‍ Doxan Çelîk
دوغان چلیک

Hey azadî
ای آزادی

#زازاکی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Serê nî herdî di binê asmênî di
Tu rê mi rê pêrunî rê ca esto
روی زمین، زیر آسمان
برای من، برای تو و برای همه جا هست

Radê destê xo destê mi pêgê heval
Dîna roşt kîmê ebi adirê azadîyê de
دوست من! دستانت را در دستانم بگذار
بیا جهان را با نورِ آزادی روشن کنیم

Hey azadîyê hey azadîyê
Wêşiyê tu di zê huyayîşê dumano zê perrê mîlçikano
آه آزادی! ای آزادی
بودنت مانند لبخند کودکان و
مانند پرواز پرندگان است

Sêr ki şîndorê mîlçuku çîno
Perrenê sonê dîna fetelînê
بنگر کە چگونە پرندگان حد و مرزی ندارند
آنها پرواز می‌کنند و به جهان سفر می‌کنند

Bê destê zulmî piya biriznîmê heval
Keyfê ma decê ma jû bû heval
بیا تا حکومت ظلم را در هم شکنیم
بیا تا "درد" و "شوق" ما یکی باشد

Hey azadîyê hey azadîyê
Wêşiyê tu di zê huyayîsê dumano zê perrê mîlçikano
آه آزادی! ای آزادی
بودنت مانند لبخند کودکان و
مانند پرواز پرندگان است
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Doxan Çelîk
دوغان چلیک

Hey azadî
ای آزادی

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Firat Med
فرات مد

Bijang
مژه

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Firat_Med
#فرات_مد

Bijang
مژه

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Milê min li milê te
Ez ji te re can can
Çavê min li çavên te
Min ji min bir ez qurban
ما دوشادوش هم هستیم [دست بر گردن یکدیگریم]
من مال تو هستم ای جان من
نگاهم به چشمان توست
از خود بی‌خود شدم، قربانت شوم

Li siya bijanga
Min danî wargeha
Bo te ez nêz bibim
Di heyva şevê da
زیر سایه مژەهای تو
ساکن شدم
به خاطر تو
به هنگامەی مهتاب شب نزدیک می شوم

Li çepa sînga xwe
Girtîgehê te me
Bê gilî bê gazin
Ez bi dilê xwe me
سمت چپ سینەام [قلبم]
زندانی توست [عاشق و اسیر تواَم]
بدون هیچ گِله و شکایتی
راضی و خشنود هستم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Firat Med
فرات مد

Bijang
مژه

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Şêladizê
شێلادز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Hozan_Diyar
#هنرمند_دیار

Şêladizê
شێلادز

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ciwanên Şêladizê
Rakirin ala dozê
جوانان شێلادزێ
پرچم مقاومت را به اهتزاز در آوردند

Wek siwarên azadiyê
Siwar bûne li pişta bozê
همچون سواره های آزادی
سوار بر اسب خاکستری شده اند

Hey hey hey ciwanên me
Ez heyrana çavên we
هی هی هی جوانان ما
من به فدای چشمان شما

De lêxin dijmin/ neyar derxînin
Ji nav welatê me/ Kurdistana me
بزنید دشمن را از وطن بیرون کنید
از میان سرزمین ما/ کردستان ما

Dilê şoreşa Kurda
Li Şêladizê lêda
قلب شورش کردها
در شێلادزێ به پا خواست

Şeladizê serî hilda
Gurz li serê dijmin da
شێلادزێ قیام کرد
مقابل دشمن سلاح گرفتند

We silav da Amedê
Efrîn û Mahabadê
شما به شهر دیاربکر درود فرستادید
همچنین به عفرین و مهاباد

Şengal gelek dilşa bû
Dersîm li benda we bû
شنگال بسیار خوشحال شد
درسیم منتظر شما بود

Kurdistana me yek e
Dijminên me gelek e
کردستان ما یکی است
دشمنان ما زیادند

Ku em destê/ milê xwe lihev din,
Azadiya me nêzîk e
اگر متحد بشویم
آزادی ما نزدیک است
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Saeed_Diyar_Maku

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Şêladizê
شێلادز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

#Vîdyo


Hozan Diyar
هنرمند دیار

Şêladizê
شێلادز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Mem Ararat
مم آرارات

Keziyên yarê
گیسوی یار

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Mem_Ararat
#مم_آرارات

Keziyên yarê
گیسوی یار

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Keziyên yarê bi gul e, bi gul e çavxezal
Rûken e çav bi kil e, çav bi kil e delal
Hûrik hûrik dikene dikene ez heyran
Lê bi kul û keser e, êşiyaye çavxezal
گیسوهای یار به گل آمیختە است، ای چشم آهو
محبوب من خندەرو است و سرمه به چشمانش دارد
او خندەهای ریز و یواشکی می‌کند، قربانش شوم
اما در درون دردمند و ناراحت است، چون او را آزردەاند، آن چشم آهو

Dîlbera li ber behra Wanê min di xewnekê de dît
Çavhingivê min li ber pala çiyayê Sîpanê dît
Qenciya Ezdayê mezin derxist pêşberî min
Ez qurbana esaletê xelata birînên min
Qenciya Homayê mezin derxist pêşberî min
Ez qurbana esaletê xelata birînên min
در رویایی، دلبرم را کنار دریاچە وان دیدم
من محبوب چشم عسلی را در دامنه کوهستان سیپان دیدم
خداوند بزرگ نعمت و شکوه خود را به من عطا کرد
من فدای اصالت زخمهایی که به من هدیه کردی شَوَم
خداوند بزرگ نعمت و شکوه خود را به من عطا کرد
من فدای اصالت زخمهایی که به من هدیه کردی، شوم

Keziyên yarê bi rihan e, bi rihan e çavxezal
Mîna kulîlkan bêhn dide, bêhn dide Mem bi qurban
Tu dibêjî qey çemek av e, ava herî zelal
Ger vexwum ez ê nemrim, ez ê nemirim tucar
Tu dibêjî qey çemek av e, ava herî zelal
Ger venexwum ez ê bimrim, ez ê bimirim her car
گیسوهای یار همچون ریحان، ای چشم آهو
همچون شکوفەها بوی خوش می‌دهد، مم بقربانش شود
تو گویی عین رودخانەای است، رودخانەای همیشه زلال
اگر از آبش بخورم نمی‌میرم، هرگز نمی میرم
تو گویی عین رودخانەای است، رودخانەای همیشه زلال
اگر از آبش نخورم می‌میرم، هربار می میرم

Li berûberê behra Medan darek zeytûnê me
Êşiya me, talan bûme çavên min li rê ye
Dema tu li neqeba tarî derket pêşberî min
Kenê min ê zarokatî te anî bîra min
در اطراف دریای مد و زیر درخت زیتونی
درد کشیدەام، دلم به تاراج رفتە، چشمانم به راه است
وقتی تو از دل تاریکی در میآیی و پیشم می‌آیی
وقتی تو اومدی خنده های کودکیم به یادم آمد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mem Ararat
مم آرارات

Keziyên yarê
گیسوی یار

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Nîşan Menan
نیشان منان

Çîroka şevê
قصه ی شب

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Nîşan_Menan
#نیشان_منان

Çîroka şevê
قصه ی شب

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Payîza'm te kir bihar
Dilê sêwî re bûyî sitar
Hatî ew jan birêketin
Dermanê birînên xedar
تو پاییز مرا به بهار تبدیل کردی
دل تنهایم را پناه و حافظ شدی
آمدی، آن درد و دلتنگی رفت
تو درمان دردهای سخت

Tu çîroka şevên tarî
Tu helbesta dilên sarî
Her gava ku te dûr ketim
Evîna te rêya'm birî
تو قصەی شب های تاریکی
تو شعر دل های سردی
هرگاه از تو دور افتادم
عشق تو راه را بر من می‌بست

Bêyî te jan dibarin
Dil yek û derd hezar in
Li wargeha evînê
Ez û dil penaber in
بی تو غم می بارد
دل یکی است و درد هزار
در سرزمین عشق
من و دل پناهنده ایم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Nîşan Menan
نیشان منان

Çîroka şevê
قصه ی شب

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Nîşan Menan
نیشان منان

Gunehê Jînê
گناه ژینا

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Nîşan_Menan
#نیشان_منان

Gunehê Jînê
گناه ژینا

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Çi gunehê te bû Jînê
Te dan ber agirê kînê
گناه تو چه بود ژینا جان
تو را در آتش کینه انداختند

Tirsa wan ji porê te delal
Azadî bike mizgînê
ترس آنها از موهای تو بود ای زیبا
آزادی را نوید بده

Hin Xweda nas nekirine
Bang dikin bi navê olê
هنوز خدا را نشناختند
دین و مذهب را صدا می زنند

Qey bextê me Kurda waye
Em bibin erdoyê jînê
شاید بخت و اقبال ما کُردها اینگونه است
که بیشه و نیزار زندگی باشیم

Sond bi hêsrê çavê dayikan
Em ê tola hêlînin
قسم به اشکهای چشمان مادران
انتقام ها را می گیرم

Tu bû kevoka bihûştê
Siyê bide li ser jara
تو کبوتر بهشتی شدی
پناهی به بینوایان بده

Silavekî li qadî bik
Bêje em hîn man bê pare
سلامی بر میدان کن
بگو هنوز هم ما بی سهم مانده ایم

Razê di sînga axê de
Di nav xaka bav û kalan
بخواب در سینه خاک
در میان خاک اجدادی

Bibe gulek ji rengê dil
Bêhnê bide her hevala
گلی باش به رنگ دل ها
و به هر دوستی نفسی بده
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #S_Sîpan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎤Dûman Evîndar

🎵 Evîndarî

▶️ @Muzika_Kurdi 🐬

‍ Stranbêj & helbest: #Dûman_Evîndar

(Ji Bakûrê Xorasan)

#دومان_اویندار (شمال خراسان)
Evîndarî
عاشقی

@Muzika_Kurdi

🌹❄️🌹❄️🌹❄️🌹❄️🌹
Evîna yekem û dawî tu yî
Helbestek tijî êş û derd tu yî
عشق اول و آخرم تویی
شعری پر از درد و ناله تویی
Ez dinyê bi çavên te dinêrim
Ger tu tinebî ez jî dimirim
من دنیارو با چشمان تو می بینم
اگر تو نباشی من هم می میرم

Evîn û Dinya gel hev da ye
Ger evîn nebe çi sûd têda ye
عشق و دنیا با هم در امیخته هستند
اگر عشق نباشه چه سودی دارد دنیا

Her siberojê, te hêvî dikim
Xwezî werî û te hembêz bikim
هر فردایی تو را آرزو می کنم
کاشکی بیای و تو را در آغوش بگیرم

Tu mîna min evîndarî dikî
Li xeyalên xwe min hembêz dikî
تو همچون من عاشقی می کنی
در خیال خودت مرا در آغوش می گیری
Hêvî dikî ku derî vekim
Te bigirim hembêza xwe kim
آرزو می کنی که در رو باز کنم
تو را (یکباره) در آغوشم بگیرم
Hîn bêhna te li malê da maye
Hîn kenê te bîra min da maye
هنوز بوی تو در خونه جا مونده
هنوز خندهات به یادم مونده
Tişt nabe bila ez derd bikşînim
Tişt nabe bila bi bîr bînim
اشکال ندارد بگزار درد بکشم
اشکال ندارد بگزار تو رو یاد کنم
Evîndarî bi şewitînê xweş e
Evîndarî bi derdê dil geş e

عاشقی با رنج و سوختنش خوش ست
عاشقی با درد دل جاری هست
Heyf e ez ji vî halî derkevim
Heyf e ji evîna xwe dûrkevim
حیف است که از این حال بیرون بیایم
حیف است که از عشقم دور بیفتم

🌹❄️🌹❄️🌹❄️🌹❄️🌹


Weşangeh: @Muzika_Kurdi

👇👇👇👇👇👇👇