‍ ‍#Hozan_Diyar
#هنرمند_دیار
Xewn
رویا


🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dîsa şevekî dirêj de
Mêvana xewna min tu bû
باز هم در یک شب طولانی
مهمان رویایم تو بودی

Fîstanek sor li bejna te bû
Çavên belek te li kil da bû
لباسی قرمز بر تن تو بود
چشمان سیاه‌ و سفیدت را سرمه کشیده بودی

Way gundîno bi Xizir be
Delalek wuha min nedîbû
ای روستاییان به حضرت خضر قسم
عزیزی مثل این ندیده بودم

Fîstansorê, kezîzerê
Bejinbilindê/ lêvşekirê rûbikenê
ای لباس قرمز، ای مو طلایی
ای بلند اندام/ ای شیرین لب، ای خنده رو

Ketime bextê te delalê
Were nehêle min bi tenê
دست به دامان تو شده ام ای عزیز
بیا مرا تنها نگذار

Bi awirekî te nêriya
Tîr ji çavên te bariya
تو با نگاهی تند مرا نگاه کردی
تیر از چشمانت بارید

Sê gavan çûyî tu sekinî
Min zivirî piçek kenî
سه قدم رفتی تو ایستادی
رو به من برگشتی و کمی خندیدی

Wê gavê dilê'm sekinî
Ji xew şiyar bûm şeva tarî
آن لحظه دلم ایستاد
در شب تاریک از خواب بلند شدم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @YusifHevi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Xewn
رویا

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Rojda
روژدا

Kuro neke
پسر نکن

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Rojda
#روژدا

Kuro neke
پسر نکن

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Va ez diçim ji vî dîyarî
Xatirê te delalê min
Ez bar dikim ji vî kolanî
Xweş bimîne dilkê min
بنگر که من دارم از این دیار می‌روم
خداحافظ ای عزیز من
من از این کوچه نقل‌مکان می‌کنم
خدانگهدار، خوش باش ای عزیز دل من

Kuro neke neke
Dîno neke neke
Rûyê xwe li min xerîb neke
Rûyê xwe li min xerîb neke
ای پسر! نکن! نکن!
ای دیوانه نکن! نکن!
خود را از من رویگردان نکن!
خود را از من رویگردان نکن!

Dilketim lawkê Botanî
Sehwa wî weke çîyakî
Dilê min jî kûr dinale
Demek çêbû min nedîtî
من عاشق پسر بوتانی شدم
که ابهتش چون کوه است
دل من نیز عمیقاً می‌نالد،
مدتی است که او را ندیدم

Yarekê din li min heram be
Êş û keder li min bela be
Heta dawiya vî emrê xwe
Ez ê bimînim li benda te
یار دیگر بر من حرام باد
گرفتار بلای درد و غم شده‌ام
تا پایان این عمرم
منتظر تو خواهم ماند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Rojda
روژدا

Kuro nek
پسر نکن

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Adem Tepe
ئادەم تەپە

Porên te
موهای تو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Adem_Tepe
#ئادەم_تەپە

Porên te
موهای تو

🌸 @Muzika_Kurdi 🌸


🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Porên te wek şev in
Çavên te nêçîrvan in
موهایت به مانند شب‌اند
چشمانت شکارچی‌اند

Birjangên te wek tîr in
Biriyên te wek kevan in
مژه‌هایت به مانند تیراند
ابروهایت مثل کمان اند

Xwe nav da weşartine
Li pey kuştina can in
در آن میان پنهان شده اند
به دنبال کشتن جان هستند

Teqez jê nafilitim
Oxura te da qurban im
قطعا از آن رهایی نخواهم یافت
در راه تو قربانی هستم

Dilê min taxa we
Bû parsekê evînê
دل من در محله‌ی شما
شد گدای عشق

Te tîr berda nav dil
Dilê'm kir gola xwînê
تو تیر روانه‌ی دلم کردی
دلم را به دریاچه‌ی خون تبدیل کردی

Çav li çavên te kevin
Diçim/ herim warê mirinê
چشم به چشمان تو بیافتد
به سرزمین مرگ می روم و می‌میرم

Şehîdê eşqê me
Miriyê bê kefen im
من شهید عشقم
یک مرده‌ی بی کفن هستم

Bi cenga hezkirinê
Dilê xwe vedijînim
با جنگ دوست‌داشتن
دلم را دوباره زنده می‌کنم

Şabûn ji min ra heram e
Nikarim ez bikenim
خوشحالی برایم حرام است
نمی‌توانم بخندم

Di oxira evînê da
Herroj herroj qurban im
در راه عشق
همه‌روزه همه‌روزه قربانی‌ام
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Salah_Khalili

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Adem Tepe
ئادەم تەپە

Porên te
موهای تو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Mikaîl Eslan
میکائیل اصلان

Agêrayîş
بازگشت

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Mîkaîl_Eslan
#میکائیل_اصلان

Agêrayîş
بازگشت

#زازاکی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Nero biko, Mamekîyê vesnayê
آری برادر، شهر مامکیه را سوزاندند
٭[مامکیه شهری در شمال کردستان، مرکز استان درسیم]

Spiya sîrî carna, zerdika hakî wax xerîb
شهری چون سفیدی شیر را با شعلەهایی از آتش [چون زردە تخم مرغ] نابود کردند، آه ای غریب!

Erê vînde dayê nayê xore tore vacî
آری ای مادر، آرام باش تا برایت بگویم

Kamî vato bîne asmenda haştîye çîna
چه کسی گفتە است در اعماق آسمان آشتی نیست؟

Herdê dewreşîde wad bo peyser yene
تو را به خاک درویشان قسم، به [روزگار] قبل برگرد

Heqo heqo yene
ای حق ای حق، برگرد

Pepo pepo yene
ای هدهد ای هدهد برگرد

Wî wî yene
وای وای برگرد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mikaîl Eslan
میکائیل اصلان

Agêrayîş
بازگشت

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Însan nebû mirov
انسان آدم نشد

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Hozan_Diyar
#هنرمند_دیار

Însan nebû mirov
انسان آدم نشد

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dinya gemar bû çi bêjim
Ez nikarim qet lê bijîm
دنیا کثیف شد چه بگویم!
اصلا نمی توانم در آن زندگی کنم

Gemar gihîştî ta qirikê
Hinek maye ez verişim
کثیفی تا گلو رسیده است
کم مانده بالا بیاورم، استفراغ کنم

Mixê dinyayê derketî
Însan ji çandê dûrketî
میخ دنیا در آمده است، دنیا رو تعادل نیست
انسان از فرهنگ دور شده

Pere kirine dewsa Xweda
Nizanin berê wan kuda
پول را جای خدا قرار داده اند
نمی دانند به کدام طرف هستند

Çav têr nabin tev har bûne
Tim gora hev dikoline
چشم ها سیر نمی‌شوند همگی هار شده اند
همگی برای هم قبر می کَنَند

Çi dinya ye ji min re bêje
Çima însan hev dikuje
چه دنیایی است به من بگو!
چرا انسان ها همدیگر را می کشند

Alîk ji xwe ra kirine buhişt/cenet
Çima alîyê me doje ye/cehnem e
در یک طرف برای خود بهشت ساخته اند چرا طرف ما دوزخ و جهنم است

Nîvek ji nêzan dimire
Nîviyê din xwarin dirije
نیمی آن از گرسنگی می میرند
نیمی دیگر پر از ثروت و فراوانی است

Dinya wana gul gulistan
Çima ê me dûman mij e
دنیای آنها گل و گلستان است
چرا دنیای ما سیاه و دود آلود است

Însan hîn nebûye însan
Hîn wek hov e/ wehşa xwîn dimije
انسان هنوز آدم نشده است
هنوز مثل وحشی ها هستند خون میمَکَند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Seid_Diyar

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Însan nebû mirov
انسان آدم نشد

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

#Vîdyo


Hozan Diyar
هنرمند دیار

Însan nebû mirov
انسان آدم نشد

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Şivan Perwer
Û
Zara
شوان پرور
و
زارا

Welatê min
سرزمین من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Şivan_Perwer
Û
#Zara
#شوان_پرور
و
#زارا

Welatê min
سرزمین من

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dem û dewran
Erd û esman
Agir û dûman
Lihevkevtî
زمان و دوران
زمین و آسمان
آتش و مە [دود]
در هم افتادند

Dem diherike
Em wunda
Em li ku ne
Ya Xweda
زمان می گذرد
و ما گم شدەایم
ما کجاییم
ای خدا؟

Dem û dewran
Me lihev bîne
زمان و دوران
ما را آشتی ده

Şûrê destan
Destana jîyan
Evîna di nav dilê
Dem û dewran
Me lihev bîne
شمشیر در دستان
حکایت زندگی
و عشق در دل ها
وقت و زمان
ما را به هم برسان

Eman, eman Zerê!
Were te bibînim bi dilê xeman
Birîna me hevpar e
Dilê me zar e
Were Zerê, were te bibînim
امان امان، ای زری
بیا تو را ببینم با دلی آکنده از غم
دردمان مشترک است
دلمان زار گریان است
بیا ای زری، بیا تو را ببینم

Eman, eman Şivan can!
Dibîzim dengê te yê ji çiya bilindtir
Ew min xwe ra dibe
Welat digerîne
Wekî çûka difirîne
امان امان، ای شوان جان
صدایت را می شنوم که بلندتر از کوهستان است
مرا با خود می برد
و در وطن می‌گرداند
همچون گنجشکانی به پرواز در می آورد

Wey gewra min ê
Min got çiya bilind in lê te nabînim ...
Eman eman
ای زیبای من
گفتم کوهستان بلند است و تو را نمی بینم ...
امان امان

Were, were, were
Ez qurban im
Were, were, were
Tu canê min
بیا بیا بیا
من بقربانت شوم
بیا بیا بیا
ای جان من

Were were were
Ma tu nayê
Were were were
Ez heyran im
بیا بیا بیا
چرا نمی‌آیی دیگر
بیا بیا بیا
من حیرانت شوم

Were were were
Rih û canê'm
Were were were
Xemla welatê xwe yî
بیا بیا بیا
ای روح و جان من
بیا بیا بیا
ای که زینت وطنت هستی

Şivan can!
Wêran e, wêran e, wêran e xerîbî
Razî ye ev dilê min
Şev û rojê tê xewna min
Ji vê eşq û evînê
شوان جان
غریبی بد است، بد است بد است
دل من راضی است
شب و روز به رویای من می‌آید
از این عشق و دلدادگی

Zerê canê!
Dê zû were
Tîn bide bihara me ya xweş û şîn
Bi hevra em ê bêjin li serê çîyayekî bilind
Xerîbî dev ji me berde
زری جان
زود بیا و
به بهار سرسبز ما گرما ببخش،
و شادی و سرور را سهممان کن
با هم بر سر کوهی بلند آواز می خوانیم
که ای غربت دست از سر ما بردار
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Şivan Perwer
Û
Zara
شوان پرور
و
زارا

Welatê min
سرزمین من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Aram Tîgran
آرام تیگران

Ay dil
ای دل

@Muzika_Kurdi🐬🐬🐬

‍ ‍#Aram_Tîgran
#آرام_تیگران

Ay dil
ای دل

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ay dil ay dil dilo lo
Te digo çi min digo wilo lo
Wext derbas bû weka duh
Heya ez heliyam lo
ای دل، ای دل، ای دل من
تو هر چی می گفتی قبول می کردم
زمان سپری شد همچون گذشته
تا آنکه نابود شدم

Ay dil dilê xortanî
Gelek tiştê xweş dianî
Min digo qey tu bi zimanî
Lê Kurmancî nizanî
ای دل، ای دلِ جوانی‌
چیزهای خوش به ارمغان می آوردی
فکر می کردم حتما زبانم را بلدی
اما حیف تو کُردی کرمانجی بلد نیستی

Ay dil ay dil dilê geş
Te dît gelek tiştên xweş
Te yek dikir sed û şeş
Xera kir kezeba reş
ای دل ای دل، ای دل سرخوش و شاد
تو چیزهای خوب زیادی دیدی
تو یک کار از صد و شش کار را انجام می‌دادی
تو وجودم را ویران کردی

Ay dil ay dil dil diêşe
Dil kezebê digivêşe
Kes nizane ev çi êş e
Kes nizane ev çi êş e
ای دل ای دل، قلب درد می‌کند
قلب، جگر را بشدت می‌فشارد
کسی نمی‌داند این چە دردیست
کسی نمی‌داند این چە دردیست
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇