از تعارفات...

زندگی‌هامان، به تکرار تعارف‌ها گذشت
مُردگی‌هامان، بە اظهار تاسف‌ها گذشت

چشم‌ اشک‌آجین خوبان، مثل شمعی نیمه‌جان
پایِ لبخند، از شب‌ توفانی پُف‌ها گذشت...

«هرچه پیش آید خوش‌آید»، حرزمان بود و زمان
در شب تسلیم انسان، از تصادف‌ها گذشت

کوچه‌ها، لبریز ناقوس و اذان بود و جهان
در سکوتش، بر مدار آیت‌اسقف‌ها گذشت

دین، زمین را دور سنگ تیره‌ای چرخاند و ما
تا قسم خوردیم، قانون از تخلف‌ها گذشت

در غبار چهارراه خاک و خون، از چشم عشق
خواب یک میهن، به رویای تصرف‌ها گذشت

ما به راه صبح می‌رفتیم، اما در عمل
عمر این کوچ پیاپی در توقف‌ها گذشت

حیف شد، در بی‌زلیخای مسیر چاە و ماە
کاروان‌‌ آمد ولی بی کشف یوسف‌ها گذشت

باری، آری کبر و کین، محصولش این بود از زمین؛
زندگی‌، بر ما به تکرار تعارف‌ها گذشت!

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

رباعی/ چارینه

موشکل!

دوومان و شەمال و تاڤ و شه‌ڤ؛ دەرهەمنی
خوە راست دزاننی و دایم خەمنی...
قچچک مانی و مەزن‌مەزن گەپ دکنی
مه، موشکلێ خوه تونینه؛ موشکل ئەمنی!*


مشکل

مِه و ماه و باد و آفتاب؛ درهمیم ما
خود را راست‌ می‌پنداریم و پیوسته خمیده‌ام
کوچک مانده‌ایم و بزرگ‌بزرگ سخن می‌گوییم
ما، مشکلی نداریم، مشکل ماییم!

* ژ: پرتووکا ل به‌ر وه‌شانێ، یا: چارچرا

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

گولنار

ل بن بارێ برینان، وەستیایی...
کەچا غەمگین! چقەس تو ئاشنایی؛
ژ کۆبانی و خێوێ، یان ژ غەزە
ب چاڤێ من، تو گولنارەک، خویایی! 

Gulnar

Li bin barê birînan, westîyayî...
Keça xemgîn, çiqes tu aşinayî;
Ji Kobanê û Xêwê, yan ji Xezze
Bi çavê min, tu Gulnarek xuyayî!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

ئەو هەیە....

کوردەکی مالا خوە بار کر
دلێ هەڤالێن خوە ئار کر
چوو بەر ڤە وەلاتێ هێشن؛
دل ژ دنیایا رەش، سار کر...


دوستان اهل دل در کانیادل.
مطلع شدیم که برادر گرامی و میهن‌دوست و فرهنگ‌مدارمان جناب فرهاد تیموری، بە دیارباقی شتافتە‌است.
ضمن عرض تسلیت به خانواده و یاران آن سعید فقید، به اطلاع می‌رساند که مجلس ترحیم فرهاد عزیز، جمعه چهارم آبانماه از ساعت ۱۴/۳۰ الی ۱۶/۳۰ در محل مسجد چهارده معصوم واقع در خیابان عبادی- نبش عبادی ۷۵ منعقد است.
حضور شما، مایه‌ی تسلی خاطر بازماندگان و شادی روان آن یار مهربان، خواهد بود.
انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل، ضمن عرض تسلیت مجدد، در تحمل این سوگ، خود را با خاندان بزرگ تیموری، سهیم و همدرد می‌داند.

@Kaniyadil

دوست؛ آنکه می‌ماند، اوست...

گزارشی کوتاە از حضور اعضای کانیادل در مراسم ترحیم زنده‌یاد فرهاد تیموری

همکانیان همدل و همزبان، دلهاتان شاد و خانه‌ی مهرتان آباد.
چنان‌که از طریق کانال تلگرامی کانیادل اطلاع‌رسانی شده بود، به مناسبت درگذشت فرهاد تیموری بادخوری که یکی از همزبانان کوردباور و فعال در زمینه زنده نگهداشتن زبان و فرهنگ کوردهای خراسان بود، امروز مجلس ختم و یادبودی در مشهد برگزار شد و از سوی انجمن ادبی کانیادل نیز پنج تن؛ آقایان حسین اسفندیاری, یوسف غلامی، حسن احمدی، هادی نادری و اینجانب به‌نمایندگی از دیگر همزبانان و فرهنگ‌دوستان، در مراسم توفیق حضور داشتیم.
در این آیین، فرصتی دست داد تا برادر شاعرمان هادی نادری(رامیار) غزلی را که چند سال پیش در وصف کار بزرگ و گزارش مصور زنده‌یاد فرهاد تیموری از کامیاران کردستان و تدوین فیلمی به نام من هم کوردم (ئەز ژی کوردم) سروده بودند، خواندند و به روح ایشان پیشکش کردند. البته قرار بود در اولین جلسه حضوری کانیادل از مرحوم فرهاد تیموری هم دعوت به عمل آید تا این شعر حضورا تقدیمشان شود که متاسفانه اجل مهلت نداد و در مراسم ختم ایشان خوانده شد.
روحش شاد و یادش گرامی باد.
اکنون این غزل دلنشین را با هم بخوانیم؛

فەرهادێ بادخوری

لۆلۆ فەرهاد! تو خانێ بادخورانی
تو پێشمەرگی سەوا کوردێن قووچانی 

تە چاروخ پێتاڤ کر چاربەند گرێ دا
تا تەنگی سەر رێ یا وێلێت تو زانی
 
«ئەز ژی کوردم» چ فیلمەک باشە پسمام
تە رند ناساند ب کاکێن کامیارانی  

کراسی تە سیسە مینا دلی تە 
هێستر ئاڤ و چاڤێن تە بوونە کانی

تە ئومرەک هەسرەت و دوری ژ مالان
رژاند ژ گەوریا خوە دل ب‌ژانی 

من ژی هێستر رژاند دەما تو گریای
تو، زەلال ئاڤا کانیا هاجمانی*  

کوردستان داییکە سا گشتێ کوردان
ژ جڵەیا مەرخان؛ ب ناڤ نیشانی

مالا کو ئەز ژی دگهێشتم پالیێ تە
من، پا دکر ئەو هێسترێن چاڤانی

زەلال‌هەستی و دل‌نەرمی؛ هەڤالی
تو فەرهادی؛ سەوا کوردان گیانی 

چهارسەد سالێن کو ئەم دوور ژ مالن
تە نیزک کر وەلات، سا مە تو جانی...  

* هاجمان: نام منطقه و چشمه‌ای در کوههای روستای بادخور قوچان است که فرهاد زندەیاد، اهل آنجا بود.

ارادتمند؛ سپاهی‌لایین

@Kaniyadil

نامادری مهربان چو مادر، یاد و نامت ماناست💐

جویس بلو؛ آن بانوی مهرباور و کوردیاور فرانسوی، به سفر جاودانگی رفت. زمانی از شنیدن این خبر گذشته، اما قبول این سوگ، همچون بُغضی سنگین، در حنجره‌ی احساس و ابرازمان مانده‌است😢
بادا که در غوغای جنگ و جهالت و موج تعصبات نژادی جهان و فراموشی گنج شایگان زبان کوردی از سوی کوردزبانان، این نامادری فداکار و نامدار، با کشف راز ماندگاری فرهنگ و زبان مادری ما و نیروی دوچندان بشردوستی، با نامی دیگر و نگاهی ماناتر، از سفر بازآید.
کانیادل، فقدان جبران‌ناپذیر این انسان کم‌نظیر را، به همه‌ی عاشقان میراث ملی و حامیان زبان انسانی و به‌ویژه به پاسداران زبان کوردی، تسلیت می‌گوید و برای روح آن مهربانوی ماه، شادی ابدی آرزومند است.

@Kaniyadil

کا کینه هاتنه؟

هه‌لبه‌ست و ده‌نگ:
#قاسم_موقه‌نی_ئاشق

@Kaniyadil

🗞وژین منتشر شد

▫️چهاردهمین شمارهٔ مجله‌ٔ اجتماعی-سیاسی وژین منتشر شد و از فردا در کافی‌نت و چاپ لاوانِ شهرک دانشگاه(ورودی شهرک فجر سپاه)، کتاب‌فروشی بدیع‌الزمان زیوه و بر روی پیشخوان کیوسک‌های مطبوعاتی در دسترس علاقمندان قرار خواهد گرفت.

▫️علاقمندانی که می‌خواهند به صورت تلفنی شمارهٔ چهاردهم مجله را خریداری کنند، می‌توانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایند.

🗞ڤەژین دەرکەت

▫️ھەژمارا 14ێ یا کۆڤارا جڤاکی-رامیاری یا ڤەژینێ هاتە بەڵاڤکرن و ژ سبێ پێ ڤە ل کافی‌نێت و چاپا لاوان، پرتووکخانەیا بەدیع‌ولزەمانا زێوە و ل سەر کیۆسکێن رۆژنامەیان ل بەر دەستێ وەلاتییانە.

▫️وەلاتییێن کو دخوازن هەژمارا 14ێ یا کۆڤارێ ب رێیا تەلەفۆنێ بکڕن، دکارن ب ڤێ هەژمارا ل ژێر ڤە پەیوەندییێ بگرن.

📲09304973282

Pênaseyek Nû Ji Civaka Kurdî
➖➖➖➖➖➖
📱@vejinkovar

داستان ۵
گلنار و بهمن باچکانلو
📚کتاب کوردنامه
✍️به قلم مصطفی باغکانی باغچقی
🎤و روایت دلنشین بانو همیراصوفی

Le nav rojeylê waranî
Çiqas şêrîn
Çiqas can î
Wekî rihek ji esmanan
Per û baskên ji helbestê
Wekî helbesta caran î
Ji min hez ke gula xweş bêhn
Her ew cûre ge xwed zanî.

Elê şêrîn gula baxçê
Keça delal
Keça rindik
Were gel min
Neçe tu zû
Were xema dilî bişû
Ku bê te dil xemîn im
Sar e, sar e dil
Heçû wefryîlê dalahû

Bilî te kes li dil tune
Bilî te hez bikim ji kê
Bimalim sa kê ra ez rê
Bikim sa kê evînê çê
Dimînim pa şev û rojê
Birînan ez dikim ser xê
Heta ku xelk bibêje lo
Dowetê qij hûwl xwezêyew tê
Dengi çûwzeyli kewkew tê

Le nav rojeylê waranî
Evîn kelî wekî kanî
Evîna min
Wek stêrkan bû nîşanî
Bû ronahî mal û xanî
Tu rêhana dil û can î
Ji min hez ke
Ji min hez ke
Her ew çûre ge xwed zanî

Ez im mecnûn û bêçare
Dilê min bê te bêmar e
Ev hesta qed ji dil nare
Evîndarî çi xweş kar e
Dilek berbest ne rizgar e
Dibim dîn û
Dikî min dîn
Heçûw mecnûnê aware
We şîtî rûw nemey şare

Le nav rojeylê waranî
Keça rindik tu baranî
Were hez ke ji min her dem
Her ew çûre ge xwed zanî

#Mecîd_Rehwerd

@Kaniyadil

چارینە/ رباعی/ çarîne

لۆما

ئەز مامە کو ئەم چما قە هین ژی ها نی؛
مانی ل شوونا خوە و ل مال گەریانی؟!
ئەم هێلیا دۆلەبایێ‌نی، لۆما ژی؛
گەریانی ل دۆرا خوە و ژ رێ ما نی!

loma

ez mame ku em, çima qe hîn jî ha nê;
manî li şûna xwe û li mal gerîyanî?!
em hêlîya dolebayênî, loma jî
geriyanî li dora xwe û ji rê manî!

برای همین

مانده‌ام که چرا هنوز هم اینگونه ایم؛
بر جای ماندیم و دنبال خانه گشتیم؟!
ما، آینه‌ی گردبادیم، برای همین هم
دور خود چرخیدیم و از راه بازماندیم!

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

ما-او

ما، چشم به راه نوح بودیم، بسی
تا آنکه رسید، کوسه‌ی خوش‌نفسی...
دادیم سکان به آن‌که خندان می‌گفت:
ای قوم! محال است به ساحل برسی!

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

خەڤا نابە ئار و خەڤا نابنی
مە قڕ کن مە ئار کن، تەڤا نابنی

Xeva nabe ar û xeva nabinî
Me qirr kin me ar kin, teva nabnî

خاموش نمی‌شود آتش و خاموش نمی‌شویم
ما را بکُشید یا ٱتش هم بزنید، تمام نخواهیم شد

✍ اسماعیل حسین پور

@kaniyadil

رێزەچارۆک

باوەرمەند

هـەلبەستڤانە
پێنووس‌ژانـە
ئاشتی ژێ را
تـم ئــەرمـانە

نڤیـس‌کـــارە
تــاوان‌بــــاره
مال و ژیان
ل سـەر ئارە!

هـونەرمـەندە
ڕێ لـێ کەندە
کەت و رابـوو
باوەرمــەنـدە

باخ بــێ گولە
لال‌بــــولبـولە
دل گـــــولیلا
تــــژی کـولە!
**
سییاســەتـــە
دەردلـێ‌کـەتە
پـێ نـەهەسی
ڕێ نادە تـــە!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@kaniyadil

مینا ماسیێ دوور ژ دەریێ...

دەنگ; #ئارژین_رەجەب‌زادە_سەرهەد
دیڤان; هونەرمەند #ئارتین_فەرخوندە

پاییزا سالا 1398

کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_Gulan

دو چارینه/ دو رباعی

دل‌شاد-۱

بێ‌هاسلە کو؛ تو سا خزانێن سادە
گەپ کی ژ مەزنتیا دلێن ئازادە..‌.
ئەوکەس کو تەنێ ب لیستنێ دلشادە؛
گۆگا خوە، ب سەد سیکەیێ زێر ژی نادە!

dilşad-1

bêhasil e ku; tu sa xizanên sade
gep kî ji mezintîya dilên azade...
ewkes ku tenê bi lîstinê dilşad e;
goga xwe, bi sed sîkeyê zêr jî, nade!

راضی-1

بی‌نتیجه است که برای کودکان ساده‌دل
از بزرگی دلهای آزاد، سخن بگویی
کسی که تنها یک بازی راضی‌اش می‌کند؛
توپش را با صد سکه‌ی طلا هم عوض نخواهد کرد!

دلشاد-۲

لازم ناکە ل جەم ئاشقێن ئازادە
بێژی، ژ رۆیێن خوەش و رێیێن ئامادە
ئەوکەس کو غەما خوە ناس کە و ژێ هەز کە؛
دەردێ خوە، ب سەد هه‌زار دەرمان، خەلکێ، نادە!

dilşad-2

lazim nake li cem aşiqên azade
bêjî ji royên xweş û rêyên amade
ewkes ku xema xwe nas ke û jê hez ke
derdê xwe bi sed hezar derman, nade!
راضی-۲

ضرورتی ندارد که نزد عشاق آزاده
از روزهای خوش و راههای دم‌دست بگویی
کسی که غمش را بشناسد و آن را دوست بدارد
دردش را با صدهزار درمان عوض نخواهد کرد!*
....
*از دوست به یادگار دردی دارم/
آن درد، به صدهزار درمان ندهم -ابوسعید ابوالخیر.

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

دو رباعی/ در گرامیداشت روز ملی کورُش

لنگش!

زیباست؛ بیان عارف و عاشق ما
عالی‌ست؛ زبان صائب و صادق ما‌‌...
افسوس ولی، هر غزلی می‌لنگد
در قافیه‌ی ملت نابالغ ما!

ای عشق

یک میهَن بی‌ مِهین و یک جامعه فرد
یک عالم بی‌دوا  و  یک عالمه  درد...
مردان همه  ادعا  و  مردُم همه سرد؛
ای عشق! قسم به آتش، اینجا برگرد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

گانـدیلێ پێـز ژ شیــــر پیتە
شـڤان شا یـــە فیتــە فیتـە
بێریڤان چـــــوونــە بێرییێ
وارێ خوەش هەزارمەچیتە

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me