شیلان و سارووخان

بێژەر؛

#ئەزیوڵا_هەیدەری_هیزۆلی

@kaniyadil

ماه، در خانه‌اش درخشید

فیلم کوتاه «خانه ماه» که به زبان کُردی کُرمانجی و کارگردانی حمیدرضا مقصودی ساخته‌شده است، موفق شد در جشنواره‌ منطقه‌ای انجمن سینمای جوانان مهروشید مشهد بدرخشد و در بخش‌های متعدد برنده یا کاندیدای جوایز شود. انجمن فرهنگی کانیادل، این موفقیت را به حمیدرضای عزیز و جامعه‌ی هنری کُردهای خراسان شادباش می‌گوید.

@kaniyadil

دوستان عزیز و بزرگوار

با سلام و ادب و احترام
به عرض می‌رساند؛
پیام مربوط به سهام عدالت که به نام اینجانب در فضاهای خصوصی و عمومی دارای ادمین مشترک، منتشر شده‌است، مربوط به بدافزارهای اینترنتی و فاقد اعتبار است.
با پوزش و ارادت؛

محمد حسین‌پور
@kaniyadil

هوزان جومرد؛ هنرمندی همدل و همدین و همزبان

در تازه‌ترین نشست‌ دور جدید کانیادل که در بستر کلاب‌هاوس برگزار شد، چهارشنبه‌شب ۲۱ شهریورماه، با همراهی جمعی از علاقمندان فرهنگ و ادب کورد خراسانی و همزبانانی از دیگر نقاط ایران و جهان و نیز با حضور میهمان ویژه‌ی برنامه یعنی هنرمند نام‌آشنا و خوش‌صدا هوزان جومرد، شاهد اجرای برنامه‌ای دلنشین و امیدآفرین بودیم.


@Kaniyadil

کانیادل، با حضور مهمانی از دِرسِم کُردستان برگزار شد
هوزان جومرد؛ هنرمندی همدل و همدین و همزبان

در تازه‌ترین نشست‌ از دور جدید کانیادل که در بستر کلاب‌هاوس برگزار شد، چهارشنبه‌شب ۲۱ شهریورماه، با همراهی جمعی از علاقمندان فرهنگ و ادب کورد خراسانی و همزبانانی از دیگر نقاط ایران و جهان و نیز با حضور میهمان ویژه‌ی برنامه یعنی هنرمند نام‌آشنا و خوش‌صدا هوزان جومرد، شاهد اجرای برنامه‌ای دلنشین و امیدآفرین بودیم.
با پوزش‌خواهی از اینکه به‌دلیل مشغله‌ها و در دسترس نبودن نت، این گزارش با کمی تاخیر خدمتتان تقدیم می‌شود، به استحضار می‌رساند که؛
مثل همیشه با مشارکت مشتاقانه‌ی کوردهای اهل قلم و هنر و اجرای برادران عزیزمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد، در یکی دیگر از چهارشنبه‌شب‌ها، شاهد برگزاری شب شعر و موسیقی کلاب‌هاوسی بودیم و این‌بار با حضور گرم و گیرای هنرمند گرامی اهل کوردستان باکور(کوردستان ترکیه)، هوزان جومرد و سخنان جالب و صدای شنیدنی‌اش، برنامه‌ای متفاوت داشتیم.
متفاوت بودن برنامه از این جهت بود که در شب آغاز امامت دوازدهمین امام شیعیان مهدی موعود(ع)، هنرمندی مهمان انجمن فرهنگی و ادبی کانیادل شده‌بود که همچون جعفرقلی زنگلی (شاعر، هنرمند و عارف کورمانج خراسانی سده‌های دوازدهم و سیزدهم) سابقه‌ی حضور در حوزه‌ی علمیه و مذهب علوی و عقاید شیعی دوازده امامی دارد. سخنانی که او ضمن هنرنمایی با صدای حزن‌انگیزش، در باب علایق و باورهای دینی کوردهای منطقه‌ی درسم و شباهتشان با کوردهای خراسان گفت، بسیار جالب بود، هرچند که اشاره‌ی او به بهای گزاف جانی و مالی که کُردهای علوی برای دفاع از باورهای دینی خود از عصر عثمانی تا کنون در ترکیه داده‌اند، براستی اندوهبار بود. در فهرست شهدای علوی مورد اشاره‌ی او، نام بسیاری از اعضای خانواده از جمله دو فرزندش، حقیقتا تکاندهنده بود و ما می‌دانیم که سیدرضا نیز از شهدای بلندآوازه‌ی دیار درسم است.
در این همنشینی مجازی، علاوه بر هوزان جومرد، جمعی از دوستان شاعر و اهل قلم کورد از خراسان تا اروپا نیز حضور داشتند که پیرامون تاریخ و فرهنگ و ادب و هنر کُردی معاصر سخن گفتند و هر سخن در جای خود محل تامل و تلمذ بود. از یکایک همراهان این نشست صمیمی و دلچسب سپاسگزاریم و ضمن سپاس از کانون دانشگاهیان خراسان برای حمایت و هدایت انجمن کانیادل، تا دو چهارشنبه‌ی بعد یعنی 4 مهرماه که باز هم در خدمتتان خواهیم بود، شما را به خدای بزرگ می‌سپاریم.
نشانی ثابت کلاب‌هاوس کانیادل این است:

https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل

ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین

@Kaniyadil

مثل ماە

آن مادەپلنگ سروزاد، آن نستوه...
آن ماە بلند کوەزاد، آن بشکوه...
با هالەی گیسوی رها در بادش
برمی‌گردد دوبارە؛ از قلەی کوه...

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

چارینە/ رباعی

رەمزا ژینێ

ئەو، هەیڤا بلند، ئەو هەڤالا تە و من
ئەو رۆناهیا رۆژێ ل مالا تە و من.‌..
چوو، لێ ژ وێ مایە، ژن ژیان ئازادی؛
رەمزا ژینێ یە، ناڤێ دەلالا تە و من!

remza jînê

ew heyva bilind, ew hevala te û min
ew ronahîya Rojê, li mala te û min
çû, lê ji wê maye, jin jîyan azadî;
remza jînê ye, navê delala te û min!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

دف‌نوازی دلنشین دختر هنرمند کورد؛

#مریم_اسماعیل‌زاده

@Kaniyadil

چ بکم؟

هه‌لبه‌ست و ده‌نگ؛

#مهه‌مه‌ده‌لی_موجه‌ره‌د


@Kaniyadil

کانیادل (انجمن فرهنگی‌ادبی کُردهای خراسان)، ۲۷ شهریورماه، روز شعر و ادب پارسی را که یادآور هزار سال شور و شوکت شعر ایران بزرگ و روز بزرگداشت استاد شهریار است، به مردمان ادب‌دوست و ادیبان مردم‌باور این سرزمین، شادباش و گرامی‌باد می‌گوید.
@Kaniyadil

به‌زودی

نقالی هفت‌خان رستم
به‌کوردی کورمانجی

شاهنامه‌یا مه💐

به‌همت؛ بانو نیلوفر توحدی
@Kaniyadil

روز ملی شعر پارسی گرامی‌ باد

و حالا....

و حالا
به دست تو افتاده این جام، این تلخی شادمانه
بهارا! تو دیگر میفکن به خاکم
نگارا! تو از غفلت، این بار، دیگر مریزم

جز از عشق، دل را بگو سکه‌ای قلب
که آن می‌نیرزد پشیزی
که نستاند آن را خداوندِ شیطان به چیزی
▪️
▪️
امورات ابری که مرهون اوقات این آسمان است
که در شأن هر روز‌ه‌ی خود، درآید به رنگی
بت من! چه ابراسمانِ غریب‌آشنایی
چه سردرگمی قشنگی

نه رومیِ رومی
نه زنگیِ زنگی،
در آهوی چشمت
کمین کرده هر شب پلنگی

من و زخم دیرآشکاری
که جز با تو و نسخه‌ی خنده‌هایت _که انگار رگبار باران_
امیدی به تاثیر درمان بی‌تابی این بیابان ندارد
من و انتظاری که دلواپسی‌هاش،
به جز در خلوص هوای تو پایان ندارد

من و تازگی‌ها
که با هر قدم دورخیزم
اگرچه که پابندِ سکًوی سُرخم،
اگرچه که مانده است در دل
من و دوری بوسه‌های تو، خیلی عزیزم!
▪️
▪️
و حالا
به دست تو افتاده این جام و این تلخی شادمانه؛
مروت بفرما و دیگر میفکن به خاکم!
در این شام آخر، در این بی مرادی
تو دیگر به غفلت مریزم!
مگر رو به بالا، به شادی...

۲۷ شهریورماه ۱۴۰۳ ه‍. خورشیدی-تهران
#محمد_رمضانی_فرخانی

#شعر_فارسی #شعر_نیمایی #شعر_ایران #شاعران_ایرانشهر #شعر_خراسان #مکتب_مشهد

@Kaniyadil

به بهانه‌ی گرامیداشت روز شعر پارسی

شاعر

وقتت به خیر آقای شاعر، شاعر پاتخت
تهرانی باحال و شهرستانی بی‌رخت...

همسایه دیروز من! خوبی، خوشی، رندی؟*
از بابت غمهای سابق هم... خیالت تخت!

بااینکه اینجا حال شعر و زندگی خوش نیست
خوش باش، این هم بگذرد، هرچند گاهی سخت

هان، راستی درد تریبون تو بهتر شد؟
خوشحالم آنجا شاعران را می‌کند خوشبخت
***
دیشب که دکتر رفته بودم، مادرت می‌گفت؛
«شوکرا خوه‌دێ کو لاوی من هه‌ر تشت هه‌یه، جوز وه‌خت»!**

.....

ُ *رندی در کُردی خراسان، معنی خوبی دارد! ...
ُ **به کُردی؛ شکر خدا پسرم همه‌چیز دارد غیر از وقت!

* از مجموعه غزل؛ زیباتر از زن/ مادیار/ 1399

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

چارینه/ رباعی/ çarîne

لۆما ژی

گۆت؛ چاڤۆ! ببین، کەسێن کو باش نافکرن
ئەونا نە کو؛ قەت قەبوول ناکن، گوهداگرن
ئەو، فەرقا هەڤال و دژمەنان نازانن
لۆما ژی ل بەر چاڤێ ژیانێ، دمرن!

loma jî

got: çavo! bibîn, kesên ku baş nafikirin
ewna ne ku qet qebûl nakin guhdagirin
ew, ferqa heval û dijmenan nazanin
loma jî, li ber çavê jîyanê dimirin!

برای همین هم

گفت: چشم من! ببین آنها که خوب نمی‌نگرند (نمی‌اندیشند)
آنان‌اند که نمی‌پذیرند گوش بسپارند
آنان، تفاوت دوست و دشمن را نمی‌دانند
برای همین هم، مقابل چشم زندگی، می‌میرند!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

لێ‌که باران (باران ببار)...

صدا؛ مهدی نیک‌دل
موزیک؛ حسن تقی‌زاده
ترانه؛ علیرضا سپاهی لایین
https://www.tg-me.com/maname49

لێ که باران

لێ که باران، لێ که باران
هێستران پار که ل واران
لی که ل مه‌رخێن زناران
ل سۆرگولێن سەر مەزاران

نه‌زمه نه‌زمه، نەرمه نەرمه
بڕەشین ئاسمین، ل سەر مه
کانی‌یان، دەر که ل بەر مه
شل کە چاڤێن رۆزگاران

لێ که باران، ئەز غەریبم
ژه گولا خوە بێ نسیبم
تو، مەهێل باران، کو تی بم
چیکان، ببارین ل یاران

لێ که باران، لێ که باران
هێستران پار که ل واران
لێ که ل مه‌رخێن زناران
ل سۆرگولێن سەر مەزاران

ئەز چیێکێ چاڤ ل رێ مه
چار تەرەف، چاڤێ من نێم ئه
ئەز دل ب ئەرمانا وێ مه
چاڤ ل رێ مه سا بهاران

لێ که باران، لێ که هین ژی
چەپە که وان ئەورێن دین ژی
سا ڤی کوردی دلبرین ژی
با بکەنن گول ل داران

لێ که باران ، لێ که باران
هێستران پار که ل واران
لێ که ل مه‌رخێن زناران
ل سۆرگولێن سەر مەزاران...

به پارسی: باران ببار

باران ببار باران ببار
اشکهایت را روی منزلگاه کوهستانی تقسیم کن
روی سروهای کوهی روویده بر صخره‌ها ببار
روی گلهای سرخ روییده بر مزارها...

نرم نرم و آهسته ببار
آسمان را بر سر ما بپاش
جلوی پای ما چشمه‌ها را بجوشان
چشم روزگار را خیس کن

باران ببار من غریبم
از گل خودم بی‌نصیبم
نگذار باران که من تشنه باشم
ستاره‌ها را بر یاران بباران

من آن کوه چشم به‌راهم
چشمهای من از چهار طرف نمناک اند
دلم در آرزوی گلم است
در انتظار بهارانم

ببار باران، هنوز هم ببار
آن ابرهای دیوانه را سرنگون کن
برای این کُرد دل‌زخم هم
بگذار گلها بر درختان لبخند بزنند...

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

مدا

دکم ئەز مدا تە هەر دەم
ب دلێ ل بەندا تاڤێ
بکە کو ببینن ئەم هەڤ
د شەڤێن خەمین دا گاڤی

بینە بیر من دل برینا
کو خەریبم و برین کوور
نابە بێ تە خوەش ل من ژین
ناچە شەڤ ل من ژ تە دوور

تو دەرەنگ نەمینە چاڤ شین
نابە بێ تە شەڤ ل من روین
ناتنا تە تام شیرینێ
کر من ژار و دین و دل خوین

تو ژ بۆی خوەدێ خویا بە
بەسە خەو دە زوو کە رابه
ژ تە را مە ئەز کەز ب کول
وەرە با دلێ من شابە...

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هێیدەری

@Kaniyadil