Forwarded from BOOK.UZ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Баҳри дилингизни очадиган уч нарсани ёзинг.
Мен учун:
денгиз 🌊
музқаймоқ 🍨
мушук 🐈
Мен учун:
денгиз 🌊
музқаймоқ 🍨
мушук 🐈
Бахтнинг манзили
Мен бахтни изладим кўп йиллар абгор
Изладим топай деб бетин, беқарор
Қуш бўлиб осмонга учдим– изладим
Қилай деб йўлига жонимни нисор
Йўқ, топмадим, бариси бекор
Ҳеч қаерда йўқ!
Шунғидим денгизга бўлиб акваланг
Кавладим тупроқни мисли чувалчанг
Кездим тоғу тошни бирёну гирён
Толиққан вужуддан кўтарилди чанг
Ҳеч қаерда йўқ!
Қоронғу ғорларга кирдим ўрмалаб
Тотай деб бахт таъмин гоҳо лаб ялаб
Ўйладим дерларку:”Излаган топар”
Йиғладим гоҳида дош бермай асаб.
Ҳеч қаерда йўқ!
Аммо мен билсангиз кўп тиришқоқ қул
Қўлладим турли йўл, турлича усул
Ва ниҳоят мана, топдим! О, топдим!
Айтаман, манзилин келди фурсати:
“Б” ҳарфи.
55-бет.
41-қатор.
“Имло луғати”.
Неъмат Арслон
Мен бахтни изладим кўп йиллар абгор
Изладим топай деб бетин, беқарор
Қуш бўлиб осмонга учдим– изладим
Қилай деб йўлига жонимни нисор
Йўқ, топмадим, бариси бекор
Ҳеч қаерда йўқ!
Шунғидим денгизга бўлиб акваланг
Кавладим тупроқни мисли чувалчанг
Кездим тоғу тошни бирёну гирён
Толиққан вужуддан кўтарилди чанг
Ҳеч қаерда йўқ!
Қоронғу ғорларга кирдим ўрмалаб
Тотай деб бахт таъмин гоҳо лаб ялаб
Ўйладим дерларку:”Излаган топар”
Йиғладим гоҳида дош бермай асаб.
Ҳеч қаерда йўқ!
Аммо мен билсангиз кўп тиришқоқ қул
Қўлладим турли йўл, турлича усул
Ва ниҳоят мана, топдим! О, топдим!
Айтаман, манзилин келди фурсати:
“Б” ҳарфи.
55-бет.
41-қатор.
“Имло луғати”.
Неъмат Арслон
#tavsiya
Yozning issiq kunlari o‘z nihoyasiga yetib, ko‘hna kuz ostonasida turar ekanmiz, kitobsevarlar hamrohi bo‘lmish nuktadon bu faslda sizga bilgi sohiblarining yanada foydaliroq kanallar jamlanmasini tavsiya qilamiz
Barcha kanallarga ulanish uchun bosing!
Yozning issiq kunlari o‘z nihoyasiga yetib, ko‘hna kuz ostonasida turar ekanmiz, kitobsevarlar hamrohi bo‘lmish nuktadon bu faslda sizga bilgi sohiblarining yanada foydaliroq kanallar jamlanmasini tavsiya qilamiz
Barcha kanallarga ulanish uchun bosing!
Ҳаёт мени қолдириб кетди.
Қолдириб кетди синглим -
Эрга текканмиш айтишларича.
Қолдириб кетди онам -
Балки қариган, балки унутган.
Отам қолдириб кетди.
Қолдириб кетишди ҳеч қачон бўлмаган дўстларим,
Севгим...
Балким ўзим бормадим
Балки куз...
Сап-сариқ шовур
Кўрсатмади заъфарондек сариқ рангимни
Балки ўткинчилик
Ўрмалаб ерда
Келар оёғидан чалгандир...
Балки, куз...
Энг сўнгги вагоннинг
Ташландиқ ўриндиғида
Ўтирибман кимнингдир келишин кутиб
Тилланисо
Қолдириб кетди синглим -
Эрга текканмиш айтишларича.
Қолдириб кетди онам -
Балки қариган, балки унутган.
Отам қолдириб кетди.
Қолдириб кетишди ҳеч қачон бўлмаган дўстларим,
Севгим...
Балким ўзим бормадим
Балки куз...
Сап-сариқ шовур
Кўрсатмади заъфарондек сариқ рангимни
Балки ўткинчилик
Ўрмалаб ерда
Келар оёғидан чалгандир...
Балки, куз...
Энг сўнгги вагоннинг
Ташландиқ ўриндиғида
Ўтирибман кимнингдир келишин кутиб
Тилланисо
Анна Серре — замонавий француз адибаси. Ўндан ошиқ китоблари нашр этилган. Бизга ҳали таржима қилинмаган. Канал ботига Сурайё исмли таржимон қиз ушбу ҳикояни йўллабди. Менга европалик замондош ёзувчилар ҳозирда нималарни қаламга олаётгани доим қизиқ бўлган. Ҳикоя қисқа, лўнда, эҳтимол оддийгина, якун кўнгилни чертди.
Ўқиш: https://tarjimalar.uz/?p=539
Ўқиш: https://tarjimalar.uz/?p=539
https://tarjimalar.uz/
O’SHA YOZ ⋆ tarjimalar.uz
Anna Serre O‘sha yoz biz e’tiborsizlikka yo‘l qo‘ydik. Ruhiy kasalliklar shifoxonasida u yoqdan-bu yoqqa borib-kelish juda charchatardi. Otam Shveysariyadagi mashhur sanatoriyda davolanardi, biroq har oy o‘zini Alfred de Musset deb o‘ylashini, men bilan xuddi…
Каналда кичик конкурс, азизлар.
Шу пост остига севимли китобингиз номини ёзиб кетинг. Комментингизга босилган реакциялар сизни ғолиб қилиши мумкин.
Натижалар реакциялар сонига кўра ҳисобланади:
Форрест Гамп - 👍
Шахсий хона - 🔥
Хотиралар - ❤️
10 сентябр соат 19:00 ҳолатига кўра юқоридаги реакциялардан бирини энг кўп тўплаган уч нафар иштирокчи ғолиб бўлади. Баргача омад!
Шу пост остига севимли китобингиз номини ёзиб кетинг. Комментингизга босилган реакциялар сизни ғолиб қилиши мумкин.
Натижалар реакциялар сонига кўра ҳисобланади:
Форрест Гамп - 👍
Шахсий хона - 🔥
Хотиралар - ❤️
10 сентябр соат 19:00 ҳолатига кўра юқоридаги реакциялардан бирини энг кўп тўплаган уч нафар иштирокчи ғолиб бўлади. Баргача омад!
Forwarded from ✿𝙱𝚒𝚝𝚒𝚔𝚕𝚊𝚛✿
Ichimdagi bolajon xursand. Shuncha yildan beri ijtimoiy tarmoq orqali aloqada boʻlgan insonlarim bilan real hayotda koʻrishyapman. Ajoyib his.
Nodirabegim Ibrohimova oʻzlari tarjima qilgan kitobni hadya qildi.
@Mirahmedovas_blog
Nodirabegim Ibrohimova oʻzlari tarjima qilgan kitobni hadya qildi.
@Mirahmedovas_blog
Nodirabegim
Ichimdagi bolajon xursand. Shuncha yildan beri ijtimoiy tarmoq orqali aloqada boʻlgan insonlarim bilan real hayotda koʻrishyapman. Ajoyib his. Nodirabegim Ibrohimova oʻzlari tarjima qilgan kitobni hadya qildi. @Mirahmedovas_blog
Кеча @Mirahmedovas_blog менгаям "Қорасуяклар"ни совға қилди, шу китобни излаб юрганимни билиб.
Бир нотаниш мухлисам эса кутилмаганда гул бериб кетди, бағрига босиб қучоқлаб ☺️
Бир нотаниш мухлисам эса кутилмаганда гул бериб кетди, бағрига босиб қучоқлаб ☺️
СИҒИНДИ
Ўша кун... ортиқчалик қилдим
жаннатга —
Лаш-лушсиз учдим-у,
Машриққа тушдим.
Қирқ йиллик фироқда жоним увишди —
Либосим япроқ эди.
Худо беҳудага бермас қирқта жон,
Кўнглимни кундага қўйиб чопдилар,
Чопқилар гуллади, чопқилар!
Сотдилар...
Қадримга дунё топдилар —
Дунёси қуроқ эди.
Бир кун остонадан ҳайдалди онам,
Вазифасин янглиш уққани —
Ўғил эмас мени туққани
учун.
Ваҳоланки уларга меҳрим
Ўғилдан кўпроқ эди.
Бошқа ҳаётимда очиқ қабрга
Қўғирчоғим билан кўмдилар,
Ўйладим: "Ҳалиям мен билан бирга
Беркинмачоқ ўйнаяпти улар...
Нега ҳалигача топишолмади?"
Қўрқардим, дилдираб совуқда таним.
Охирги нафасда чақирдим зўрға...
Сўнгра
ҳўнграб-ҳўнграб қоришдим гўрга...
Асосим тупроқ эди.
Яширин, — дедилар, — югур, қопга кир,
Беркитгил, — дедилар, — кўзларинг гўзал.
Қуёш олгани чун юзимдан бўса
Тошбўрон остида чайқалиб боқдим,
(гўё)
Илма-тешик мешдан май каби оқдим...
Кайф-у сафосига қон томиб турган
Кўйлагим — байроқ эди.
Ўз уйи бўлмаган ҳеч вақт аёлнинг —
Отаси,
боласи,
эрининг уйи...
Аъвомнинг умрида энг олий ўйи —
Аёлдан қутилишдай
жирканч озодлик!
Бу эрк — чин қамоқ эди.
Одамзот ғажир ўз қовурғасини,
Ишлашга қўймайди,
Тишлашга қўймас,
Миннатга йўяр-у,
Суннатга йўймас,
Мен туққан оломон ҳуркди ўзимдан,
Нақадар қўрқоқ эди.
Томоғимдан ўтган ҳар томчи сувда,
Рақамлар акс этар ҳисобин жамлаб,
Сўнг қоришиб кетар оби дийдам-ла
Шунчаки,
Малолим келмасин ҳеч кимга дедим,
Уволим келмасин ҳеч кимга дедим,
Истагим топ-тоза авлод ўстириш,
Умидим буроқ эди.
Бироқ энди...
Жаннат оёғимнинг остидалиги
Бошидан сўроқ эди.
Нозима Ҳабибуллаева
Ўша кун... ортиқчалик қилдим
жаннатга —
Лаш-лушсиз учдим-у,
Машриққа тушдим.
Қирқ йиллик фироқда жоним увишди —
Либосим япроқ эди.
Худо беҳудага бермас қирқта жон,
Кўнглимни кундага қўйиб чопдилар,
Чопқилар гуллади, чопқилар!
Сотдилар...
Қадримга дунё топдилар —
Дунёси қуроқ эди.
Бир кун остонадан ҳайдалди онам,
Вазифасин янглиш уққани —
Ўғил эмас мени туққани
учун.
Ваҳоланки уларга меҳрим
Ўғилдан кўпроқ эди.
Бошқа ҳаётимда очиқ қабрга
Қўғирчоғим билан кўмдилар,
Ўйладим: "Ҳалиям мен билан бирга
Беркинмачоқ ўйнаяпти улар...
Нега ҳалигача топишолмади?"
Қўрқардим, дилдираб совуқда таним.
Охирги нафасда чақирдим зўрға...
Сўнгра
ҳўнграб-ҳўнграб қоришдим гўрга...
Асосим тупроқ эди.
Яширин, — дедилар, — югур, қопга кир,
Беркитгил, — дедилар, — кўзларинг гўзал.
Қуёш олгани чун юзимдан бўса
Тошбўрон остида чайқалиб боқдим,
(гўё)
Илма-тешик мешдан май каби оқдим...
Кайф-у сафосига қон томиб турган
Кўйлагим — байроқ эди.
Ўз уйи бўлмаган ҳеч вақт аёлнинг —
Отаси,
боласи,
эрининг уйи...
Аъвомнинг умрида энг олий ўйи —
Аёлдан қутилишдай
жирканч озодлик!
Бу эрк — чин қамоқ эди.
Одамзот ғажир ўз қовурғасини,
Ишлашга қўймайди,
Тишлашга қўймас,
Миннатга йўяр-у,
Суннатга йўймас,
Мен туққан оломон ҳуркди ўзимдан,
Нақадар қўрқоқ эди.
Томоғимдан ўтган ҳар томчи сувда,
Рақамлар акс этар ҳисобин жамлаб,
Сўнг қоришиб кетар оби дийдам-ла
Шунчаки,
Малолим келмасин ҳеч кимга дедим,
Уволим келмасин ҳеч кимга дедим,
Истагим топ-тоза авлод ўстириш,
Умидим буроқ эди.
Бироқ энди...
Жаннат оёғимнинг остидалиги
Бошидан сўроқ эди.
Нозима Ҳабибуллаева