▫️
پنجشنبه و من
و تو با صدای پاشنه کفشهایت
و این سنگ بی روح
و این من بیصدا
باور کن از سنگها بدم می آید
فقط صدای پایت را میرسانند
نه میبینمت
نه بوی عطرت را استشمام میکنم
بیا و فاتحه بخوان
همیشه نبودنت مرگم بود
#رویا_زینلی
@M_V_KHATOON
پنجشنبه و من
و تو با صدای پاشنه کفشهایت
و این سنگ بی روح
و این من بیصدا
باور کن از سنگها بدم می آید
فقط صدای پایت را میرسانند
نه میبینمت
نه بوی عطرت را استشمام میکنم
بیا و فاتحه بخوان
همیشه نبودنت مرگم بود
#رویا_زینلی
@M_V_KHATOON
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
▫️
ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ ﭼﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ
ﯾﮏﻫﻮ ﻭ ﺑﯽﻫﻮﺍ، ﻫﻮﺍﯼ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﻡ
ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯽﺁﯾﺪ
ﮔﻔﺘﻢ: ﺷﻮﺧﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ
ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺍﺯ ﻟﻤﺲ ﻟﺬﯾﺬ ﺑﺎﺭﺍﻥ
ﻓﻘﻂ ﺧﯿﺲ ﮔﺮﯾﻪ ﺷﻮﺩ
ﻭﺭﻧﻪ ﮐﺪﺍﻡ ﭼﺸﻢ ، ﮐﺪﺍﻡ ﺑﻮﺳﻪ
ﮐﺪﺍﻡ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ؟!
ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﯿﭻ ﻣﯿﻠﯽ
ﺑﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺑﯽﺭﻭﯾﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ!
#سیدعلی_صالحی
@M_V_KHATOON
ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ ﭼﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ
ﯾﮏﻫﻮ ﻭ ﺑﯽﻫﻮﺍ، ﻫﻮﺍﯼ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﻡ
ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯽﺁﯾﺪ
ﮔﻔﺘﻢ: ﺷﻮﺧﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ
ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺍﺯ ﻟﻤﺲ ﻟﺬﯾﺬ ﺑﺎﺭﺍﻥ
ﻓﻘﻂ ﺧﯿﺲ ﮔﺮﯾﻪ ﺷﻮﺩ
ﻭﺭﻧﻪ ﮐﺪﺍﻡ ﭼﺸﻢ ، ﮐﺪﺍﻡ ﺑﻮﺳﻪ
ﮐﺪﺍﻡ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ؟!
ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﯿﭻ ﻣﯿﻠﯽ
ﺑﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺑﯽﺭﻭﯾﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ!
#سیدعلی_صالحی
@M_V_KHATOON
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
▫️
برای تو و ماه نغمه سر دادم
اما تنها ماه
آن را به خاطر دارد...
#کارل_سندبرگ
برگردان: #احمد_پوری
@M_V_KHATOON
برای تو و ماه نغمه سر دادم
اما تنها ماه
آن را به خاطر دارد...
#کارل_سندبرگ
برگردان: #احمد_پوری
@M_V_KHATOON
.
از مهتابی
به کوچه تاریک ، خم می‌شوم
و به جای همه نومیدان ، می‌گریم.
آه
من ، حرام شده‌ام!
با این همه-أی قلب در به در!-
از یاد مبر
که ما ، -من و تو-
عشق را رعایت کرده‌ایم،
از یاد مبر
که ما ، -من و تو-
انسان را ، رعایت کرده‌ایم،
خود اگر شاهکار خدا بود
یا نبود.
#احمد_شاملو
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
از مهتابی
به کوچه تاریک ، خم می‌شوم
و به جای همه نومیدان ، می‌گریم.
آه
من ، حرام شده‌ام!
با این همه-أی قلب در به در!-
از یاد مبر
که ما ، -من و تو-
عشق را رعایت کرده‌ایم،
از یاد مبر
که ما ، -من و تو-
انسان را ، رعایت کرده‌ایم،
خود اگر شاهکار خدا بود
یا نبود.
#احمد_شاملو
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
روز هایی که
بدون تو میگذرد عمر من است...
و روز هایی که بدون من میگذرانی...
مانند ورقی از زندگی توست...
که هنوز برنگشته...
بر میگردد ، بر میگردی ...
#محمد_درویش
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
روز هایی که
بدون تو میگذرد عمر من است...
و روز هایی که بدون من میگذرانی...
مانند ورقی از زندگی توست...
که هنوز برنگشته...
بر میگردد ، بر میگردی ...
#محمد_درویش
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
دوستت دارم
ای پاره ای از من
ای تمام من
ستاره ی پیشانی ام
دوستت دارم
پهناور تر از هر گستره
دور تر از هر امتداد
پاک تر از هر اعتراف
شدیدتر از باران مصیبت
دوستت دارم
و می دانم
که رهسپاری به سویت را نمی توانم
اگرچه به سویت می آیم
قلب تو
راه مستقیم من است
که به سویش در حرکتم
می آیم
اگرچه مرگ من و مرگ تو در این باشد
دوستت دارم
تا تمام خستگی ها را تبعید کنم
و با تو
تمام سختی های بُرنده ی راه را به مبارزه فراخوانم
که من ، پرنده ی یتیم عشق را
که خوابی سنگین داشت
بیدار کرده ام...
#ریتا_عوده
ترجمه #بابک_شاکر
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
دوستت دارم
ای پاره ای از من
ای تمام من
ستاره ی پیشانی ام
دوستت دارم
پهناور تر از هر گستره
دور تر از هر امتداد
پاک تر از هر اعتراف
شدیدتر از باران مصیبت
دوستت دارم
و می دانم
که رهسپاری به سویت را نمی توانم
اگرچه به سویت می آیم
قلب تو
راه مستقیم من است
که به سویش در حرکتم
می آیم
اگرچه مرگ من و مرگ تو در این باشد
دوستت دارم
تا تمام خستگی ها را تبعید کنم
و با تو
تمام سختی های بُرنده ی راه را به مبارزه فراخوانم
که من ، پرنده ی یتیم عشق را
که خوابی سنگین داشت
بیدار کرده ام...
#ریتا_عوده
ترجمه #بابک_شاکر
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
انسان‌ها شبیه هم عمر نمی‌کنند؛
یکی زندگی می‌کند، یکی تحمّل.
انسان‌ها شبیه هم تحمّل نمی‌کنند،
یکی تاب می‌آورد، یکی می‌شکند.
انسان‌ها شبیه هم نمی‌شکنند،
یکی از وسط دو نیم می‌شود،
دیگری تکه‌تکه می‌شود.
تکه‌ها شبیه هم نیستند؛
تکه‌ای یک‌قرن عمر می‌کند،
تکه‌ای یک‌روز...
#رسول_یونان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
انسان‌ها شبیه هم عمر نمی‌کنند؛
یکی زندگی می‌کند، یکی تحمّل.
انسان‌ها شبیه هم تحمّل نمی‌کنند،
یکی تاب می‌آورد، یکی می‌شکند.
انسان‌ها شبیه هم نمی‌شکنند،
یکی از وسط دو نیم می‌شود،
دیگری تکه‌تکه می‌شود.
تکه‌ها شبیه هم نیستند؛
تکه‌ای یک‌قرن عمر می‌کند،
تکه‌ای یک‌روز...
#رسول_یونان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
بی تو بودن در آغوش ِشب ؟ !
از طاقت ِكدام پنجره بر می آيد
مو به مو سرک كشيدن ِماه را
به نظّاره نشستن
خون دل خوردن بوسه ها
و فردا ، ترانه ای
كه از پشت ِكوه بر می آيد !
#فرزانه_صیاد
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
بی تو بودن در آغوش ِشب ؟ !
از طاقت ِكدام پنجره بر می آيد
مو به مو سرک كشيدن ِماه را
به نظّاره نشستن
خون دل خوردن بوسه ها
و فردا ، ترانه ای
كه از پشت ِكوه بر می آيد !
#فرزانه_صیاد
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
شب قشنگی بود، هیچ ستاره‌ای در آسمان کم نبود و هیچ‌چیز هیچ‌جا کم و کسری نداشت. با این همه، درون من خلأیی بود که با هیچ‌چیز پر نمی‌شد.
#سیمون_دوبوار
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
شب قشنگی بود، هیچ ستاره‌ای در آسمان کم نبود و هیچ‌چیز هیچ‌جا کم و کسری نداشت. با این همه، درون من خلأیی بود که با هیچ‌چیز پر نمی‌شد.
#سیمون_دوبوار
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
خیال تو
فقط شبها سراغم می آید.
دروغ چرا؟
اماباور کن
خیالت را آنقدر تنگ در آغوش میگیرم،
که تا شبی دیگر ، جز من،
سراغ دیگری نخواهد رفت
خیالت راحت ...!
#شبنم_نادری
شبتــون بدور از حسـرت🌙
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
خیال تو
فقط شبها سراغم می آید.
دروغ چرا؟
اماباور کن
خیالت را آنقدر تنگ در آغوش میگیرم،
که تا شبی دیگر ، جز من،
سراغ دیگری نخواهد رفت
خیالت راحت ...!
#شبنم_نادری
شبتــون بدور از حسـرت🌙
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨
خدایا...
ما منتظریم
از اون معجزه
قشنگات یه دونه بفرست.
سپاس همراهیتون عزیزان
بـه امیــد فردایــے بهتر🌙
@M_V_KHATOON
خدایا...
ما منتظریم
از اون معجزه
قشنگات یه دونه بفرست.
سپاس همراهیتون عزیزان
بـه امیــد فردایــے بهتر🌙
@M_V_KHATOON
▫️
صبحها برای هر فردی
میتواند رنگی داشته باشد
بستگی بـه دلـت دارد
که چه طیفی و رنگی را بکاری
هر چه هست
آرزو می کنم زیبـا باشد
و پراز بهانه برای شـادی
سلام و درود بی پایان
صبحتون پر از نغمه خوش زندگی☀️
@M_V_KHATOON
صبحها برای هر فردی
میتواند رنگی داشته باشد
بستگی بـه دلـت دارد
که چه طیفی و رنگی را بکاری
هر چه هست
آرزو می کنم زیبـا باشد
و پراز بهانه برای شـادی
سلام و درود بی پایان
صبحتون پر از نغمه خوش زندگی☀️
@M_V_KHATOON