Вулфга шахсий уйча топбердик.

"Ayollarga ham qanot bermoqlik joiz ekan, zotan ular ham parvoz etishga qodirdirlar."

©Vinjiniya Vulf
"Shaxsiy xona"

@qahva_va_kitob

Тунги дарбадарлик

Сархуш
қай бир шаҳарнинг зим зиё кўчаларида
тунда қолдинг адашиб, уйинг қаерда?
Барга кирдинг – мияни совутиш учун
виски ва сув буюртма қилдинг.
лаънати пештахта нимагадир хўл –
кўйлагинг бир енги нам бўлди
шимардинг, виски эса енгил ютумли
бир бутилка пиво қўшдинг ёнига.
Сўнг чиройли либосда пайдо бўлди Ажал хоним
ёнингга чўкди, унга ҳам ичкилик айтдинг
ундан ботқоқнинг иси келарди – ёпишар сенга
бармен эҳтиёткорона жилмайиб қўяр
уни безовта қилаяпсан бироз
билмайди кимлигингни, балки полисмен,
балки қотил, телба ёки аҳмоқдирсан.
Ароқ сўрайсан
пиводан сўнг қуясан бўғзингга
соат тунги бир. Ўлик шаҳар
кейин ҳисоб китоб қиласан
кун бўйи таъмини тотасан -
машинанинг мойи бўлсада.

Ажал хонимни тарк этасан
жилмайиб турувчи барменни ҳам.

Ниҳоят ёдингга тушади
уйинг қаердалиги.
Хонангдаги столда тизилиб турибди
шароб шишалари,
рақс тушар сувараклар.
Лаънати маконда мукаммаллик ҳукм сурар
севги эса ўлган жилмайиб.

Буковски

Нодирабегим таржимаси

Бугун шоира ва таржимон Гулноз Мўминованинг таваллуд куни. Ёзган сатрлари қалбимга яқин, таржима учун танлайдиган шеърлари ҳам мен севган ижодкорлар бисотидан. Гулноз опани виқорли тоққа ўхшатаман — ичида қайнаб ётган чўғдек вулқонлари, чўққисида тоза оппоқ қорлари билан. Доим биз амазонкачиларнинг онаси, опаси бўлиб юзга юзлашиб юринг )

Ўша машҳур мадҳиямиз ролиги эса дўстларингиз номидан туҳфа ❤️

Дўстлар, Шахсий хона тақдимотига келинглар.

Шанба соат 15 да, Book.uz дўконида.

Шахсий хона нима ҳақида - батафсил жавоб берилган (спойлерсиз)

https://youtu.be/oYBIkmXavHk?si=fUXio8e2tX54mym2

Одамлар бирон юмуш билан банд бўлса бўлди. Сизифлар ҳаётида нималар ўзгарди?

Дунё-дунё қоғозлар, олиймақом мажлис-машварат, донишмандона маърузаю киборларча ваъдалар билан ҳеч нима ўзгармайдигандек.

Oʻz: https://oyina.uz/uz/article/3035

Ўз: https://oyina.uz/kiril/article/3036

Расмий саҳифаларимиз👇

Telegram | Facebook | X | Instagram

ўқинг, англанг ва йиғланг шу ҳаётимиз учун, сизиф дўстлар.

(Нодира Афоқдан теран мақола)

Kuzning ilk kitoblaridan ❤️

Босиб келаётир дим ҳаво,
Бунча ҳувиллади бу адир.
Тоғлар танҳо, даралар танҳо,
Кетгим келаяпти қайгадир.

Шамоллар сойларда чўзилди,
Мезонлар учдилар бетақдир.
Сабрнинг энг сўнгги ипи узилди,
Хат ёзгим келяпти кимгадир.

Сездими кун кетар чоғини –
Қарғалар айланди фалакда бетин.
Қанотли чироқдек мени соғиниб
Биров келармикан?!

Шом тушар чоғида ғам жуда равшан,
Оқибатни аён кўради идрок.
Ҳеч кимга кўрсатмай бир йиғлаб олсам –
Қоронғулик тушсайди тезроқ!..

Усмон Азим

“Book.uz” doʻkonida ingliz yozuvchisi Virjiniya Vulf qalamiga mansub “Shaxsiy xona” asarining oʻzbek tiliga tarjima qilingan kitobi taqdimoti boʻlib oʻtadi.

https://www.afisha.uz/uz/gorod/2024/09/20/shaxsiy-xona