.
سلام میکنم به باد به بادبادک و
بوسه به سکوت‌و سواُل‌و به گُلدانی
که خوابِ گُلِ همیشه بهار می‌بیند
سلام میکنم به چراغ به چراهای
کودکی به چال‌های مهربانِ گونه‌ی تو
سلام میکنم به پائیزِ پسینِ پروانه
به مسیرِ مدرسه به بالشِ نمناک
به نامه‌های نرسیدهِ، سلام میکنم
به تصویرِ زنی نِی‌زن به نِی‌زنی تنها
به آفتاب و آرزوی آمدنت......
سلام میکنم به‌کوچه به کلمه به
چِلچله‌ِهای بی‌چهچه به همین
سربه‌هواییِ ساده، سلام میکنم
به بی‌صبری، به بُغض، به باران
به بیمِ باز نیامدنِ نگاهِ تو.......
باورکن من به یک پاسخ کوتاه
به یک سلامِ سرسری راضیم
آخر چرا سکوت می‌کنی
#یغما_گلرویی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
سلام میکنم به باد به بادبادک و
بوسه به سکوت‌و سواُل‌و به گُلدانی
که خوابِ گُلِ همیشه بهار می‌بیند
سلام میکنم به چراغ به چراهای
کودکی به چال‌های مهربانِ گونه‌ی تو
سلام میکنم به پائیزِ پسینِ پروانه
به مسیرِ مدرسه به بالشِ نمناک
به نامه‌های نرسیدهِ، سلام میکنم
به تصویرِ زنی نِی‌زن به نِی‌زنی تنها
به آفتاب و آرزوی آمدنت......
سلام میکنم به‌کوچه به کلمه به
چِلچله‌ِهای بی‌چهچه به همین
سربه‌هواییِ ساده، سلام میکنم
به بی‌صبری، به بُغض، به باران
به بیمِ باز نیامدنِ نگاهِ تو.......
باورکن من به یک پاسخ کوتاه
به یک سلامِ سرسری راضیم
آخر چرا سکوت می‌کنی
#یغما_گلرویی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
اما تو ای زمین، ای زادگاه ما
ما باتو دوستیم
زین پس شرار قهر به بنیاد ما مزن
ما را چنان كه رفت اسیر بلا مكن
این كلبه ها كه خانه ی امید و آرزوست
ویرانسرا مكن
ور خشم میكنی
ویرانه كن عمارت هر قریه را ولی
مارا ز كودكان و عزیزان جدا مكن
#مهدی_سهیلی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
اما تو ای زمین، ای زادگاه ما
ما باتو دوستیم
زین پس شرار قهر به بنیاد ما مزن
ما را چنان كه رفت اسیر بلا مكن
این كلبه ها كه خانه ی امید و آرزوست
ویرانسرا مكن
ور خشم میكنی
ویرانه كن عمارت هر قریه را ولی
مارا ز كودكان و عزیزان جدا مكن
#مهدی_سهیلی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
یعنی می شود یک شب خوابید و
صبح از رادیو شنید
باد آزاد ست که ،
از هر کجا که دلش خواست
اگر !
خواست از خواب و عطر و آینه بگذرد !؟ . . .
#سیدعلی_صالحی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
یعنی می شود یک شب خوابید و
صبح از رادیو شنید
باد آزاد ست که ،
از هر کجا که دلش خواست
اگر !
خواست از خواب و عطر و آینه بگذرد !؟ . . .
#سیدعلی_صالحی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
تا در آیینه پدیدار آیی
عمری دراز در آن نگریستم
من برکه‌ها و دریاها را گریستم
ای پری‌وارِ در قالبِ آدمی
که پیکرت جز در خُلواره‌ی ناراستی نمی‌سوزد!
حضورت بهشتی‌ست
که گریزِ از جهنم را توجیه می‌کند،
دریایی که مرا در خود غرق می‌کند
تا از همه گناهان و دروغ
شسته شوم.
و سپیده‌دم با دست‌هایت بیدار می‌شود
#احمد_شاملو
📚آیدا در آینه
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
تا در آیینه پدیدار آیی
عمری دراز در آن نگریستم
من برکه‌ها و دریاها را گریستم
ای پری‌وارِ در قالبِ آدمی
که پیکرت جز در خُلواره‌ی ناراستی نمی‌سوزد!
حضورت بهشتی‌ست
که گریزِ از جهنم را توجیه می‌کند،
دریایی که مرا در خود غرق می‌کند
تا از همه گناهان و دروغ
شسته شوم.
و سپیده‌دم با دست‌هایت بیدار می‌شود
#احمد_شاملو
📚آیدا در آینه
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
من می‌دانم
که اندوه من برابر است
با اندوه سواری که صدای سم اسبش را با صدای خرد شدن آهسته برگ‌ها
اشتباه می‌کند
با شب بویی
که تاریکی خود را از دست می‌دهد
با نارنجی که تنها بر میز است.
#بیژن_الهی
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
من می‌دانم
که اندوه من برابر است
با اندوه سواری که صدای سم اسبش را با صدای خرد شدن آهسته برگ‌ها
اشتباه می‌کند
با شب بویی
که تاریکی خود را از دست می‌دهد
با نارنجی که تنها بر میز است.
#بیژن_الهی
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
.
ما اشتباهی حساب کردیم!
روی ایده‌هایی که عملی نشد
روی مهاجرتی که به وقوع نپیوست
روی درآمدی که زورش به آرزوهامان نرسید
ما اشتباهی دلگرم بودیم...
به عشقی که برای رفتن آمده بود !
به رفیقی که ما را برای منافع خودش می‌خواست.
به بزرگترهایمان که حامی نبودند...
ما اشتباهی ذوق کردیم؛
برای مسافرت‌هایی که خاطره نشد!
برای خاطراتی که رقم نخورد...
برای خانه و ماشینی که داشتنش دیگر محال شده.
ما اشتباه نکردیم. «اشتباه» به ما تحمیل شد !
ما فقط در زمان نامناسب در جای نامناسب بودیم.
#علی_سلطانی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
ما اشتباهی حساب کردیم!
روی ایده‌هایی که عملی نشد
روی مهاجرتی که به وقوع نپیوست
روی درآمدی که زورش به آرزوهامان نرسید
ما اشتباهی دلگرم بودیم...
به عشقی که برای رفتن آمده بود !
به رفیقی که ما را برای منافع خودش می‌خواست.
به بزرگترهایمان که حامی نبودند...
ما اشتباهی ذوق کردیم؛
برای مسافرت‌هایی که خاطره نشد!
برای خاطراتی که رقم نخورد...
برای خانه و ماشینی که داشتنش دیگر محال شده.
ما اشتباه نکردیم. «اشتباه» به ما تحمیل شد !
ما فقط در زمان نامناسب در جای نامناسب بودیم.
#علی_سلطانی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
در بی‌نهایتِ تاریکیِ سردابی مسکوت و نمور گیر کرده‌ام و دنبال نور می‌گردم. نمی‌دانم دقیقا در کدامین نقطه ایستاده‌ام اما می‌دانم که چیزی عظیم‌تر از کوه و وسیع‌تر از دریا روی دوشم سنگینی می‌کند و به هر سو که می‌تازم به دیوار می‌رسم.
#نرگس_صرافیان_طوفان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
در بی‌نهایتِ تاریکیِ سردابی مسکوت و نمور گیر کرده‌ام و دنبال نور می‌گردم. نمی‌دانم دقیقا در کدامین نقطه ایستاده‌ام اما می‌دانم که چیزی عظیم‌تر از کوه و وسیع‌تر از دریا روی دوشم سنگینی می‌کند و به هر سو که می‌تازم به دیوار می‌رسم.
#نرگس_صرافیان_طوفان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
▫️
بخند بر شب، بر روز، بر ماه
بخند بر پیچاپیچ خیابان‌های جزیره
بر این پسربچه‌ی کم‌رو که دوستت دارد
اما آن‌گاه که چشم می‌گشایم و می‌بندم
آن‌گاه که پاهایم می‌روند و باز می‌گردند
نان را، هوا را، روشنی را
بهار را از من بگیر
اما خنده‌ات را هرگز
تا چشم از دنیا نبندم.
#پابلو_نرودا
@M_V_KHATOON
بخند بر شب، بر روز، بر ماه
بخند بر پیچاپیچ خیابان‌های جزیره
بر این پسربچه‌ی کم‌رو که دوستت دارد
اما آن‌گاه که چشم می‌گشایم و می‌بندم
آن‌گاه که پاهایم می‌روند و باز می‌گردند
نان را، هوا را، روشنی را
بهار را از من بگیر
اما خنده‌ات را هرگز
تا چشم از دنیا نبندم.
#پابلو_نرودا
@M_V_KHATOON
▫️
اگر از شعرهایم گل را جدا کنید
از چهار فصل یک فصلم میمیرد.
اگر یار را از آن جدا کنید دو فصلم میمیرد.
اگر نان را از آن جدا کنید سه فصلم میمیرد.
اگر آزادی را از آن جدا کنید ،سالم میمیرد -
و من نیز ...
#شیرکو_بیکس
ترجمه #احمد_شاملو
@M_V_KHATOON
اگر از شعرهایم گل را جدا کنید
از چهار فصل یک فصلم میمیرد.
اگر یار را از آن جدا کنید دو فصلم میمیرد.
اگر نان را از آن جدا کنید سه فصلم میمیرد.
اگر آزادی را از آن جدا کنید ،سالم میمیرد -
و من نیز ...
#شیرکو_بیکس
ترجمه #احمد_شاملو
@M_V_KHATOON
▫️
نگذارید زنان زیبا
ترانه‌های غمگین بخوانند
این سه درد وقتی کنار هم می‌ایستند
بیشتر می‌شوند
زن، زیبایی و ترانه .
#شکری_ارباش
@M_V_KHATOON
نگذارید زنان زیبا
ترانه‌های غمگین بخوانند
این سه درد وقتی کنار هم می‌ایستند
بیشتر می‌شوند
زن، زیبایی و ترانه .
#شکری_ارباش
@M_V_KHATOON
▫️
شب است و من ،
هرشب تو را دوره می کنم .
چشم هایم را به چشم هایت می دوزم و دست به آسمان می برم
و از بین هزاران ستاره تو را می چینم .
ماه را ، شب زنده نگه می دارد ،
آدمی را ، عشق ...!!!
#مینو_پناهپور
@M_V_KHATOON
شب است و من ،
هرشب تو را دوره می کنم .
چشم هایم را به چشم هایت می دوزم و دست به آسمان می برم
و از بین هزاران ستاره تو را می چینم .
ماه را ، شب زنده نگه می دارد ،
آدمی را ، عشق ...!!!
#مینو_پناهپور
@M_V_KHATOON
.
به خودم که آمدم ،
دیدم تنها همدم من تنهایی است
تنها همنشین من شب ،
و تنها چیزی که درد مرا مرهم است ،
گریه است
به خودم که آمدم
دیدم
هزاران آرزوی کوچک و بزرگ ،
بغض شد و
راه گلوی مرا بسته است...
#محمـد_بشیری
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
به خودم که آمدم ،
دیدم تنها همدم من تنهایی است
تنها همنشین من شب ،
و تنها چیزی که درد مرا مرهم است ،
گریه است
به خودم که آمدم
دیدم
هزاران آرزوی کوچک و بزرگ ،
بغض شد و
راه گلوی مرا بسته است...
#محمـد_بشیری
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
تو عاشق بودی و عاشقی را
در خاطری از بی نشانگی ها
در کالبد من به یادگار گذاشتی
من حرمت تاریخ را نگه داشتم
آن روزهایی که مرا
محبوس به خواستنت کرد
یاد تو را در قلب من کاشت
و مجبور به نکاستنت کرد
#سیدمجتبی_موسوی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
تو عاشق بودی و عاشقی را
در خاطری از بی نشانگی ها
در کالبد من به یادگار گذاشتی
من حرمت تاریخ را نگه داشتم
آن روزهایی که مرا
محبوس به خواستنت کرد
یاد تو را در قلب من کاشت
و مجبور به نکاستنت کرد
#سیدمجتبی_موسوی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
تو جایی دور از من
مرا زمزمه می کنی
خیالی نیست تلخ دوست داشتنیم
هر شب کام زندگی را
با این رویا تلخ میکنم...
تو دور و من دور
و چه بلند این دلتنگی
که تا صبح به طول می کشد...!!
#آرزويزدانى_ر_ه_ا
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
تو جایی دور از من
مرا زمزمه می کنی
خیالی نیست تلخ دوست داشتنیم
هر شب کام زندگی را
با این رویا تلخ میکنم...
تو دور و من دور
و چه بلند این دلتنگی
که تا صبح به طول می کشد...!!
#آرزويزدانى_ر_ه_ا
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
از روزی که شناختمت،
ماهیان در فضا پرواز می‌کنند
گنجشگکان در آب شنا...
و مرگ خودکشی می‌کند اما نمی‌میرد...
از روزی که شناختمت،
همزمان می‌خندم و می‌گریم
نیمی از عشقت روشنایی و نیم دیگرش تاریکی‌ست
یک بام و دو هواست
شاید برای همین است که همچنان دوستت دارم...
#غادة_السمان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
از روزی که شناختمت،
ماهیان در فضا پرواز می‌کنند
گنجشگکان در آب شنا...
و مرگ خودکشی می‌کند اما نمی‌میرد...
از روزی که شناختمت،
همزمان می‌خندم و می‌گریم
نیمی از عشقت روشنایی و نیم دیگرش تاریکی‌ست
یک بام و دو هواست
شاید برای همین است که همچنان دوستت دارم...
#غادة_السمان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
ﻣﻦ ﻫﻨوز
ﮔﺎﻫﯽ ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ
ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ...
ﺻﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ...
ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ، ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮ ﺭﺍ
ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ.
#ناظم_حکمت
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
ﻣﻦ ﻫﻨوز
ﮔﺎﻫﯽ ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ
ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ...
ﺻﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ...
ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ، ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮ ﺭﺍ
ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ.
#ناظم_حکمت
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──