
قامتت پر شده از سرودها
صبر و سرمایه دوران ها
تو شعر عاشقانه ای
ای آمد ای آمد
*آمد نام کُردی شهر دیاربکر
Serkêşa serhildanên dozê
Bajarê gelê Newrozê
Paytexta welatê rojê
Evîna hemû dema yî
Amedê Amedê
پیشوای انقلاب های هدفمند هستی
شهر ملت نوروزی
پایتخت سرزمین خورشیدی
عشق تمام دوران هایی
ای آمد ای آمد
Hewsel hênîkiya li hestên te
Farqîn Licene du baskên te
Gerdena te cîhê dildaran
Kevoka li ser milê siwaran
Amedê Amedê
باغ حَوسَل خُنکای احساس توست
شهرهای فارقین و لِجَن دو بال تو هستند
قلعه تو جایگاه عاشقان است
کبوترِ بر بازوان اسب سواران هستی
ای آمد ای آمد
Dicle helbest û awaz e li porê te
Dorşîna min deng e li dîroka te
Çiyager şahê bircên te
Berxwedan e her axa te
Amedê Amedê
رود دجله، شعر و آواز است بر روی زلف های تو
کوهستان دورشین آوازه یست از تاریخ تو
فرمانده چیاگر فرمانده برج های تو
مقاومت است در هر جای سرزمین تو
ای آمد ای آمد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Seid_Diyar
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#برمال
Bajarê Newrozê
شهر نوروزی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Min çavên te bi azadiyê kil da
Bejna te şax daye li stranan
Sebir û semyana serdemê
Tu helbesta eşqê yî
Amedê Amedê
من چشمانت را با آزادی سرمه کشیدم
قامتت پر شده از سرودها
صبر و سرمایه دوران ها
تو شعر عاشقانه ای
ای آمد ای آمد
*آمد نام کُردی شهر دیاربکر
Serkêşa serhildanên dozê
Bajarê gelê Newrozê
Paytexta welatê rojê
Evîna hemû dema yî
Amedê Amedê
پیشوای انقلاب های هدفمند هستی
شهر ملت نوروزی
پایتخت سرزمین خورشیدی
عشق تمام دوران هایی
ای آمد ای آمد
Hewsel hênîkiya li hestên te
Farqîn Licene du baskên te
Gerdena te cîhê dildaran
Kevoka li ser milê siwaran
Amedê Amedê
باغ حَوسَل خُنکای احساس توست
شهرهای فارقین و لِجَن دو بال تو هستند
قلعه تو جایگاه عاشقان است
کبوترِ بر بازوان اسب سواران هستی
ای آمد ای آمد
Dicle helbest û awaz e li porê te
Dorşîna min deng e li dîroka te
Çiyager şahê bircên te
Berxwedan e her axa te
Amedê Amedê
رود دجله، شعر و آواز است بر روی زلف های تو
کوهستان دورشین آوازه یست از تاریخ تو
فرمانده چیاگر فرمانده برج های تو
مقاومت است در هر جای سرزمین تو
ای آمد ای آمد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Seid_Diyar
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from 🍁Muzîka Kurdî🍁 موزیک کوردی