This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
▫️
صبـح به نظر اتفاق ساده اے ست
ڪه اگـر رقـم نخورد
چـه خواب ها ڪ ابـدے خواهنـد شـد.
سپاس خدایــی را ڪه طلوعی دوباره
به ما هدیــه ڪرد.
#مریم_النگی
روز نــو مبارڪـــ.☀️
اتفاق امروزتون به زیبایی
@M_V_KHATOON
صبـح به نظر اتفاق ساده اے ست
ڪه اگـر رقـم نخورد
چـه خواب ها ڪ ابـدے خواهنـد شـد.
سپاس خدایــی را ڪه طلوعی دوباره
به ما هدیــه ڪرد.
#مریم_النگی
روز نــو مبارڪـــ.☀️
اتفاق امروزتون به زیبایی
@M_V_KHATOON
.
به تو ای دوست سلام
حالت آيا خوبست روزگارت آبيست؟
همه اينجا خوبند ني لبك مي‌خواند
قاصدك مي‌رقصد دريا آرام است
باد عاشق شده است
و كسي هست
در اين خاك غريب
كه به يادت جاری ست
به تو ای دوست
سلامی به بلندای وفایت کنم و
به اندازه پیوند افقهای امیدم
از ته دل دعایت کنم و
تندرستی تو آغاز کلامم باشد
آمدم تا که سلامی به تو ای دوست کنم
غم و محنت همه را از دل تو دور کنم
#ناشناس
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
به تو ای دوست سلام
حالت آيا خوبست روزگارت آبيست؟
همه اينجا خوبند ني لبك مي‌خواند
قاصدك مي‌رقصد دريا آرام است
باد عاشق شده است
و كسي هست
در اين خاك غريب
كه به يادت جاری ست
به تو ای دوست
سلامی به بلندای وفایت کنم و
به اندازه پیوند افقهای امیدم
از ته دل دعایت کنم و
تندرستی تو آغاز کلامم باشد
آمدم تا که سلامی به تو ای دوست کنم
غم و محنت همه را از دل تو دور کنم
#ناشناس
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
.
با تو بودن چقدر خوب است؛
و صدایِ تو وقتی میخوانی‌ام،
مثلِ عطرِ
خاکِ باران خورده،
مثلِ لمسِ
دکمه‌ی پیراهنت در تاریکی،
مثلِ فکرِ بوسه‌ات،
هوس‌انگیز!
با تو بودن چقدر خوب است!
آنقدر که مسافر خواهم شد
اگر تمام جاده‌ها
به سوی تو
یک‌طرفه باشد!
#حامد_نیازی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
با تو بودن چقدر خوب است؛
و صدایِ تو وقتی میخوانی‌ام،
مثلِ عطرِ
خاکِ باران خورده،
مثلِ لمسِ
دکمه‌ی پیراهنت در تاریکی،
مثلِ فکرِ بوسه‌ات،
هوس‌انگیز!
با تو بودن چقدر خوب است!
آنقدر که مسافر خواهم شد
اگر تمام جاده‌ها
به سوی تو
یک‌طرفه باشد!
#حامد_نیازی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
هر چه زیبایی و خوبی كه دلم تشنه اوست
مثل گل, صحبت دوست
مثل پرواز, كبوتر
می و موسیقی و مهتاب و كتاب
كوه, دریا, جنگل, یاس, سحر
این همه یك سو یك سوی دگر
چهره همچو گل تازه تو
دوست دارم همه عالم را لیك
هیچ كس را نه به اندازه تو
#فریدون_مشیری
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
هر چه زیبایی و خوبی كه دلم تشنه اوست
مثل گل, صحبت دوست
مثل پرواز, كبوتر
می و موسیقی و مهتاب و كتاب
كوه, دریا, جنگل, یاس, سحر
این همه یك سو یك سوی دگر
چهره همچو گل تازه تو
دوست دارم همه عالم را لیك
هیچ كس را نه به اندازه تو
#فریدون_مشیری
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
_مثل یک قاصدک سر خوش و مست
که به دست و نفس و بوسه‌یِ باد
همه جا در رقص است
جمعه باید به هوایت رقصید
مثل یک شعر غم انگیز بلند
که به هر واژه‌ی آن دلتنگی
نقشی از عشق زده
جمعه را باید خواند
"جمعه" باید به تماشایِ خیالِ تو نشست
به تماشایِ حضورت در دل
که چه زیبا چو نسیم
هر نفس می‌رقصد.
#مجتبی_خوش_زبان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
_مثل یک قاصدک سر خوش و مست
که به دست و نفس و بوسه‌یِ باد
همه جا در رقص است
جمعه باید به هوایت رقصید
مثل یک شعر غم انگیز بلند
که به هر واژه‌ی آن دلتنگی
نقشی از عشق زده
جمعه را باید خواند
"جمعه" باید به تماشایِ خیالِ تو نشست
به تماشایِ حضورت در دل
که چه زیبا چو نسیم
هر نفس می‌رقصد.
#مجتبی_خوش_زبان
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
تو بیایی
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
مثلا در یک دم
خانه را مظهر مهر خواهم کرد
میز را دفتر شعر خواهم کرد
تو بیایی
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
مثلاً در یک دم
لبخند را به لبت می دوزم
زندگی را به تنت می دوزم
تو بیایی
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
مثلاً در یک دم
زیر پایت عشق خواهم پاشید
#ایلیانوروزی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
تو بیایی
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
مثلا در یک دم
خانه را مظهر مهر خواهم کرد
میز را دفتر شعر خواهم کرد
تو بیایی
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
مثلاً در یک دم
لبخند را به لبت می دوزم
زندگی را به تنت می دوزم
تو بیایی
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
مثلاً در یک دم
زیر پایت عشق خواهم پاشید
#ایلیانوروزی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
زیباترین چیز
درباره ے عشق این است ڪه
نه عقلی دارد و نه خردی
زیباترین چیز
درباره ے عشق این است ڪه
روے آب راه می رود
و غرق نمی شود.
#نزار_قبانی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
زیباترین چیز
درباره ے عشق این است ڪه
نه عقلی دارد و نه خردی
زیباترین چیز
درباره ے عشق این است ڪه
روے آب راه می رود
و غرق نمی شود.
#نزار_قبانی
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
▫️
ماه ، چند پیک از کهنه شرابِ چشمانت را نوشید که این چنین آسمان عاشقانه در ضیافت این دو مست عریان می رقصد..
#عاطفه_دادویی
@M_V_KHATOON
ماه ، چند پیک از کهنه شرابِ چشمانت را نوشید که این چنین آسمان عاشقانه در ضیافت این دو مست عریان می رقصد..
#عاطفه_دادویی
@M_V_KHATOON
▫️
و تاریخ اولین بوسه
به آنجا برمیگردد که من
مردی غارنشین بودم و هنگامی که
با اشاره و زبان گفتم دوستت دارم
تو از ترس آنکه شاید
قلبت ناگهان از هیجان بایستد
با بوسه ای...
دهان مرا بستی !
#کوروش_نامی
@M_V_KHATOON
و تاریخ اولین بوسه
به آنجا برمیگردد که من
مردی غارنشین بودم و هنگامی که
با اشاره و زبان گفتم دوستت دارم
تو از ترس آنکه شاید
قلبت ناگهان از هیجان بایستد
با بوسه ای...
دهان مرا بستی !
#کوروش_نامی
@M_V_KHATOON
▫️
این همه اندوه بی دلیل برای چیست؟
هیچ چیز همیشگی نیست!
فردا که بیاید، امروز فراموش شده است.
#ویسلاوا_شیمبورسکا
@M_V_KHATOON
این همه اندوه بی دلیل برای چیست؟
هیچ چیز همیشگی نیست!
فردا که بیاید، امروز فراموش شده است.
#ویسلاوا_شیمبورسکا
@M_V_KHATOON
.
شب به پایان راهش نزدیک میشود.
ما را ، هرگز خوابی نیست.
بیدار می مانیم تا سپیده دمان.
منتظر می مانیم
تا خورشید چکش اش را
بر تارکِ خانه ها بکوبد.
منتظر می مانیم
تا خورشید ، چکش اش را
بر پیشانی های مان بکوبد
بر قلب های مان بکوبد
آن قدر بکوبد
تا صدا شود
آن قدر تا صدا شنیده شود
صدایی دیگر گونه؛
چرا که سکوت
پر از صدای گلوله هایی ست
که نمی دانیم از کجا شلیک می شوند.
#یانیس_ریتسوس
ترجمه: #بابک_زمانی
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
شب به پایان راهش نزدیک میشود.
ما را ، هرگز خوابی نیست.
بیدار می مانیم تا سپیده دمان.
منتظر می مانیم
تا خورشید چکش اش را
بر تارکِ خانه ها بکوبد.
منتظر می مانیم
تا خورشید ، چکش اش را
بر پیشانی های مان بکوبد
بر قلب های مان بکوبد
آن قدر بکوبد
تا صدا شود
آن قدر تا صدا شنیده شود
صدایی دیگر گونه؛
چرا که سکوت
پر از صدای گلوله هایی ست
که نمی دانیم از کجا شلیک می شوند.
#یانیس_ریتسوس
ترجمه: #بابک_زمانی
✤┅┄𝓜 ⃝༺༅═┅──
.
چشمانم را در ویرانه خوابم گشودم:
نیلوفر به همه زندگی‌ام پیچیده بود.
در رگ‌هایش، من بودم که می‌دویدم.
هستی‌اش در من ریشه داشت،
همه من بود.
کدامین باد بی‌پروا
دانه این نیلوفر را به سرزمین خواب من آورد؟
#سهراب_سپهری
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
چشمانم را در ویرانه خوابم گشودم:
نیلوفر به همه زندگی‌ام پیچیده بود.
در رگ‌هایش، من بودم که می‌دویدم.
هستی‌اش در من ریشه داشت،
همه من بود.
کدامین باد بی‌پروا
دانه این نیلوفر را به سرزمین خواب من آورد؟
#سهراب_سپهری
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
.
حتی اگر هرگز بارِ دیگر تو را نبینم،
احتیاج دارم بدانم که
جایی در این شهرِ کثیفِ ترسناک
در گوشه‌ای از این جهنمِ سیاه
تو هستی و مرا دوست داری.
#ارنستو_ساباتو
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──
حتی اگر هرگز بارِ دیگر تو را نبینم،
احتیاج دارم بدانم که
جایی در این شهرِ کثیفِ ترسناک
در گوشه‌ای از این جهنمِ سیاه
تو هستی و مرا دوست داری.
#ارنستو_ساباتو
✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──