💥💥Not only....,but also....
به معنی( نه تنها... بلکه... ) میباشد .

📌She goes there NOT ONLY in winter, BUT ALSO in summer.

➖نه تنها زمستان به انجا مى رود، بلكه تابستان هم انجا مى رود.

📌He is NOT ONLY a teacher, BUT ALSO an actor.

➖او نه تنها يك معلم است، بلكه يك بازيگر هم مى باشد.

جهت تاکید میتوان not only را در ابتدای جمله هم بکار برد. در این صورت به دنبال not only ابتدا فعل کمکی و سپس فاعل ذکر می‌شود (مانند جمله های سوالی) و but را می‌توان حذف کرد.

📌NOT ONLY do the drivers want thier payment increase, they ALSO want to decrease their working hours.

➖نه تنها رانندگان خواهان افرايش دستمزدشان هستند، بلکه مى‌خواهند ساعات كارى شان هم كاهش يابد.

Join ➣ @motarjemone ☜

💥💥اصطلاحات کاربردی با “break”


📌Break a record
رکورد زدن

📌Break somebody’s heart
شکستن دل

📌Break the news to somebody
خبر داغ "به کسی دادن"

📌Break the ice
شروع مكالمه و گفتگو با شخص غريبه كه دفعه اول ملاقات مى كنيم

📌Break the silence
شکستن سکوت


Join ➣ @motarjemone ☜

شكستن اعتماد كسى مانند مچاله كردن يك كاغذ سالم است. مى تونيد اون كاغذ رو صافش كنين اما هرگز مثل اولش نخواهد شد!

#quote

Join ➣ @motarjemone ☜

💥💥چطور ميتوان گفت "باطری گوشیم تموم شده"؟

به چندین روش مختلف ميتوان بیان کرد

در زبان عامیانه این جمله معمولا به بصورت زیر گفته می شود:

✅My phone went dead.

برای وضعيت رسمی تر می توانیم این جمله را بصورت زیر بگوییم:

✅My phone ran out of charge.

در مثال بالا فعل ترکیبی run out به معنی تمام شدن است.

Join ➣ @motarjemone ☜

اگر یک مترجم مبتدی هستید، برای حرفه ای شدن لازم است این نکات را رعایت کنید.
🔹️🔸️🔹️🔸️🔹️🔸️🔹️🔸️🔹️🔸️
مفهوم متن را درک کنید و در انتقال آن، ترجیح را بر اصل امانت داری بگذارید.
نه بر ترجمهٔ تحت الفظی.
سعی کنید حتی با بیان جمله‌های سادهٔ زبان فارسی، مفاهیم را به درستی منتنقل کنید. با اصطلاحات، عبارت‌های عامیانه، ضرب المثل ها، استعاره‌های پرکاربرد و لغات تخصصی هر حوزهٔ علمی، آشنایی حداقلی داشته‌باشید.
در ابتدای راه، ترجمه‌های سخت نپذیرفته و به مترجم ماشینی اعتماد نکنید.
ترجمهٔ متون را از ساده به سخت شروع کنید.
ترجمه را با سعی و تلاش در مسیر یادگیری هرچه بیشتر، همگام کنید تا به یک مترجم حرفه‌ای تبدیل شوید.
.
در آینده هر مورد را بطور مفصل توضیح خواهیم داد
⁣
⁣
⁣
⁣
⁣
⁣
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat-AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w

اگر میخواهید کسی رازتون رو نگه داره بهش بگید:
▪️Keep mum!
⁣
✴براتون مثال میزنم:⁣
⁣
🟡 She told me to keep mum about the project
🟡بهم گفت راجع به پروژه راز نگه دار باشم





✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat-AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w

💥💥طرز بيان مواد خوراكى كه فاسد شده است

🥚These eggs are rotten.
این تخم مرغ ها فاسد شده اند.

🍞This bread is stale.
اين نان بیات است.

🥛The milk has gone sour.
شیر ترش شده است.

🥩The meat is rotten.
گوشت فاسد شده است.

🧀The cheese is moldy.
پنیر کپک زده است.

🔺همونطور که میبینید هر کلمه در جایگاه‌های مختلف معانی متفاوتی دارد. دانستن این نکات هنگام ترجمه بسیار ضروریست!

#Vocab

Join ➣ @motarjemone ☜

📕يك درس:

🖋همه آنهايى كه دوستشان ميدارى نمى مانند،
🖋همه كسانى كه به انها اعتماد مى كنى وفادار نخواهند بود،
🖋بعضى افراد وجود دارند تنها بعنوان مثالى از انچه كه بايد از انها دورى كنى.

#quote

Join ➣ @motarjemone ☜

🔸اصطلاحات کاربردی


Don't sell me short!

تلفظ: دونت سِل می شُرت!

ترجمه: منو دست کم نگیر!





✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat-AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w

💥💥برخی کالوکیشن های فعل " Make "


📌Make progress
پیشرفت کردن
📌 Make friends
دوست شدن
📌 Make a noise
سر و صدا کردن
📌Make trouble
مشکل درست کردن
📌Make a decision
تصمیم گرفتن
📌 Make a prediction
پیش بینی کردن
📌 Make an excuse
عذر خواستن
📌Make a war
جنگ کردن
📌 Make a peace
صلح کردن
📌Make a speech
سخترانی کردن
📌Make fun of
تمسخر کردن

#Vocab

Join ➣ @motarjemone ☜

کلماتی که در محاوره کوتاه شده و سرعت صحبت کردن را بالا میبرند!




Join ➣ @motarjemone ☜

🔹پیشوندها بهمراه بار معنایی‌ آنها




Join ➣ @motarjemone ☜

📌اشتباهات رایج گرامری:

❌My brother is writer.

✅My brother is a writer.

برادر من (یک) نویسنده است.

💥نکته:
در زبان انگلیسی, یک اسم قابل شمارش مفرد همیشه همراه یک حرف تعریف (the, a , an) یک کلمه اشاره (this, that) یا صفت ملکی(my, your, his, her, ...) به کار رود.
بنابراین یک اسم قابل شمارش مفرد
هرگز به تنهایی و بدون یکی از موارد نام برده فوق به کار نمیرود. هنگامی که شغل خود یا شخص دیگری را بیان میکنید حتما قبل از شغل که یک اسم قابل شمارش مفرد است از a یا an استفاده کنید.

#grammar

Join ➣ @motarjemone ☜

🔸اصطلاحات کاربردی


●I mean it
●جدی میگم!

تلفظ: آی مین ایت




✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat-AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w

واحدهای شمارش در انگلیسی💥💥

📌a pair of shoes
یک جفت کفش
📌a drop of water
یک قطره آب
📌a bunch of grapes
یک خوشه انگور
📌a bunch of flowers
یک دسته گل
📌a jar of jam
یک شیشه مربا
📌a box (bar) of chocolate
یک جعبه شکلات
📌a slice of cake or meat
یک تیکه کیک یا گوشت
📌a lump of coal
یک تکه زغال
📌a stack of plates
یک دسته بشقاب
📌a row of seats
یک ردیف صندلی
📌a string of beads
یک رشته مهره
📌a ball of string
یک کلاف کاموا
📌a pile of books
یک دسته کتاب
📌a bundle of newspapers
یک دسته روزنامه
📌a crowd of people
یک جمعیت از مردم/ توده ایی از مردم
📌a bar of soap
یک قالب صابون
📌a loaf of bread
یک عدد یا تیکه نان

#Vocab

Join ➣ @motarjemone ☜

این اصطلاح وقتی بکار میره که میخواهیم قبل از تصمیم گیری خوب فکر کنیم:
▪️Sleep on it!
بهش فکر کن
⁣
✴براتون مثال میزنم:⁣
⁣
🟡 "I'm going to sleep on it tonight, and I'll make the decision tomorrow"
🟡امشب میخوام بهش فکر کنم و فردا تصمیم میگیرم






✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat-AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w

💥💥اصطلاحات كاربردى با “as”

📌As a matter of fact
در حقیقت

📌As a teacher
به عنوان یک معلم

📌As far as I know
تا آنجا که من می دانم

📌As I told you
همان طور که بهت گفتم

📌As usual
طبق معمول

📌As you know
همانطور كه ميداني

Join ➣ @motarjemone ☜

💥💥لغات جغرافیایی


Join ➣ @motarjemone ☜