.

گاهی فقط بیخیال باش ...
وقتی قادر به تغییرِ بعضی چیزها نیستی ؛
روزت را برایِ عذابِ داشتن ها و افسوسِ نداشتن ها خراب نکن !
دنیا همین است؛
همه ی بادهای آن موافق،
همه ی اتفاقات آن دلنشین،
و همه ی روزهای آن خوب نیست!
اینجا گاهی حتی آب هم ، سر بالا می رود ...
پس تعجبی ندارد اگر آدم ها جوری باشند که تو دوست نداری!
گاه گاهی در انتخاب هایت تجدید نظر کن
فراموش نکن ؛
تو مجاز به انتخابِ آدم هایی، نه تغییرِ آنها ...




#نرگس_صرافیان_طوفان


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

در ازدحام اين همه ظلمت بي عصا
چراغ را هم از من گرفته اند
اما من
ديوار به ديوار
از لمس معطر ماه
به سايه روشن خانه باز خواهم گشت
پس زنده باد اميد

در تکلم کورباش کلمات
چشم هاي خسته مرا از من گرفته اند
اما من
اشاره به اشاره
از حيرت بي باور شب
به تشخيص روشن روز خواهم رسيد
پس زنده باد اميد

در تحمل بي تاب تشنگي
ميل به طعم باران را از من گرفته اند
اما من
شبنم به شبنم
از دعاي عجيب آب
به کشف بي پايان دريا رسيده ام
پس زنده باد اميد

در چه کنم هاي بي رفتن سفر
صبوري سندباد را از من گرفته اند
اما من
گرداب به گرداب
از شوق رسيدن به کرانه موعود
توفان هاي هزار هيولا را طي خواهم کرد
پس زنده باد اميد

چراغ ها ، چشم ها ، کلمات
باران و کرانه را از من گرفته اند
همه چيز
همه چيز را از من گرفته اند
حتي نوميدي را
پس زنده باد اميد




#سيدعلی_صالحی


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

از من چه خبر؟
آن من که مدتهاست در تو گم است
آن من که نفس می کشی،
هوا برش می دارد
پلک می زنی، ذوق می کند
و می خندی، عاشقت می شود!
چه خبر از من؟
آن من که از تو دل نمی کند
آن من که با دنیا می جنگد
یک تار مو از تو کم نشود!
آن من که آنقدر عاشق است،
از آغوشت بیرون نمی آید!
دوست داشتنی جانم...
اگر دیر کردم برای من شعر بخوان،
دوستش داشته باش،
ببوس و نوازشش کن،
دلخوشی من تویی!
من تو را خیلی دوست دارد
که ماند و ...
با من نیامد!

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌

#حامد_نیازی


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

عاشق که می‌شوی دو قلب داری،
یکی در جسمِ خودت و
دیگری در قفسه‌یِ سینه‌یِ کسی‌ست،
که با هر‌بار دیدنش مسیرِ آبِ دهانت
را گم میکنی،
که اگر پایِ ضربانش
حتّی لحظه‌ای بلغزد
نفس کشیدن را فراموش خواهی کرد
عاشق که می‌شوی
دو قلب داری،
ولی هیچ‌کدام مالِ تو نیست!
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌



#عادل_رستمکایی


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

به‌ جانبِ من همه قطره‌ها، همه ریشه‌ها
و همه رگه‌های نور آمده‌اند
بامداد باشد یا شام‌گاه آن‌ها آمده‌اند...

من برای خود تنها تاری از مویت را خواسته‌ام
از تمامِ هدایای میهن‌ام
من تنها هدیه‌ی قلبِ رمنده‌ی تو را برگزیدم




#پابلو_نرودا
برگردان #غزال_صحرایی


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

یـاد دارم کـه شبی همدمِ پـروانـه شدم
فـارغ از زمزمهٔ مُطـرب و میخانه شدم

همچو پروانه، پریشان شدم و خانه خراب
او چو ما گشته غـزلـخوان و پیِ بادهٔ ناب

پیرِ میخانه بگفتا: که غمت از سرِ چیست
گفتمش قصـهٔ ما و دلِ پـروانـه یکیست

هـر دو بـر کـوی نگاری نظـر انداخته ایم
هر دومان کرده وفا و بـه جفا ساخته ایم

شمعِ بی مهر و محبت دلِ پروانه شکست
یـارِ دیـوانـهٔ مـا رشتـهٔ پیمـان بگسست

دل ز بی مهـریِ یاران شده بیمار و پریش
غیرِ پروانه کسی نیست بگویم غمِ خویش

خـرده بـر رهگـذرِ عـاشـق و دیوانه مگیر
سالیان است که او گشته پریشان و اسیر

حافظ ار پیـر شـد و رفـت ز میخانه برون
ما جوانیم و رویـم از درِ ایـن خانـه برون




#جناب_حافظ


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

گِرفته تر زِ خزانِ دلم خزانی نیست
ستاره بارتر از چشمم آسمانی نیست

به حجم تنگدلی هایِ آفتابیِ من
مدارِ حوصله ی هیچ کهکشانی نیست ...




#قیصر_امین_پور


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

باغ پر از گلی که شب به آسمان نظر کند
صبح به دیگ میرود؛ غنچه گلاب میشود

چه کرده‌ای تو با دلم که از تو پیش دیگران
گلایه هم که میکنم شعر حساب میشود




#کاظم_بهمنی


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──

.

شیرینی فراق کم از شور وصل نیست
گر عشق مقصد است خوشا لذت مسیر

چشم انتظار حادثه‌ای ناگهان مباش
با مرگ زندگی کن و با زندگی بمیر




#فاضل_نظری


‌‌‌‌✤┅┄𝓜̲͓̅̽ ⃝༺༅═┅──