🎤 Aras Erdelan
🎼 Te ez ji bîrkirim

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ #Aras_Erdelan
#آراس_اردلان

Te ez ji bîrkirim
مرا فراموش کردی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸

payîza evînê nîne
Lê te buhara'm xelas kir
در عشق، پاییزی نیست
اینک تو بهارم را به پایان رساندی
Bayê zûha li dil rabû
Hemî zeviyên şîn zer kir
بادی سرد و خشک از دل برخاست
همه‌ئ مزرعه های سرسبز را زرد و پژمرده کرد
Ez bûm min gul bo te diçand
Te ez ji bîrkirim ,te ez ji bîrkirim
te ez pîr kirim
من بودم که برای تو گل میچیدم
مرا فراموش کردی، مرا پیر کردی

Evîndarê dilê te bûm
Lê te bo min dil venekir
معشوق دل تو بودم
اما تو به من دل ندادی
Te hêlan bo min çavên şil
Birîndar hêlam nava dil
برایم چشمانی پر اشک جا گذاشتی
دل زخمی مرا جا گذاشتی
Ez bûm yar û dildarê te
Te ez ji bîrkirim ,te ez ji bîrkirim
te ez pîr kirim
من بودم یار و دلدار تو
مرا فراموش کردی، مرا پیر کردی

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼

Wergêr: #P_hasanzade

Weşangeh: @Muzika_Kurdi

🎤 Aras Erdelan
🎼 Te ez ji bîrkirim

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

تسلیت به ملت کورد خراسان تسلیت به استاد کلیم الله توحدی و خانواده محترم ایشون 🦋

‍ مامۆستا تەڤەهودی کانیمال عزیز کۆچا داوین یا هەڤژینا جنابالی؛ (بانوو هەلیمە تەقی‌زادە) دلێ هەڤالێن و کوردێن پێنوسڤانێ خۆراسانی، ئێشاند و هێستر ژ چاڤێن مه باراند. ڤێ شینا، ب جنابالی و مالباتا هێژا را سەرساخی و تەسلیەت دبێژنی، سا وێ هەژینا دلۆڤان، ناڤەکی زندە و سا جنابێ تە را سەبر و سەلامتیەکی مایندە، مدا دکنی.

استاد عزیز و گرانقدر جناب آقای کلیم‌الله توحدی کانیمال دریافت خبر کوچ ابدی همسر بزرگوارتان؛ زنده‌یاد (بانو حلیمه‌ی تقی‌زاده) ما را نیز چون شما سوگوار و اشکبار کرد. برای آن همسر مهربان، روحی رها و شاد و برای جنابعالی و فامیل، صبری جمیل و دلی از غم آزاد، آرزومندیم.

Rêzan Koç
ریزان کوچ

Gula hewşê
گل حیاط


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Rêzan_Koç
#ریزان_کوچ

Gula hewşê
گل حیاط

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Gulek di hewşa me de navê te lê ye
Pelê wê yek bi yek in wek bêhna te ye
گلی در حیاط خانەام به نام توست
یک یک برگ و شاخەاش بوی تو را می‌دهد

Carinan ji min dixeyide ez nizanim çi ye
Lê zanibe ew gul di dilê min de ye
گاهی با من قهر می کند، نمی دانم چرا
اما بدان آن گل در دل من جای دارد

Nava hewşa malê de giya û beybûn
Min guh neda ji te pê ve tev çûn zuwa bûn
داخل حیاط خانەام سبزه و گل بابونه است
من به تو توجه نکردم، همگی با هم خشک شدند

Tu tenê hebe, bes e, tine dews û şûn
Vê zanibe gulê, tu ji min re hebûn
تو تنها باش کافیست مانند تو پیدا نمی شود
این را بدان ای گل، تو برای من هستی

Dîlberek di nava min de ye tu zanî kî ye
Nava dilê min jê re birçî û tî ye
دلبری درون قلب من است و تو می دانی کە کیست
دلم تشنه و گرسنه ی دیدار اوست

Ez dinyayê geryam min wek wê nediye
Heta li dinê sax bim dilê min de ye
دنیا را گشتم و مانند او را ندیدم
تا زمانی کە در این دنیا باشم، عاشقش هستم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Rêzan Koç
ریزان کوچ

Gula hewşê
گل حیاط


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Mihemed Şendirêyî
محمد شندره ای

Seferit zorî pê çû
سفرت به درازا کشید


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Mihemed_Şendirêyî
#محمد_شندره ای

Seferit zorî pê çû
سفرت به درازا کشید

#سورانی

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Hoy çi bû royîştinit, min hîç şik nabim be xwo
هۆی چ بوو ڕۆیشتنت، من هیچ شک نابەم بە خۆ

چی بود دلیل رفتنت، من کە خطایی در خود نمی بینم


Hîç kes bot nabête min, to xwa le jiyan im mero
هیچ کەس بۆت نابێتە من، تو خوا لە ژیانم مەڕۆ

هیچ کس برای مثل من نخواهد شد، تو رو خدا از زندگیم نرو


Ger xetabarim kes'im, zor peşîman'im mero
گەر خەتابارم کەسم، زۆر پەشیمانم مەڕۆ

اگر خطابارم همه کسم، خیلی پشیمانم نرو


Ger le çavanîşo nî le dilo giyan'im mero
گەر لە چاوانیشو نی، لە دڵو گیانم مەڕۆ

گر مقابل چشمانت نیستم، از دل و جانم نرو


Seferit zorî pê çû, dûrî ye ket zorî xayand
سەفەرت زوری پێچوو، دووریەکەت زۆری خایاند

سفرت بە درازا کشید، دوریت طولانی شد


Be lam her kat, bêyewe, ezîztirî le caran
بەڵام هەر کات بێیەوە، ئەزیزتری لە جاران

اما هر وقت برگردی، عزیزتری از قبل


Hest û xeyalekanit, xoy le çavim deken
هەست و خەیاڵەکانت، خوێ لە چاوم دەکەن

احساس و خیال تو، نمک تو چشمم می ریزند


Bê vefayî û dûryeket wêlî dalanim diken
بێ وەفایی و دوورێەکەت وێڵی داڵانم دەکەن

بی وفایی و دوری تو منو سرگشتە باریکە راە می کنند


Bê nebît giyane kanit, her degiryanim diken
پێ نەبیت گیانەکانت هەر دەگریانم دەکەن

نمی دانم جایت مرا بە گریە می ندازە


De bigerêwe daxeket, wexte wêranim deken
دەبگڕێوە داخەکەت، وەختە وێرانم دەکەن

برگرد حسرتت دارە دیونەم می کنە


Bîrî roxsarit dikem, êste le kuyî giyanekem
بیری ڕوخسارت دکەم، ئێستە لە کوێی گیانەکەم

دلتنگ رخسارت میشم، بگو کجایی جانم


Sûr dezanim nayewe, her çave rêvanit dikem
سوور دەزانم نایەوە، هەر چاڤە ڕوانیت دەکەم

خوب می دانم بر نمی گردی، باز انتظارتو می کشم


Xwo min birwam pêt hebû, rêk be qed du çavekem
خۆ من بڕوام پێت هەبوو، ڕێک بەقەد دوو چاڤەکەم

من کە باورت داشتم، اندازە جفت چشام


Êste çî cuwabî bidem ey dilî werane kem
ئێستە چی جەوابی بدەم ئەی دڵی وێرانەکەم

الان چی جواب بدم، بە این دل ویرانم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Qedera_Min

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mihemed Şendirêyî
محمد شندره ای

Seferit zorî pê çû
سفرت به درازا کشید


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Ciwan Haco
جوان حاجو

Yara derew
یار دروغگو


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Ciwan_Haco
#جوان_حاجو

Yara derew
یار دروغگو


             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Xapên te hey yara derew
فریب هایت ای یار دروغگو

Dilê min dane xencerê!
خنجر به قلب من زد

Pêşî tu bû yara bedew
اول تو یار زیبا شدی

Îro xwezî bi ya berê!
امروز ای کاش آن روزها

Te got ez ji te hez dikim
گفتی دوستت دارم

Te soz xwar wey xwelî serê
تو حرف تو پس گرفتی ای خاک بر سر

Te wunda kir evîndarek
تو گم کردی یک عاشق را

Ji bo te dax da cegerê
بخاطر تو جگرم کباب شد

Bextê me reş bû wek şevê
تقدیر ما سیاه شد مثل شب

Tiştê diçê navegerê
چیزی که رفت دیگر برنمی گردد

Ez poşman im, min dil da te
من پشیمانم از اینکه به تو دل دادم

Te go çi, min got erê
تو هر چه گفتی من قبول کردم

Mi malbata xwe xera kir
من خانواده ام را شرمنده کردم، خانه خراب شدم

Mi agir berda bin darê
من به زیر درخت آتش زدم

Mixabin ku mi dil da te
متاسفم که دل به تو دادم

Dilê wekî qozeqerê
دلی همچون رنگین کمان
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Daxwzi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Ciwan Haco
جوان حاجو

Yara derew
یار دروغگو


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Bermal
برمال

Çavê Cûdî
چشم جودی

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Bermal
#برمال

Çavê Cûdî
چشم جودی

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Çiya şopa lingê avê ye
Siya kevnar xwe lê dilerizîne
کوهستان ردپای آب است
سایه ی کهن خود را در برابرش می لرزاند

Rêwî tê de dimeşin dimeşin
Hemû wek arê geş in
رهگذر در آن قدم می زنند، قدم می زنند
همگی مثل آتش روشن هستند

Barana çavê çiyayê Cûdî me
Berdilka evînek Cizîrî me
باران چشم کوه جودی هستم
دلبستەی عشقی جزیری هستم

Pêlê tofanek dîrokî me
Ez rêhevala Ronî me
موج طوفانی تاریخی هستم
من رفیق راه رونی هستم

Çiya qibleya evînê ye
Qermoçikê enya dîrokê ye
کوهستان قبله ی عشق است
چین پیشانیِ تاریخ است

Wek xunava ser lêva ye
Şoreşgerê dil derya ne
مثل شبنم روی لبان است
شورشگر دریا دل هستند

Barana çavê çiyayê Cûdî me
Berdilka evînek cizîrî me
باران چشم کوه جودی هستم
دلبستەی عشقی جزیری هستم

Pêlê tofanek dîrokî me
Ez rêhevala Ronî me
موج طوفانی تاریخی هستم
من رفیق راه رونی هستم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Evinook

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Bermal
برمال

Çavê Cûdî
چشم جودی

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Rewşan
روشان

Mala te li kêrê ye
خانه ات کجاست

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Rewşan
#روشان

Mala te li kêrê ye
خانه ات کجاست

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Pişta xwe nede min
Berê xwe bide min
Bi herdu lêvan bêje
Were min were min
از من روی نگردان
رویت را به من کن
با هر دو لبت بگو
بیا پیشم، بیا پیشم

Were min bibêje
Dilê min birêje
Ji bo peyvên lêvên te
Guhdar im ji mêjve
بیا پیشم و بگو
قلبم را آرام کن
برای سخنان لبهایت
مدتهاست منتظر شنیدن هستم


Ez bo te digirnêjim
Dost im ez ne dij im
Çima tu nalivî
Ez bo te disojim
من بە روی تو لبخند می‌زنم
دوست‌ توام، دشمنت نیستم
چرا جواب نمی‌دهی؟
من بخاطر تو می‌سوزم

Mala te li kêrê ye
Li cem kîj dêrê ye
Ji evrokê pêve
Rêya min wêrê ye
خانەات کجاست؟
کنار کدام کلیسا است؟
از امروز به بعد
راه من از آنجا بگذرد

Delîvê bide min
Dilê xwe bispêrim
Awir û hezrên min
Bo te digirnêjim
فرصتی به من بده تا
دلم را به تو بسپارم
و تمام نگاهم و فکرم را
به روی تو لبخند می‌زنم

Dê dê bigirnêje
Weke min bisoje
Bersiva min bide
Bes e min bikuje
زود باش و تو نیز لبخند بزن
چون من در این عشق بسوز
جواب من را بده
بس است کم مرا بکش
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Rewşan
روشان

Mala te li kêrê ye
خانه ات کجاست

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hanî Muctehêdî
هانی مجتهدی

Rohî Hetaw
روح خورشید

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬