🎤Dûman Evîndar

🎵 Evîndarî

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

🎤 Nîzamedîn Arîç

🎵 Gozel

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ ‍ #Nîzamedîn_Arîç
Gozel
#نظام_الدین_اریچ
کبوتر

🎼 @Muzika_Kurdi

🕊❣️🕊❣️🕊❣️🕊❣️🕊

Sîng û berê kewgozelê Elegez e
سینه و آغوش کبوتر(اشاره به یار) اَلَگَز (منطقه ای ییلاقی است) است .
Vê biharê wê xemiliye rez bi rez e
در این بهار تاکستان به تاکستان(بوستان به بوستان) آراسته است .
Memikên yarê li ser bedenê cot kanî ne
سینه یار روی بدنش(مانند) دو چشمه اند.
Xalên sûret mîna konê Kurmancî ne
خالهای صورتش مانند چادرهای کورمانجی ست.
Guliyên yarê mîna cewên der biharê
گیسوی یار مانند نهرهای دم بهار است،
Hev girtine, fitil fitil têne xwarê
بهم پیوسته اند ،مستانه سرازیر میشوند
Ezî li ser kawkubarê bengiyê xefûr
منِ از آن(به سببِ) باریک اندام، مست و بخشنده
Min da destan û lîlandin sîmên tembûr
در دستانم گرفتم و نواختم تنبور را.
Min got: Yarê, tembûr di destê min de heliya
گفتم: ای یار تنبور در دستانم آب شد،
Were li lawikê xwe kerem ke cotê guliyan
بیا و جفت گیسوانت را به یارت تعارف کن.
Got: Beytûyo, por û guliyên min qumaş in
گفت: ای بیتو، مو و گیسوانم همچون پارچه (حریر) است
Yêngên mîna te bê sewda û bê hiş in
آنهای امثال تو،مجنون و بی هوش هستند
Sîng û berê min zozan e, ez çavreş im
سینه و آغوشم همچون ییلاق است، من سیه چشم هستم
Ne ya te me, para lawikê xwe yê keleş im
مال تو نیستم، سهم یار شجاع خود هستم
Got berzeqê û bi awir li min nihêrî
(آنطور) گفت آن بداخلاق و با نگاهی تند به من نگریست
Awirên wê li min bûn mîna kêr û dirrî
نگاهش برایم همانند چاقو و خار شد
Cotê guliyan bûn cotek mar û li min venîn
جفت گیسوانش جفتی مار شدند و نیشم زدند
Saza min ket, tilî û pêçiyên min lerizîn
ساز من افتاد، انگشتانم لرزیدند
Mêrg û geliyên Elegezê girtin dûman
علفزار و دره های الگز را مه فرا گرفت
Niza’m ji çi re gelo bihar bû zivistan
نمیدانم برای چه بهار، زمستان شد

🕊❣️🕊❣️🕊❣️🕊❣️🕊

Wergêr: #BiharaKurdan_XRS

Weşangeh: @Muzika_Kurdi

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎤 Nîzamedîn Arîç
🎵 Gozel

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

Hezkirina dilê xwe bi hezkiriyên xwe re bi zimanê xwe bêje
برای کسی که دوستش داری به زبان خودت ابراز علاقه کن
Bi bedewbûna hestên xwe zimanê xwe bixemlîne
با زیبایی احساس هایت، زبان خود را آراسته کن
Fikir û ramanên xwe bi zimanê xwe têxe xizmetê
با زبان خود فکر و اندیشه ات را به کار بیاور
Hebûna xwe bi hest û destên xwe ji xelkê ra neke mîrat ! Heyf e.
وجودت را با احساس و دستان خودت برای دیگران میراث نکن ! حیف است.


Roja zimanê zikmakî ya cîhanê pîroz be
روز جهانی زبان مادری مبارک باد


🍁@Muzika_Kurdi🍁

🎤 Rojda

🎵 Em jin in

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ #Rojda
#روژدا
Em jin in
ما زن هستیم

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
💐🕊💐🕊💐🕊💐🕊💐🕊

Ew zilimkar in
How û barbar in
Li hember wan hovan
Em pir biryar in
آنها ظالم کار هستند
وحشی و جنایت کار اند
در مقابل آن وحشی ها
ما خیلی با اراده هستیم

Jînê dikujin
Şînê hişk dikin
Ji ber awirên wan
Gûl diçilmisin
زندگی را می کشند
سرسبزی (رشد) را خشک می کنند
بخاطر نگاه شیطانی آنها
گل ها پژمرده می شوند

Em keç û dayîk in
Jin û jiyan in
Ne sipî û reş in
Em pir rengdar in
ما دختر و مادر هستیم
زن و زندگی هستیم
نه سفید و نه سیاه هستیم
ما خیلی رنگا رنگیم

Em jin in, jiyan in
Dîroka kevnar in
Dixwazin tune bikin
Lê em tim berxwe didin
ما زن هستیم زندگی هستیم
تاریخ باستانی هستیم
می خواهند ما را از بین ببرند
ولی ما همیشه مقاومت می کنیم

💐🕊💐🕊💐🕊💐🕊💐🕊

Wergêr: #Saeed_Diyar_Maku

Weşangeh: @Muzika_Kurdi

🎤 Rojda
🎵 Em jin in

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

ثبت‌نام کلاس‌های آموزش زبان کُردی کُرمانجی آغاز شد.
دوستان برای کسب اطلاعات و ثبت‌نام کنند، می‌توانند از طرق زیر اقدام کنند:Tel (SMS): 09142132243
Telegram: https://www.tg-me.com/ziman_kurdi_pirtuk
Instagram: Instagram.com/tahir_agur

🎤 Dilo Doxan
#دلۆ_دۆغان
🎵 Dildaro
ای دلدار

@Muzika_Kurdi 🐬

‍ #Dilo_Doxan
#دلۆ_دۆغان
Dildaro
ای دلدار

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ji min(re) nebêj ez ê herim xerîbiyê
به من نگو که به دیار غربت خواهی رفت.
(Bi) vê gotinê tu min dikujî li dawiyê
تو با این حرفت سرانجام مرا میکشی.
Ew sozên te ji mir(min re) nivîsî li ser riya
آن قولهایی که برایم نوشتی بر سر راهها.
Bi lez borî ketin bin toza ber riyê
سریعا گذشت و افتادند زیر گرد و غبار سر راه..
Ey lolo dildaro, lolo sozdaro
ای دلدار، ای پیمان دهنده.
Te ji mir digot ji te pêve min kes nîne
تو بهم می گفتی که جز تو کسی با من نیست.
Te ji mir digot "Memê Alan" me tu"Zîn" e.
تو بهم می گفتی که من "مم آلان" هستم و تو "زین" هستی.
Ey ji bo te ez ê xera bikim sûra Çînê
به خاطر تو من دیوار بزرگ چین را خراب خواهم کرد.
Ji te re bînim ji Hindistanê gul û bînê
برای تو از هندوستان گل و بوی خوش(مُشک) بیاورم.
Ji mir nebêj ez ê lawa ji te re rêkim
به من نگو که چیزهای خوبی برایت می فرستم.
Gulîstanê girêdayî ez ê çêkim
گل و گلستان بسته شده(دسته شده، آماده) درست خواهم کرد.
Ey Qesra şîrîn ji mermera mi qet navê
مرا به قصر شیرین مرمرین نیازی نیست.
Ku tu herî min ji tora dila bavêj
که تو بروی و من را از تور دل بیرون بیاندازی.
Min çavê xwe bi dîtina te kil dikir
من چشمم را برای دیدارت سرمه می کشیدم.
Min dilê xwe bi evîna te şa dikir
من دلم را با یاد عشقت شاد می کردم.
Ey bê te jiyan bo min dibe çiya û çol
ای که بدون تو زندگی بر من کوه و بیابان می شود.
Bo min bêje evîndaro kî ye bê ol !
به من بگو ای عاشق که چه کسی بی دین است(من یا تو؟)

🍁@Muzika_Kurdi🍁

Ê hey dildaro di zindana
evîna te de ez mam û mam û hîn tu dûr û dûr
ای دلدار و عاشق! من در زندان عشق تو ماندم که ماندم، و هنوز هم تو دوری دور.
Kî ji me derewa bi rastiya evînê dihûne
کدام یک از ما به حقیقت عشق دروغ می بافد(می گوید).
Û kî ji me sozan di sifriya vî zemanî pûç dike.
و کدام یک از ما قولها را در سینه ی این زمانه پوچ و بی ارزش می کند.
Û kî ji me bi buharan bi destara zivistana de hûr dike.
و کدام یک از ما بهار را با سنگ آسیاب زمستان خرد می کند.
Bes e dildaro bes
کافیست ای دلدار، بس است.
Çiqas tu buhara min bi xunav bike.
چقدر تو بهارم را بارانی کنی.
Nema ji te bawer dikim
دیگر تو را باور نمی کنم.
Naaa nema ji te bawer dikim dildaro.
نه!! دیگر تو را باور نمی کنم ای دلدار.
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Shahin_Milan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

#Dilo_Doxan
#دلۆ_دۆغان
Dildaro
ای دلدار

@Muzika_Kurdi 🐬

#Dilo_Doxan
#دلۆ_دۆغان
Dildaro
ای دلدار

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

😍😍مژده😍😍

جدیدترین آلبوم های 2023 و مخصوص نوروز از محبوب ترین خوانندگان کردستان رسید.

اگه میخواهید نوروزتان را با شادی و همراه با موزیک آغاز کنید، پس زود لینک زیر رو لمس کنید و از همه چی با خبر شوید 👇

http://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAEEKAW8sy1hnKjGjzQ
http://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAEEKAW8sy1hnKjGjzQ

Elî_Baran
علی_باران
Mîrê kevokan
سلطان کبوتر ها

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Elî_Baran
#علی_باران
Mîrê kevokan
سلطان کبوتر ها

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Kevoka min dûr firriya, deşt û zozanan digeriya,
کبوتر من به دور پرواز کرد، در دشت و ییلاق ها می گشت.
Ketiye destê wan neyaran, xew û sebra min tewriya
به دست آن دشمن ها افتاده، خواب و آرامش من حرام شد.
Şev û rojê min buhoriya.
شب و روز من گذشت.
Were were kevoka çiyan, xemla bûk û qîz û xortan,
بیا بیا ای کبوتر کوهستان ها، ای آرایش عروس و دختر و پسر ها.
Gava kevoka'm vegeriya, berx û beranan dikim qurban.
وقتی کبوتر من برگشت، برّه و قوچ ها را قربانی می کنم.
Gava kevoka'm hat malê, berx û beranan dikim qurban.
وقتی کبوتر من به خانه آمد، برّه و قوچ ها را قربانی می کنم.
Kevoka min perşikestî, li zîndanê bi jar û mestî
کبوتر من پر و بال شکسته، در زندان مظلومانه و با مستی.
Bişkînim dergehê Romê, te xelas kim ji bindestî.
دروازه های روم(ترکیه) را بشکانم، تو را رها کنم از تحت ستم بودن.
Were were mîrê kevokan, tu roniya herdu çavan.
بیا بیا ای سلطان کبوتر ها، تو روشنایی هر دو چشم ها.
Gava kevoka'm vegeriya, berx û beranan dikim qurban.
وقتی کبوتر من برگشت، برّه و قوچ ها را قربانی می کنم.
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Selah_Rojhilat

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Elî_Baran
علی_باران
Mîrê kevokan
سلطان کبوتر ها

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Xem
غم

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Xem
#غم

Newroz
نوروز

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dest pê kir berxwedan newroja dîrokê
مقاومت تاریخی نوروز آغاز شد
Destana Kawa bû şoreşê
افسانه ی کاوه آهنگر انقلابی شد
Ji holê rabû xulamtî nema bindestî
رعیتی و زیرسلطگری دیگر ريشه کن شد
Roja me bû ronî bi agirê azadî
روزگارمان با آتش آزادی روشن و تابان گرديد
Dilê me germ e bejna me direqise e
دلهايمان گرم و قامتمان رقصان،
Pîroz be li me erê îro newroz e
پيروز باد بر ما، آری امروز نوروز است
Roja vê jînê, kêfa me xweş e
روز زندگيست، حالمان در
Li Mezopotamyayê îro şoreş e
مزوپوتاميا خوب است، روز، روز انقلاب است
Armanc yekîtî, hêvîya me biratî bi tekoşînê berxwedanê mafê me ye azadî
اهدافمان برابری، اميد و آرزوهايمان برادری با کوشش و مبارزه است آزادی حق مقاومت ماست
Tu carî em naxwazin dagirkerî û zordarî
هيچ وقت اشغالگری و زور گويی را نمي خواهيم
Dawî ye dawî, em ê bigêjin rizgarî
پايان و انتهاست، ما به آزادی و رهایی خواهیم رسید
21'ê Adarê werine werine dîlanê
۲۱ آدرار است بشتابيد به پايکوبی و رقص
Pîroz bikin newrozê bernadin qet vê dozê
نوروز را پيروز و مبارک بداريد، ما هيچ وقت اين هدف را رها نمی کنيم
Îro roja serhildanê ji Amed heta Mihabadê
امروز روز قیام است از دیاربکر تا مهاباد
Geş bikin vê agirê ji Qamişlo heta Hewlêrê
از قاميشلو تا اربیل اين آتش را افروخته کنید
Îro Mêrdînê, li Batmanê li Sinê li Ûrmiyê
Li Efrînê li Kobanê li Şengalê li Silêmanîyê
امروز از ماردين، باتمان، سنندج، اورميه عفرين، کوبانی، شنگال و سليمانيه
Em li werin keç û xort ciwan û pîr agir û egîdan em nekin ji bîr
دختران و پسران و پیر و جوان آتش و قهرمانان رو فراموش نخواهیم کرد
Her dem azad in em nebûn hêsîr
هر لحظه آزاديم اسير نشديم
Me qetand şikand avêt hemû zincîr
ما پاره کردیم همه ی زنجیر ها را شکستیم و دور انداختیم
Gul û rihan digerin hemo ciwan
bûne roj bi ronî digerin li ser çiya
گل و ريحان ها زيبا گشتند در روز روشن بر روی کوه ها می درخشند
Helîyan berf her der gulistan seyran xweş bûne li her zozan
برف ها آب شدند همه جا سرسبز گشته چه خوش است گشت و گزار در هر ييلاقی
Dengbêj kilam, bilûrê şivan
خواننده و ترانه، نی و چوپان
Soza dê û bavan li ser ziman
عهد و پيمان مادر و پدران بر سر زبان ها
Yekdil, yekcan û niştîman em pey dixin geş dibe berxwedan
تا روشن بماند راه مقاومتمان همه يکدل، يکرنگ آتش نوروزمان را روشن می کنیم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Xem
غم
Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬