Remezanî
Seferî
Artîn
رمضانی
صفری
آرتین

Baran
باران


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁


"چه‌مێ چەتەلێ"


"علی خارزا" از کردهای حیدری چالدران است که طی یک درگیری با نظامیان ترکیه به همراه 24 تن از یارانش دستگیر و به استان آغری ترکیه منتقل می‌گردد و مقرر می‌شود که از مسیر "چمه چتله" عبور و به ارزروم منتقل و سپس اعدام شود.
علی در زندان به طریقی شخصی به اسم یوسف جازه را به چالدران ایران، نزد دایی خود "تلی حمزو بگ" می‌فرستد و از وی درخواست کمک می‌کند. حمزو بگ نیز به همراه یوسف جازه و تعدادی از مردان ایلش برای نجات علی خارزا راهی ترکیه شده و در گردنه "دوه بویین" طی یک درگیری کشته می‌شود.

پ.ن 1: به عقیده برخی از محققان، معشوقه علی این ترانه را در وصف وی خطاب به حمزو بگ سروده است که به دور از حقیقت به نظر می‌رسد.
پ.ن2: حمزو بگ از بزرگان مالا تورنا مالا شروه حیدری بود.
پ.ن3: رود چتله (چمه چتله) در استان آغری واقع است

ترانه مربوطه را با صدای دنگبژ کاویس آقا می‌شنویم.


نویسنده:#طاهر_آگور

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇


Dengbêj Kawis Axa

دنگبژ کاویس آقا

Xem
غم

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Xem
#غم

Newroz
نوروز

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dest pê kir berxwedan newroja dîrokê
مقاومت تاریخی نوروز آغاز شد
Destana Kawa bû şoreşê
افسانه ی کاوه آهنگر انقلابی شد
Ji holê rabû xulamtî nema bindestî
رعیتی و زیرسلطگری دیگر ريشه کن شد
Roja me bû ronî bi agirê azadî
روزگارمان با آتش آزادی روشن و تابان گرديد
Dilê me germ e bejna me direqise e
دلهايمان گرم و قامتمان رقصان،
Pîroz be li me erê îro newroz e
پيروز باد بر ما، آری امروز نوروز است
Roja vê jînê, kêfa me xweş e
روز زندگيست، حالمان در
Li Mezopotamyayê îro şoreş e
مزوپوتاميا خوب است، روز، روز انقلاب است
Armanc yekîtî, hêvîya me biratî bi tekoşînê berxwedanê mafê me ye azadî
اهدافمان برابری، اميد و آرزوهايمان برادری با کوشش و مبارزه است آزادی حق مقاومت ماست
Tu carî em naxwazin dagirkerî û zordarî
هيچ وقت اشغالگری و زور گويی را نمي خواهيم
Dawî ye dawî, em ê bigêjin rizgarî
پايان و انتهاست، ما به آزادی و رهایی خواهیم رسید
21'ê Adarê werine werine dîlanê
۲۱ آدرار است بشتابيد به پايکوبی و رقص
Pîroz bikin newrozê bernadin qet vê dozê
نوروز را پيروز و مبارک بداريد، ما هيچ وقت اين هدف را رها نمی کنيم
Îro roja serhildanê ji Amed heta Mihabadê
امروز روز قیام است از دیاربکر تا مهاباد
Geş bikin vê agirê ji Qamişlo heta Hewlêrê
از قاميشلو تا اربیل اين آتش را افروخته کنید
Îro Mêrdînê, li Batmanê li Sinê li Ûrmiyê
Li Efrînê li Kobanê li Şengalê li Silêmanîyê
امروز از ماردين، باتمان، سنندج، اورميه عفرين، کوبانی، شنگال و سليمانيه
Em li werin keç û xort ciwan û pîr agir û egîdan em nekin ji bîr
دختران و پسران و پیر و جوان آتش و قهرمانان رو فراموش نخواهیم کرد
Her dem azad in em nebûn hêsîr
هر لحظه آزاديم اسير نشديم
Me qetand şikand avêt hemû zincîr
ما پاره کردیم همه ی زنجیر ها را شکستیم و دور انداختیم
Gul û rihan digerin hemo ciwan
bûne roj bi ronî digerin li ser çiya
گل و ريحان ها زيبا گشتند در روز روشن بر روی کوه ها می درخشند
Helîyan berf her der gulistan seyran xweş bûne li her zozan
برف ها آب شدند همه جا سرسبز گشته چه خوش است گشت و گزار در هر ييلاقی
Dengbêj kilam, bilûrê şivan
خواننده و ترانه، نی و چوپان
Soza dê û bavan li ser ziman
عهد و پيمان مادر و پدران بر سر زبان ها
Yekdil, yekcan û niştîman em pey dixin geş dibe berxwedan
تا روشن بماند راه مقاومتمان همه يکدل، يکرنگ آتش نوروزمان را روشن می کنیم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Xem
غم
Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

#Vîdyo


Xem
غم
Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Armên Gêloyan
آرمن گلویان

Ji dil da digrî
از ته دل گریه می کند

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Armên_Gêloyan
#آرمن_گلویان

Ji dil da digrî
از ته دل گریه می کند

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ji dil da digirî rondik ji xwîne
Dil çare nake derdê evînê
Keser derd û kul min tên civînê
Te ji dil da derxist avazê jînê
از ته دل اشک خون گریه می کند
دل برای درد عشق چاره ای ندارد
درد و غم برای من جمع شدند
تو از دل آواز زندگی را بیرون کردی

Evîna min û te çawa xewnek bû
Wek çivîkekî destê'm firî çû
Dilê min û te li serhevdu sar bû
Ka bêje min ra gunê min çi bû
عشق من و تو چطور خوابی شد
مانند گنجشکی از دستم پرید رفت
دل من و تو برای هم سرد شد
به من بگو گناه و تقصیر من چه بود

Ser evîna xwe şa nekim xeman
Ji kê ra bêjim bi stranê xwe
Baqê sorgulan destê min da ma
Çawa te bîr bikim ber hemêza xwe
بخاطر عشقم غم ها را شاد نکنم
برای کی ترانه هایم را بخوانم
دسته های گل سرخ در دستم ماند
چطور تو را در آغوشم فراموش کنم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Avan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Armên Gêloyan
آرمن گلویان

Ji dil da digrî
از ته دل گریه می کند

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Koma Arya
گروه آریا

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Koma_Arya
#گروه_آریا

Newroz
نوروز

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Zivistana me dijwar, weke dêwê dîn û har
زمستان دشوار ما، مانند یک دیو دیوانه و هار
Paş da revî, bû buhar, mizgîn li te evînê
به عقب گریخت بهار شد، مژدگانی به تو ای عشق
Newroz, newroz cejna newroz e
نوروز، نوروز، جشن نوروز است
21'ê Adarê, anî serê buharê
۲۱ آدار [۱ فروردین]، آغاز نوروز را آورد
Gul pel vebûn li darê, mizgîn li te evînê
شکوفه و برگ باز شدند بر روی درخت، مژدگانی به تو ای عشق
Sar û serma şikestin, min û te hev dixwestin
سردی و سرما شکسته شدند، من و تو همدیگر را می خواستیم
Baxê gula bicestin, mizgîn li te evînê
باغ گل ها برخاستند، مژدگانی به تو ای عشق
Bilûra dengê avê, li me dike silavê
صدای نِیِ جریان آب، به ما سلام می کند
Me zordestî qe navê, mizgîn li te evînê
ما ستمگری را هرگز نمی خواهیم، مژدگانی به تو ای عشق
Bahoz û sar û serma, gelek barîn li ser me
طوفان و سردی و سرما، بسیار بر ما باریدند
Îro bihar e germ e, mizgîn li te evînê
امروز بهار است گرم است، مژدگانی به تو ای عشق
Dilê min wek Ferhad e, bi xum_xum û xebat e
دل من مانند دل فرهاد است، پر هیاهو و جنب و جوش است
Dixwazim bême ba te, mizgîn li te evînê
می خواهم بیایم پیش تو، مژدگانی به تو ای عشق
Serê roja me derket, bextê spî bi ber ket
خورشید ما طلوع کرد، بخت و اقبال سفید و مبارک مقابل ما قرار گرفت
Xêr hatiye ev şerket, mizgîn li te evînê.
خوش آمد این شراکت و همپیمانی [شراکت با طبیعت]، مژدگانی به تو ای عشق
Li pey hev in roj û şev, were destan bidin hev
روزها و شب ها به دنبال هم هستند می گذرند، بیاید دست در دست هم بگذاریم
Bi serbestî bijîn tev, mizgîn li te evînê
با آزادی زندگی کنند همگی، مژدگانی به تو ای عشق
Pîroz be cejna Newroz
جشن نوروز فرخنده باد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Şivanê_Xeyalan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Koma Arya
گروه آریا

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

#Vîdyo


Koma Arya
گروه آریا

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Mem Ararat
مم آرارات

Serê vê sibê
صبح امروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Mem_Ararat
#مم_آرارات

Serê vê sibê
صبح امروز

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Serê vê sibê hate ji wêda
صبح امروز به پیش من آمد
Xeml û rewş e li ser bejnê da
آراستگی و زیبایی با قامتش همراه بود
Xwezî ew bibe yara min
ای کاش او یار من شود
Maçek bidim dev û lêvan
بوسەای بر لب و دهانش بزنم
Biqewitînim xem û kulan
غم و درد من برطرف شود
Bigirim bi destê wê karxezalê
آن بچە‌آهو[معشوق] را با دستانم بگیرم
Herim deştan, herim çîyan
به دشتها بروم، به کوهستان ها بروم
Hate ji wêda lerizand dil
اینجا آمد و دل را لرزاند
Li hev gerand ev dest û mil
این دست و دل را یکی کرد [مرا در آغوش گرفت]
Min got qey ez li buhuştê me
من احساس کردم که در بهشتم
Tasek şerab û bahrek evîn
کاسەای شراب و دریایی از عشق [به من داد]
Dil ji min bir, hiş ji min bir
دل از من بُرد، هوش از سرم بُرد
Bûme Memê bi hesreta
همچون «مَم» شدم، در آرزوی عشق او
Zîn Dil ji min bir, hiş ji min bir
که «زین» دلم را بُرد، هوش از سرم بُرد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mem Ararat
مم آرارات

Serê vê sibê
صبح امروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ 🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

حسین پاشای حیدری رئیس ایل حیدرانلو، یکی از رهبران نهضت آرارات پس از اینکه از سوی حکومت مرکزی به تبعيد فرستاده شد از تبعیدگاه فرار و به سوریه رفت و به جمعیت خویبون پیوست. نادر بگ و محمد بگ و عفيد بگ و یوسف بگ فرزندان حسین پاشا از سوی خویبون به فرماندهی مناطق شمال استان وان تعیین شده و پس از زد و خوردهای فراوان، برخی مناطق، من جمله دره زیلان و مرادیه و ... را کنترل می کنند. پس از تار و مار پادگان حسن عودال دره زیلان، نیروهای ارتش ترکیه برای زهر چشم گرفتن از کردها و ترساندن کردهای سایر مناطق، حدود 47 هزار غیرنظامی کرد را قتلعام می کنند. به موازات همین اتفاقات حسين پاشا از سوریه حرکت کرده و از طريق عراق قصد دارد خود را به آرارات برساند ولی در منطقه بارزان از سوی مدنی بگ خویتی کشته می شود. همان شب دو فرزند حسین پاشا به نامهای عفيد بگ و یوسف بگ نیز در روستای ساری سو از توابع شهرستان پاتنوس استان آگری به دست نیروهای ارتش کشته می شوند. دو شخص وابسته به نیروهای حکومت به نامهای شیخ طاهر و محمد حجي على از کردهای همان منطقه نیروهای ارتش را راهنمایی نموده و به روستای ساری سو برده و يوسف بگ و عفيد بگ را به قتل می رسانند. يوسف بگ آن هنگام جوان بوده و انگشتر نامزدی در دست داشته است. شخصی به اسم کاظم از کردهای منطقه پس از کشته شدن يوسف بگ با دیدن انگشتر طلا در دست يوسف بگ، انگشت وی را قطع می کند و انگشتر را می دزدد. از آنجا که اهالی ساری سو پیشتر تحت سرپرستی حسین پاشا بوده اند و در جریان آرارات علیه وی وارد عمل می شوند، لذا در این ترانه به "خيانت" آنها اشاره می شود.

پ.ن: در جریان حملات نیروهای کرد به مناطق شمال وان، حدود 200 نیروی سواره نظام کرد ماکو از ایل خلکانلو تحت سرپرستی يوسف عودال آقا (برادر خالد آقای جلالی) به شمال وان حمله برده و پس از تصرف چند شهر از جمله مرادیه (بیگری) استان وان، به شدت از سوی نیروی هوایی ترکیه سرکوب می شوند.

ترانه را با صدای دنگبژ کاویس میلانی می شنویم.

نویسنده: #طاهر_آگور
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Kawîs Mîlanî
کاووس میلانی

Suhrab Muhemedî
سهراب محمدی

Şarê can
شاره جان

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Suhrab_Muhemedî
#سهراب_محمدی

Şarê can
شاره جان

‍(Ji bakurê Xorasanê/ از شمال خراسان)

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ez ki îro lê lê lê, çi xemgin im hay Şarê can
من که امروز چقدر غمگینم ای شاره جان
Nota marê lê lê lê, ebîrin im hay Şarê can
همچون مار زخمی ایم ای شاره جان
Hatim carê lê lê lê te bivînim
دوباره آمدم تو را ببینم
Bira berde berde duşmen li bûrcî Zingl e Şarê can
برادر دشمن در برج زینگل هست ای شاره جان
Elacek zû bike li bêrînî dile
زود چاره و علاجه ای کن دل زخمیست
Ez hemîşe lê lê lê lê nême vira lê Şarê can
من همیشه به اینجا نمی آیم شاره جان
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Suhrab_Milan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Suhrab Muhemedî
سهراب محمدی

Şarê can
شاره جان

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬